أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
كيف تحيا العظام والتراب من جديد؟
الاعتراض مذكور في القرآن قبل الجواب. ثم يمشي بك الاستدلال من وجودك إلى الأرض بعد المطر، وتقول الخلاصة بنفسك.
الجزء ١ من ٤
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
القرآن · يس ٣٦:٧٨
الترجمة
كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ». أَمَامَ ٱللهِ ٱلَّذِي آمَنَ بِهِ، ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَى، وَيَدْعُو ٱلْأَشْيَاءَ غَيْرَ ٱلْمَوْجُودَةِ كَأَنَّهَا مَوْجُودَةٌ. فَهُوَ عَلَى خِلَافِ ٱلرَّجَاءِ، آمَنَ عَلَى ٱلرَّجَاءِ، لِكَيْ يَصِيرَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ، كَمَا قِيلَ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ». وَإِذْ لَمْ يَكُنْ ضَعِيفًا فِي ٱلْإِيمَانِ لَمْ يَعْتَبِرْ جَسَدَهُ - وَهُوَ قَدْ صَارَ مُمَاتًا، إِذْ كَانَ ٱبْنَ نَحْوِ مِئَةِ سَنَةٍ - وَلَا مُمَاتِيَّةَ مُسْتَوْدَعِ سَارَةَ. وَلَا بِعَدَمِ إِيمَانٍ ٱرْتَابَ فِي وَعْدِ ٱللهِ، بَلْ تَقَوَّى بِٱلْإِيمَانِ مُعْطِيًا مَجْدًا لِلهِ. وَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ أَيْضًا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
رومية · ٤:١٧-٢١
Arabic Van Dyck
قبل أي جواب، يُسجَّل الاعتراض نفسه. رجل يسأل: من يمكنه أن يحيي عظامًا تفتتت؟ لا تسمّيه الآية أحمق لأنه سأل؛ بل تنقل كلامه. فسؤالك سؤال اختار القرآن أن يحمله في داخله، ويضيف ملاحظة واحدة: أن الرجل نسي كيف خُلق هو نفسه. احتفظ بهذه الملاحظة؛ عليها سيقوم الاستدلال.
سؤال لك
أيّها أقرب إلى شكّك أنت؟
- إن قلتعظام صارت ترابًا لا تعود.
- فالجوابهذا اعتراض السائل بعينه. الأجزاء التالية تجيب عنه بشروطه هو.
- إن قلتلم يعد أحد قط.
- فالجوابحسنًا. لن يطلب منك الاستدلال أن تصدق خبرًا؛ سيسألك عمّا تعرفه أصلًا عن كيف وُجدت.
- إن قلتلا أرى سببًا لأن يحدث.
- فالجوابإذن سؤال الغاية يهمّك. احتفظ به؛ وتتناوله خطوة لاحقة.
الجزء ٢ من ٤
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
القرآن · الطور ٥٢:٣٥-٣٦
الترجمة
ٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.
النص الأصلي · العبرية
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
الزبور · ١٠٠:٣
Arabic Van Dyck
ضع البعث جانبًا وابدأ بوجودك أنت، وهو ما لا يشك فيه أحد منا. كيف جاء؟ من لا شيء، أو من نفسك، أو من صانع. ووالداك والطبيعة حلقات حقيقية، لكنها تؤخر السؤال خطوة ولا تنهيه. تذكر الآيتان الاحتمالين الأولين وتسألان: هل أحدهما صحيح فيك؟ فإن لم يكن، فالثالث ليس عقيدة يُطلب منك أن تضيفها؛ هو ما تتركه الآيتان قائمًا.
سؤال لك
أيّها صحيح فيك؟
- إن قلتجئت من لا شيء.
- فالجوابإذن أنتج اللاشيءُ عظمًا ودمًا وعقلًا يسأل. تترك لك الآية أن تزن: هل هذه الدعوى الأسهل؟
- إن قلتصنعت نفسي.
- فالجوابإذن لكنت تتذكر أنك فعلت، ولكنت موجودًا قبل أن توجد. تترك الآية هذا لك.
- إن قلتشيء ما صنعني.
- فالجوابهذا هو الاحتمال الثالث، الذي تتركه الآيتان دون قول لتقوله أنت. احتفظ به؛ الجزء التالي يبني عليه.
الجزء ٣ من ٤
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
القرآن · يس ٣٦:٧٩
الترجمة
إِنَّمَا ٱللهُ يَفْدِي نَفْسِي مِنْ يَدِ ٱلْهَاوِيَةِ لِأَنَّهُ يَأْخُذُنِي. سِلَاهْ.
النص الأصلي · العبرية
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃
الزبور · ٤٩:١٥
Arabic Van Dyck
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
القرآن · الروم ٣٠:٢٧
سلّم للحظة أن عليمًا صنعك المرة الأولى. إذن هو يعرف موضع كل عظم، لأنه هو من وضعه. الإعادة ليست مسألة جديدة لمن حلّ الأولى؛ والآية الثانية تقول إنها الأهون من الاثنتين. هذا يبيّن أن الإعادة ممكنة. أما أنها ستقع فوعد الآية، ووزن الوعد وزن لصاحبه.
سؤال لك
أيّهما أصعب؟
- إن قلتالخلق الأول.
- فالجوابإذن الإعادة، بمقياسك أنت، هي المهمة الأدنى. هذا هو مقصد الآية تمامًا.
- إن قلتالإعادة.
- فالجوابإذن اسأل ما الذي يجعلها أصعب على من يعلم كل جزء أصلًا. جواب الآية أن لا شيء.
- إن قلتسواء.
- فالجوابإذن من فعل الأولى يفعل الثانية. لا تزيد الآية إلا أن الثانية أهون.
الجزء ٤ من ٤
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
القرآن · فصلت ٤١:٣٩
الترجمة
مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ، لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لَا إِنْسَانَ، عَلَى قَفْرٍ لَا أَحَدَ فِيهِ، لِيُرْوِيَ ٱلْبَلْقَعَ وَٱلْخَلَاءَ وَيُنْبِتَ مَخْرَجَ ٱلْعُشْبِ؟
النص الأصلي · العبرية
מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃
أيوب · ٣٨:٢٥-٢٧
Arabic Van Dyck
استدلال بالقياس، يُقدَّم ملاحظةً تستطيع أن تتحققها. أرض يابسة ساكنة، ثم مطر، ثم تهتز وتربو. ترسم الآية خطًا واحدًا من ذلك إلى الموتى: الذي يفعل الأول يفعل الثاني. لا تقول إن الاثنين سواء؛ تقول إن القدرة نفسها تعمل، وأنك رأيت نصفها.
سؤال لك
هل رأيت أرضًا يابسة تخضرّ بعد المطر؟
- إن قلتنعم.
- فالجوابإذن رأيت من الاستدلال النصف الذي يُرى.
- إن قلتلم أنتبه.
- فالجوابإذن ترقّبه. الآية راضية بأن تنتظر المطر القادم.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْرًا لَا يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ ٱللهُ أَمْوَاتًا؟
النص الأصلي · اليونانية القديمة
τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;
أعمال الرسل · ٢٦:٨
Arabic Van Dyck
تأملك
لو كنت موقنًا به، ما الشيء الواحد الذي ستفعله مختلفًا هذا الأسبوع؟