Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Меня правда кто-то слышит, или это просто чувство?
Одного чувства мало. Проверки на своей жизни и фраза Корана от первого лица: Я близок.
Часть 1 из 4
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Перевод смыслов
Когда Мои рабы спросят тебя обо Мне, то воистину, Я близок. Я отвечаю на мольбу молящего, когда он взывает ко Мне. Так пусть же и они откликнутся Мне и пусть веруют в Меня, — быть может, они пойдут верным путём.
Коран · Аль-Бакара 2:186
Перевод
воззови ко Мне - и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Оригинал · иврит
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Иеремия · 33:3
Russian Synodal
Чувство происходит внутри вас, поэтому само по себе оно не может доказать, что есть кто-то ещё. Опровергнуть этого оно тоже не может. Отличает чувство от присутствия то, что следует за ним. Настроение гаснет и ничего не оставляет. Ответ, если он есть, приходит позже: в том, что вас укрепляет, в том, что вы вдруг оказываетесь способны сделать, в том, что приходит к вам без просьбы. Стих делает одно утверждение от первого лица, и его можно проверить на собственной жизни.
Вопрос к вам
Какой проверке вы доверяли бы больше всего?
- Если вы скажетеТому, что это делает с моей жизнью потом
- ТогдаЭто справедливая проверка, и на неё стих и опирается. Он говорит об услышанном зове и о нахождении пути, и то и другое можно искать, когда момент прошёл.
- Если вы скажетеПриходит ли оно, когда я не стараюсь
- ТогдаРазумно. Чувство, которое вы вызываете намеренно, доказывает мало, ведь вы его автор. Достойнее вашего внимания то, что приходит непрошено и что чего-то просит у вас взамен.
- Если вы скажетеНе думаю, что смог бы отличить
- ТогдаЭто честное место, чтобы стоять. Можно оставить вопрос открытым и всё же смотреть, не спеша. Ничто в следующих шагах не просит вас решать сегодня.
Часть 2 из 4
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Перевод смыслов
Действительно, Мы сотворили человека и знаем, что нашёптывает ему его душа. И Мы ближе к нему, чем его яремная вена.
Коран · Каф 50:16
Перевод
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Оригинал · иврит
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
Исаия · 55:6
Russian Synodal
Любой ответ на ваш вопрос должен прежде всего иметь дело с расстоянием. Как кто-то может услышать мысль, которую вы не произносили вслух? Стих отвечает ближайшим, что он способен назвать, вашим собственным пульсом, и говорит: ближе этого. Он добавляет, что говорящий знает, что нашёптывает самому себе человек. Если так, вопрос меняет форму. Он уже не в том, достаточно ли близко кто-то, чтобы слышать. Он в том, как такую близость вообще можно заметить.
Вопрос к вам
Когда вы сидите в тишине, где, как вам кажется, другой конец?
- Если вы скажетеДалеко
- ТогдаТогда ваше чувство и стих называют разные расстояния, и это стоит знать. Стоит проверить, какое из двух выдержит.
- Если вы скажетеБлизко, во мне
- ТогдаЭто согласуется со стихом. Заметьте, что он добавляет: названная им близость есть близость к вам, измеренная на вашем теле, а не только место внутри вас. Важна ли эта разница, решать вам.
- Если вы скажетеНигде, где я мог бы найти
- ТогдаТогда так и скажите и продолжайте искать. Стих не просит вас изображать близость, которой вы не чувствуете. Он выдвигает утверждение и оставляет проверку вам.
Часть 3 из 4
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Перевод смыслов
Или Тот, Который отвечает оказавшемуся в беде, когда он взывает к Нему, и отводит беду, и делает вас наместниками на земле? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Как же мало вы внемлите напоминанию!
Коран · Ан-Намль 27:62
Перевод
Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
Оригинал · иврит
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
2 Царств · 22:32
Russian Synodal
Вот проверка, которой не нужна вера заранее, только память. Вспомните худший час в вашей жизни, когда рухнули все планы и никто не мог до вас дотянуться. Что вы делали? Многие люди, которые никогда не употребили бы этого слова, обнаруживают, что просят, не выбирая этого, о помощи извне всего, что есть в комнате. Стих спрашивает, кто отвечает человеку в таком положении и кто снимает беду. Ответа он не даёт. Он задаёт вопрос.
Вопрос к вам
Вспомните время, когда у вас кончились варианты. Что вы сделали первым?
- Если вы скажетеПозвал, словами или без слов
- ТогдаЭто опыт, на который стих и опирается. Он не утверждает, что это доказывает, будто кто-то услышал. Он спрашивает, к чему вы тянулись, и ответ оставляет вам.
- Если вы скажетеЗатих и терпел
- ТогдаТерпение есть настоящий ответ. Стих говорит о зовущих, он не судит тех, кто молча держался.
- Если вы скажетеОбратился к людям
- ТогдаКонечно. Люди первая помощь и часто путь, которым помощь приходит. Стих спрашивает лишь о том, что остаётся, когда люди не могут до вас дотянуться.
- Если вы скажетеЯ никогда там не был
- ТогдаТогда эта проверка пока не ваша, и заставлять вас её проходить было бы несправедливо. Следующий стих предлагает другой вход.
Часть 4 из 4
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Перевод смыслов
Те, кто усердствует ради Нас, — Мы непременно наставим их на Наши пути. Воистину, Аллах — с добродетельными.
Коран · Аль-Анкабут 29:69
Перевод
Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешь Его, если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.
Оригинал · иврит
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Тора (Второзаконие) · 4:29
Russian Synodal
А если вы делаете всё это честно и ничего не чувствуете? Стих обращён и к такому читателю, и осторожен в обещаниях. Он говорит о тех, кто прилагает усилия ради Бога: их поведут Его путями, и Бог с теми, кто творит добро. Прилагать усилия можно, ничего не чувствуя. Обещание касается направления, а не ощущения, и срока оно не называет.
Вопрос к вам
Если ничего не пришло, что вы хотели бы попробовать?
- Если вы скажетеПродолжать искать, не спеша
- ТогдаМедленно можно. Стих не назначает срока, и темп, который вы можете выдержать, лучше рывка, который не выдержите.
- Если вы скажетеПопросить прямо, своими словами
- ТогдаЭто и описывает первый стих: зов теми словами, какие у вас есть. Они не обязаны быть отшлифованными.
- Если вы скажетеПока отдохнуть
- ТогдаОтдых не поражение. Вопросы будут здесь, и вы тоже.
То же самое в других книгах
Перевод
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
Оригинал · иврит
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃ יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
Псалмы · 91:14-15
Russian Synodal
Перевод
Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: “вот Я!” Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,
Оригинал · иврит
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃
Исаия · 58:9
Russian Synodal
Перевод
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Оригинал · древнегреческий
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
Евангелие (от Матфея) · 7:7-8
Russian Synodal
Перевод
если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,
Оригинал · иврит
אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃
Тора (Исход) · 22:23
Russian Synodal
Ваше размышление
Вспомните миг, когда вы чувствовали наибольшую близость. Что вы делали на следующий день? Что это говорит о том, было ли это только чувством?