Темы · Трудные времена

Я сделал выбор и жалею. Могу ли начать заново?

В Коране сожаление встречает милость, за возвращением следует исправление, затем указание следующего шага. Сегодня всё ново.

Если вам сейчас больно, вам не нужно нести это в одиночку. Обратитесь, пожалуйста, к человеку, которому вы доверяете, на местную линию помощи или по номеру экстренной службы. Найти линию помощи рядом с вами

Часть 1 из 3

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Перевод смыслов

Он сказал: «Нет вам сегодня упрёка! Да простит вас Аллах, ведь Он — Милостивейший из милостивых.

Коран · Юсуф 12:92

В Коране есть редкая сцена: человек, с которым поступили жестоко, стоит перед теми, кто был к нему несправедлив, и всё в его руках, и он говорит им, что сегодня на них нет упрёка, и просит Бога простить их. Он не отрицает случившегося. Он откладывает упрёк. Так что тот, кто сожалеет, может найти в книге сцену, где сожаление встречает милость.

Вопрос к вам

Что тяготит вас больше всего?

Если вы скажетеЧто я причинил кому-то боль.
ТогдаЭто сожаление заслуживает уважения. Следующий шаг называет исправление частью возвращения.
Если вы скажетеЧто я упустил возможность, которая не вернётся.
ТогдаУтрата настоящая. И всё же аят говорит о сегодняшнем дне, в котором нет упрёка.
Если вы скажетеЯ не знаю, как простить себя.
ТогдаЭтот вопрос заслуживает отдельной страницы, и она вас ждёт.

Часть 2 из 3

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод смыслов

А когда к тебе приходят те, кто верует в Наши знамения, скажи: «Мир вам! Ваш Господь предписал Самому Себе милость: кто из вас сделал зло по невежеству, а затем раскаялся и стал творить добро, то Он — прощающий, милующий».

Коран · Аль-Анам 6:54

Перевод

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Оригинал · иврит

אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Иезекииль · 33:11

Russian Synodal

Аят говорит, что ваш Господь предписал Себе милость и что всякий, кто совершил дурное по неведению, затем вернулся и исправил, найдёт Бога прощающим и милосердным. Милость предписана Богом самому Себе: это обязательство, а не настроение. А за возвращением следует слово: исправь, поправь то, что можно поправить. Так что новое начало это не только чувство, но и шаг.

Вопрос к вам

Что ближе всего к тому, что вам нужно?

Если вы скажетеВозможное исправление.
ТогдаНачните с него, пусть оно и малое. Аят ставит его на путь.
Если вы скажетеИсправить нельзя: человека уже нет.
ТогдаДля этого есть молитва, достаточно широкая, на другой странице.
Если вы скажетеБоюсь, что милость предназначена другим.
ТогдаМилость предписана на самом Боге. И сказано, кого она охватывает: того, кто вернулся и исправил.

Часть 3 из 3

وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

Перевод смыслов

Воистину, Я — премного прощающий для того, кто раскаялся, уверовал и совершал праведное, а затем последовал верным путём.

Коран · Та Ха 20:82

Бог говорит: Я многократно прощаю тому, кто вернулся, уверовал, совершил благое и затем был наставлен на путь. Обратите внимание на последнее слово: затем был наставлен. Путь продолжается после возвращения. Так что начать заново значит не стереть прошлое, а иметь открытый перед собой путь. Вы живёте не позади ошибки. Вы живёте после неё, и вперёд.

Вопрос к вам

Что вы берёте с этой страницы?

Если вы скажетеНовый день.
ТогдаС него страница началась и им заканчивается.
Если вы скажетеКонкретный шаг.
ТогдаЗапишите его. Записанный шаг ближе к тому, чтобы совершиться.
Если вы скажетеИногда я не хочу жить дальше.
ТогдаЭто приложение не слышит вас и не может ни с кем связаться за вас, поэтому, пожалуйста, не несите это в одиночку. Сегодня же поговорите с тем, кому доверяете, с врачом или по телефону доверия в вашей стране, а если вам грозит опасность прямо сейчас, обратитесь к ближайшему человеку, который может помочь.

То же самое в других книгах

Перевод

И беззаконник, если обратится от всех грехов своих, какие делал, и будет соблюдать все уставы Мои и поступать законно и праведно, жив будет, не умрет. Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.

Оригинал · иврит

וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃

Иезекииль · 18:21-22

Russian Synodal

Перевод

И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду,- к жизни возвратит душу свою. Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.

Оригинал · иврит

וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃ וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

Иезекииль · 18:27-28

Russian Synodal

Ваше размышление

Какое небольшое исправление вы сделаете сегодня?

Куда это ведёт

Слышит ли меня Бог, даже если я виноват перед Ним?Говорит ли моё долгое горе о слабой вере?Засчитывается ли малое дело?Ещё в теме «Трудные времена»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности