Темы · Молитва и близость к Богу

Могу ли я говорить с Богом напрямую?

Люди спрашивали о Боге, и Он ответил Сам. Ваш зов это прямая молитва; молитвы других остаются даром.

Часть 1 из 3

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Перевод смыслов

Когда Мои рабы спросят тебя обо Мне, то воистину, Я близок. Я отвечаю на мольбу молящего, когда он взывает ко Мне. Так пусть же и они откликнутся Мне и пусть веруют в Меня, — быть может, они пойдут верным путём.

Коран · Аль-Бакара 2:186

Перевод

воззови ко Мне - и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Оригинал · иврит

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

Иеремия · 33:3

Russian Synodal

Почему кому-то кажется, что он не может молиться Богу напрямую? Обычно по одной из четырёх причин: тот, к Кому обращаются, далёк, не ведает, не желает или не может. Уберите эти четыре, и у этого чувства не останется почвы. Этот стих отвечает на первую одним словом: «близок». Затем остальное: Я отвечаю всякому, кто зовёт Меня. Заметьте, кто говорит. Пророку не сказано «скажи им»; ответ приходит прямо, от лица «Я». Сама фраза обращена прямо к тому, кто спрашивает.

Вопрос к вам

Если вам когда-нибудь казалось, что нужен кто-то, кто донесёт ваши слова до Бога, какая из четырёх причин ближе всего к этому чувству?

Если вы скажетеЧто Он далёк
ТогдаТогда рядом есть другой вопрос: насколько близок Бог?
Если вы скажетеЧто Он не станет слушать такого, как я
ТогдаЭто то, что больнее всего людям. У него есть ответ в отдельном вопросе, милосердный.
Если вы скажетеЯ этого не чувствую
ТогдаТогда вы близки к тому, что говорит аят. Что вы сказали бы Ему сегодня?

Часть 2 из 3

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Перевод смыслов

Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне — и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

Коран · Гафир 40:60

Перевод

Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Оригинал · иврит

כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃ יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Псалмы · 91:14-15

Russian Synodal

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Перевод смыслов

Или Тот, Который отвечает оказавшемуся в беде, когда он взывает к Нему, и отводит беду, и делает вас наместниками на земле? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Как же мало вы внемлите напоминанию!

Коран · Ан-Намль 27:62

Перевод

Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

Оригинал · иврит

כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

2 Царств · 22:32

Russian Synodal

Зов здесь это повеление, а не только разрешение: звать Бога, и Он ответит. Отношение начинается от Бога. Второй стих спрашивает, кто отвечает бедствующим, когда они зовут, и на этот вопрос люди могут ответить в свои худшие часы. Ни один стих не ставит условия языка, места или звания. Первый упоминает тех, кто слишком горд, чтобы это делать, так что названное препятствие не расстояние и не грех, а гордыня. Гордыня может удержать даже ребёнка от того, чтобы позвать маму.

Вопрос к вам

С какой фразы вы начали бы, если бы начали?

Часть 3 из 3

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Перевод смыслов

А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не вселяй в наши сердца злобу к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты — сострадательный, милующий».

Коран · Аль-Хашр 59:10

Перевод

Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие. Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем”.

Оригинал · иврит

הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

Даниил · 9:18-19

Russian Synodal

Значит ли это, что никто не должен молиться ни за кого? Нет. Этот аят показывает верующих, молящихся за тех, кто был прежде них, и Коран это хвалит. Различие ясно. Ваш зов доходит до Бога напрямую. А то, что любящий вас молится за вас, это дар. Прямая молитва не значит жить одному. Это значит, что дверь не закрыта для вас, когда вы одни. Любовь сохраняет своё место, и доверие сохраняет своё место.

Вопрос к вам

Что для вас отделяет молитву за вас от нужды в человеке, чтобы ваши слова дошли?

Если вы скажетеОдно любовь, другое тревога
ТогдаПрекрасный способ видеть это. Вы можете всё же спросить, почему люди вообще испытывают эту тревогу.
Если вы скажетеЯ вижу мало разницы
ТогдаЭто долгий разговор среди верующих, и определение здесь бережно сохраняет эту черту. Вы можете к нему вернуться.

То же самое в других книгах

Перевод

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: “вот Я!” Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

Оригинал · иврит

אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃

Исаия · 58:9

Russian Synodal

Перевод

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Оригинал · древнегреческий

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Евангелие (от Матфея) · 7:7-8

Russian Synodal

Перевод

Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешь Его, если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.

Оригинал · иврит

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

Тора (Второзаконие) · 4:29

Russian Synodal

Перевод

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

Оригинал · иврит

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

Псалмы · 3:5-6

Russian Synodal

Все созвучные тексты: Бог близок и милосерден

Ваше размышление

Если ваш зов доходит до Бога напрямую, что вы первым сказали бы Ему сегодня?

Куда это ведёт

Насколько близок Бог?Слышит ли меня Бог, даже если я виноват перед Ним?Почему на вопрос о Боге ответ такой прямой?Ещё в теме «Молитва и близость к Богу»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности