Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Темы · Один Бог, одно послание
Как понять, прав ли мой внутренний голос?
Сомневаться в своём внутреннем голосе разумно. Четыре проверки и слова Корана о душе, склонной ко злу и способной очиститься.
Часть 1 из 4
وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Перевод смыслов
— и всё же я не оправдываю себя. Воистину, душа побуждает ко злу, кроме тех, кого помилует мой Господь. Воистину, мой Господь — прощающий, милующий».
Коран · Юсуф 12:53
Перевод
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
Оригинал · древнегреческий
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
Иакова · 1:14-15
Russian Synodal
Начните с признания, которое вы только что сделали, потому что оно верное. Внутренний голос не оракул. Он может быть усталым, испуганным, польщённым или голодным. Стих приводит говорящего, который в тот миг, когда проще всего было бы объявить себя невиновным, отказывается оправдывать свою душу и говорит, что душа склоняется к тому, что вредит, если не вмешается милость. Так что недоверие к внутреннему голосу не недостаток веры. Это честное место, откуда начинать.
Вопрос к вам
Как вы выяснили, что голос ввёл вас в заблуждение?
- Если вы скажетеПозже, по тому, чего это стоило
- ТогдаОглядка назад самый частый учитель и дорогой. Из этого следует, что нужна проверка, которая работает до расплаты, а не после.
- Если вы скажетеКто-то, кому я доверяю, увидел первым
- ТогдаЭто важно. Значит, второй взгляд заметил то, что упустил первый, и следующие части возвращаются к тому, почему.
- Если вы скажетеЯ почувствовал сомнение тогда и всё равно пошёл дальше
- ТогдаТогда это был не один голос, а два, и часть вас уже знала. Стоит спросить, какой был громче и почему.
Часть 2 из 4
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Перевод смыслов
Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом, — так неужели ты будешь за него поручителем?
Коран · Аль-Фуркан 25:43
Перевод
Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном.
Оригинал · древнегреческий
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
Филиппийцам · 3:19
Russian Synodal
Один из способов, как голос портится: он говорит лишь то, чего вы уже хотели. Если ваш внутренний голос ничего не требует от вас, ничего вам не стоит и никогда не возражает, то он, вероятно, служит вам, а не ведёт вас. Стих задаёт вопрос прямо, о человеке, чьё собственное желание стало последней инстанцией. Он не спрашивает, кто плох. Он спрашивает, видели ли вы это, чтобы вы знали это в лицо, когда это ваше собственное.
Вопрос к вам
Какая проверка кажется самой полезной?
- Если вы скажетеГоворит ли он мне когда-нибудь то, что я не хочу слышать?
- ТогдаХорошая проверка. Голос, который только льстит, легко распознать, стоит спросить его. Если он никогда не говорит вам «нет», считайте его настроением.
- Если вы скажетеДержится ли он, когда это мне дорого стоит?
- ТогдаПроверка потруднее и справедливая. Настроения редко переживают цену. То, что остаётся, когда это стоит вам дорого, скорее нечто более глубокое.
- Если вы скажетеСказал бы я это вслух тому, кто меня любит и скажет мне правду?
- ТогдаЭто вводит взгляд со стороны, на что указывала первая часть. Трудно убедить себя в чём-то на глазах у честного друга.
Часть 3 из 4
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Перевод смыслов
Нет, напротив! Человек сам против себя свидетельствующий, даже если он и будет приводить свои оправдания.
Коран · Аль-Кияма 75:14-15
Под оправданиями большинство из нас знает. Мы способны убедить себя почти в чём угодно, но сам спор уже признак: нам сначала что-то сказали, а теперь мы стараемся это отменить. Стих говорит, что человек ясно видит самого себя, даже когда приводит оправдания. Так что одна проверка состоит в том, чтобы заметить оправдание. Если вы строите защиту, приговор, вероятно, уже был. Подлинному внутреннему голосу редко нужна команда защитников.
Вопрос к вам
Вспомните одно решение, для которого вы строили доводы. Они были за ваш первый порыв или против него?
- Если вы скажетеЗа него: я убеждал себя
- ТогдаТогда порыв пришёл первым, а доводы следом. Это не всегда плохо, но это знак замедлиться и спросить, для кого были доводы.
- Если вы скажетеПротив него: я отговаривал себя
- ТогдаТогда что-то в вас хотело этого, а что-то другое сопротивлялось. Вопрос, которое из двух было настроением. Автоматически ни то, ни другое.
- Если вы скажетеНе могу вспомнить
- ТогдаЭто возможно. Попробуйте завтра ещё раз, с выбором поменьше. Закономерность легче всего заметить в мелочах.
Часть 4 из 4
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Перевод смыслов
и душой, и тем, что Он её соразмерил и внушил ей её греховность и её богобоязненность. Преуспел тот, кто очистил её, и потерпел неудачу тот, кто опорочил её.
Коран · Аш-Шамс 91:7-10
Перевод
ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую
Оригинал · древнегреческий
ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
Римлянам · 2:14-15
Russian Synodal
Две склонности, одна душа. Стих говорит, что душа была устроена и в неё вложено и её влечение ко вреду, и её осознание того, что сохраняет её целой. Он не оставляет это проблемой. Он говорит, что очищающий душу преуспевает, а зарывающий её приходит к потере. Очищение есть работа: медленная, повторяющаяся, обычная. Так что вопрос о душе или настроении решается не один раз. Это упражнение, и надежда в том, чтобы делать его всё лучше.
Вопрос к вам
Что одно обычное проясняет вам голову?
То же самое в других книгах
Перевод
Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
Оригинал · древнегреческий
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
Колоссянам · 3:5
Russian Synodal
Перевод
сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицом своим: могу ли Я отвечать им?
Оригинал · иврит
בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃
Иезекииль · 14:3
Russian Synodal
Перевод
Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.
Оригинал · иврит
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃
Даниил · 12:10
Russian Synodal
Перевод
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
Оригинал · древнегреческий
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.
2 Тимофею · 4:3-4
Russian Synodal
Ваше размышление
Какой из ваших недавних выборов вы больше всего хотели бы поставить под вопрос и кого вы могли бы попросить честно его расспросить?