الرحلة

بعد الموت

البعث

الذي خلقك أول مرة قادر على أن يعيدك.

سأل إنسان عمن يحيي العظام وقد بليت، ونسي كيف خُلق هو. والجواب في الآية: الذي بدأها أول مرة هو الذي يحييها، وعلمه محيط بكل مخلوق. فالله يبدأ الخلق ثم يعيده، والإعادة أهون عليه. وانظر إلى الأرض الساكنة: يصيبها الماء فتتحرك وتنمو. والذي أحياها يحيي الموتى.

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

القرآن · يس ٣٦:٧٨-٧٩

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

القرآن · الروم ٣٠:٢٧

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

القرآن · فصلت ٤١:٣٩

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْرًا لَا يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ ٱللهُ أَمْوَاتًا؟

النص الأصلي · اليونانية القديمة

τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

أعمال الرسل · ٢٦:٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ، لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لَا إِنْسَانَ، عَلَى قَفْرٍ لَا أَحَدَ فِيهِ، لِيُرْوِيَ ٱلْبَلْقَعَ وَٱلْخَلَاءَ وَيُنْبِتَ مَخْرَجَ ٱلْعُشْبِ؟

النص الأصلي · العبرية

מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃

أيوب · ٣٨:٢٥-٢٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

إِنَّمَا ٱللهُ يَفْدِي نَفْسِي مِنْ يَدِ ٱلْهَاوِيَةِ لِأَنَّهُ يَأْخُذُنِي. سِلَاهْ.

النص الأصلي · العبرية

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

الزبور · ٤٩:١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَأَمَّا أَنَّ ٱلْمَوْتَى يَقُومُونَ، فَقَدْ دَلَّ عَلَيْهِ مُوسَى أَيْضًا فِي أَمْرِ ٱلْعُلَّيْقَةِ كَمَا يَقُولُ: اَلرَّبُّ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ. وَلَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ، لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ· θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.

الإنجيل (لوقا) · ٢٠:٣٧-٣٨

Arabic Van Dyck

قد تسأل

سؤالكيف تعود العظام والتراب إلى الحياة؟
جوابتجيب الآية بأن تذكّرك ببدايتك. لم تكن هنا ثم كنت. فالخلق الأول قد حدث بالفعل.القرآن · يس ٣٦:٧٩
سؤالهل رأى أحد الموتى يعودون؟
جوابيشير القرآن إلى ما رأيته بنفسك: أرض جرداء بعد المطر. ويسمي هذا أثرا من رحمة الله، ويقول إن الذي يحييها هو الذي يحيي الموتى.القرآن · الروم ٣٠:٥٠
سؤالهل من الخطأ أن أرغب في رؤية ذلك بنفسي؟
جوابطلب إبراهيم أن يرى ذلك. فسأله الله: أولم تؤمن؟ قال: بلى، لكنه أراد أن يطمئن قلبه. فأجابه الله.القرآن · البقرة ٢:٢٦٠

إبراهيم وعيسى تحدثا عن هذا اليوم أيضا: الذي بدأنا هو الذي يعيدنا.