الرحلة

نهاية كل عمر

الموت

كل ليلة يقبض الله النفس في نومها، فالموت ليس غريبا عنا.

النفس بيد الله في الموت وفي النوم. يقبضها حين تموت ويمسكها، ويقبض النائمة ثم يعيدها حتى أجلها المقدر. وخلق الموت والحياة ليظهر من يحسن عملا. والصابرون عند المصيبة يقولون إنهم لله وإليه يرجعون، فتنزل عليهم رحمة ربهم.

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

القرآن · الزمر ٣٩:٤٢

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

القرآن · الملك ٦٧:٢

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

القرآن · البقرة ٢:١٥٥-١٥٧

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ. أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.

النص الأصلي · العبرية

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

الزبور · ٣:٤-٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

فَيَرْجِعُ ٱلتُّرَابُ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعُ ٱلرُّوحُ إِلَى ٱللهِ ٱلَّذِي أَعْطَاهَا.

النص الأصلي · العبرية

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

الجامعة · ١٢:٧

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلَا يَرَى ٱلْمَوْتَ؟ أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ ٱلْهَاوِيَةِ؟ سِلَاهْ.

النص الأصلي · العبرية

מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃

الزبور · ٨٩:٤٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

ٱلْبُوطَةُ لِلْفِضَّةِ، وَٱلْكُورُ لِلذَّهَبِ، وَمُمْتَحِنُ ٱلْقُلُوبِ ٱلرَّبُّ.

النص الأصلي · العبرية

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃

الأمثال · ١٧:٣

Arabic Van Dyck

قد تسأل

سؤالماذا يحدث لي حين أموت؟
جوابتقول الآية إن الله يقبض النفس ويمسكها. فأنت لا تضيع، بل يمسك بك من يعيد النائمين كل صباح.القرآن · الزمر ٣٩:٤٢
سؤاللماذا يخلق إله رحيم الموت؟
جوابتذكر الآية الموت بين المخلوقات، وتبيّن الغاية: أن يظهر من يحسن عملا. وتختم باسمين: العزيز والغفور.القرآن · الملك ٦٧:٢
سؤالماذا يقول الإنسان حين يفقد من يحب؟
جوابيعطي القرآن جملة واحدة: إنا لله وإنا إليه راجعون. فهي تسمي المكان الذي ذهب إليه من فقدناه، والمكان الذي نمضي إليه.القرآن · البقرة ٢:١٥٦

كل نبي وكل إنسان يمر من هنا، وكل نفس ترجع إلى رب واحد.