Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Камма как тяготение или как судья?
Тяготение не знает побуждения. Что взвешивает намерение? Коран: для этого нужно знание, и этот судья прощает.
Часть 1 из 3
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Перевод смыслов
И кто совершил добро весом с пылинку — увидит его. И кто совершил зло весом с пылинку — увидит его.
Коран · Аз-Зальзаля 99:7-8
Перевод
ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо
Оригинал · иврит
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃
Екклесиаст · 12:14
Russian Synodal
Стих говорит о малейших поступках то, что говорит камма: кто сделает добро весом в пылинку, увидит его, и кто сделает вред весом в пылинку, увидит и его. Эта точность, которую вы описываете, общая почва: ничто не теряется. Остаётся ваш вопрос: как действует точность? Тяготение тоже точно, но посмотрите, на что оно действует. Оно действует на массу, а не на намерение. Камень, брошенный в гневе, и брошенный в игре падают одинаково.
Вопрос к вам
Что ближе к тому, как вы представляете камму: тяготение или судья?
- Если вы скажетеТяготение: оно действует само
- ТогдаТяготение точно, но оно не действует на намерение. Два камня падают одинаково в гневе и в игре. Камма, как её учат, их различает. Следующий стих спрашивает, чего потребовало бы это различение.
- Если вы скажетеСудья: кто-то взвешивает
- ТогдаОбычный судья ошибается, его можно подкупить, и он устаёт. То, что вы описываете, не делает ничего из этого. Так какой это судья? Об этом следующий стих.
- Если вы скажетеНи то, ни другое, что-то иное
- ТогдаТогда поставьте свою картину рядом со стихами впереди и посмотрите, где они соприкасаются и где расходятся. Это честнее готового выбора.
Часть 2 из 3
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Перевод смыслов
Действительно, Мы сотворили человека и знаем, что нашёптывает ему его душа. И Мы ближе к нему, чем его яремная вена.
Коран · Каф 50:16
Перевод
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Оригинал · иврит
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
Исаия · 55:6
Russian Synodal
Если камма взвешивает намерение, она должна достигать внутрь, где никто другой не видит. Буддист может ответить, что намерение формирует ум, который его хранит, как семя растёт по своей природе, так что читать его никому не нужно. Это осторожное учение о том, как растёт характер. Стих добавляет своё слово: Единый знает, что нашёптывает душа, и ближе к человеку, чем шейная жила.
Вопрос к вам
Может ли процесс быть точным в отношении намерения, не регистрируя его как-то?
- Если вы скажетеДа, результат просто следует за намерением
- ТогдаТогда процесс откликается на ум, как зеркало на лицо. Это хорошая картина того, как ум формирует сам себя. Поставьте её рядом со стихом, который говорит о Том, Кто знает.
- Если вы скажетеНет, что-то должно это регистрировать
- ТогдаЭто и говорит стих: нечто знает, что внутри. После этого остаётся вопрос: что это и каково его отношение к тому, кого оно взвешивает?
- Если вы скажетеНе знаю
- ТогдаСутты сообщают, что Будда относил действие каммы к тому, что не следует исследовать умозрением. Так что вы стоите в честном месте, а следующий стих предлагает то, что говорит Коран с другой стороны вопроса.
Часть 3 из 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Перевод смыслов
Скажи [от имени Аллаха]: «О Мои рабы, которые излишествовали против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.
Коран · Аз-Зумар 39:53
Перевод
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Оригинал · иврит
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Исаия · 55:7
Russian Synodal
Судья может помиловать. Стих говорит, что тем, кто поступил несправедливо по отношению к себе, не следует отчаиваться в милости Бога, ведь Он прощает грехи все до единого. Так стихи описывают Единого, справедливого и милосердного: Он знает намерение, взвешивает с точностью и оставляет дверь открытой.
Вопрос к вам
Хотели бы вы, чтобы счёт вёл тот, кто может простить?
- Если вы скажетеДа
- ТогдаЭто и говорит стих об этом судье: не отчаиваться в Его милости, и Он прощает проступки целиком. Это ответ надежды, а не страха.
- Если вы скажетеНет, закон чище
- ТогдаУ этой позиции есть сила: закон не оказывает предпочтений. Коран говорит в другом месте, что никто не обижен при взвешивании (21:47), и этот стих добавляет милость. Различие в том, что добавлено, а не в весах.
- Если вы скажетеЗависит
- ТогдаОт чего? Это вопрос, с которым стоит посидеть. Заключительный шаг просит сказать, к чему вы пришли.
То же самое в других книгах
Перевод
Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Оригинал · иврит
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Псалмы · 62:12
Russian Synodal
Перевод
Скажешь ли: “Вот, мы не знали этого”? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душою твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.
Оригинал · иврит
כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃
Притчи · 24:12
Russian Synodal
Перевод
Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
Оригинал · древнегреческий
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
Евангелие (от Луки) · 15:10
Russian Synodal
Перевод
Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением. Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?
Оригинал · иврит
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃ הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Иезекииль · 18:30-31
Russian Synodal
Ваше размышление
Если бы вы знали, что ваше скрытое намерение видно полностью, изменились бы ваши поступки? Как?