Темы · Один Бог, одно послание

Какие у меня доказательства, кроме воспитания?

Честная проверка: Коран просит доказательств прежде всего у своих и зовёт думать одному или с одним другом.

Часть 1 из 3

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

Перевод смыслов

И не следуй тому, о чём у тебя нет знания. Воистину, слух, и зрение, и сердце — за всё это призовут к ответу.

Коран · Аль-Исра 17:36

Перевод

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

Оригинал · древнегреческий

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

Евангелие (от Матфея) · 12:36-37

Russian Synodal

То, что мы считаем знанием, бывает разных видов: то, что мы видели, то, что слышали от людей, которым доверяем, и то, к чему привыкли. Большая часть жизни это третье, и в этом нет изъяна. Но аят проводит ясную черту: не следуй тому, чего не знаешь, ведь о слухе, зрении и сердце спросят. Так что каждый спрашивает себя: где кончается моё знание и где начинается моя привычка? Отсюда может начать любой читатель с любого пути.

Вопрос к вам

Откуда пришло большинство того, во что вы верите?

Если вы скажетеИз семьи и окружения
ТогдаЭто верно для большинства людей и не вина. Вопрос в том, что вы с этим делаете теперь.
Если вы скажетеИз моих собственных поисков и опыта
ТогдаТогда у вас есть что проверять. Заметьте также, что вы хотели найти, когда искали.
Если вы скажетеНе уверен
ТогдаЧестное начало для следующего шага.

Часть 2 из 3

قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Перевод смыслов

Скажи: «Это — мой путь. Я призываю к Аллаху на основании ясного знания — я и те, кто последовал за мной. Пречист Аллах! И я — не из придающих Ему сотоварищей».

Коран · Юсуф 12:108

Что отличает веру по привычке от веры со зрением? Аят называет путь «с ясным видением», и он не только пророка: «я и тот, кто следует за мной». Коран не просит своих последователей следовать, не глядя. От того, кто хочет верить, этот аят требует видеть. Мера не меняется между теми, кто родился в вере, и теми, кто пришёл к ней вчера.

Вопрос к вам

Если бы вы не могли сказать «так меня воспитали», какой была бы ваша первая причина?

Часть 3 из 3

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Перевод смыслов

Скажи: «Воистину, я увещеваю вас лишь об одном: встаньте ради Аллаха — по двое и поодиночке — затем поразмышляйте: нет в вашем товарище никакой одержимости. Он — не кто иной, как предостерегающий для вас перед суровым наказанием».

Коран · Саба 34:46

С чего начать? Аят даёт один совет: встаньте перед Богом по двое или поодиночке, затем размышляйте. Заметьте, чего он не говорит: он не говорит собираться толпами. У толпы свой разум, и люди в ней думают не так, как поодиночке. Метод в том, чтобы отойти, один или с одним честным другом, и думать так, как достойно вашей искренности перед Богом. Это просьба не одной какой-то веры. Это то, о чём приложение просит и своего читателя.

Вопрос к вам

Что мешает думать в одиночку?

Если вы скажетеТревога о том, что я могу найти
ТогдаЧестная тревога. Возможно, поможет то, что Авраам просил, чтобы его сердце было спокойно, и ему не отказали.
Если вы скажетеМоя семья почувствует себя преданной
ТогдаДумать не значит предавать, и это остаётся между вами и Богом. Никто не просит вас никому ничего рассказывать.
Если вы скажетеУ меня нет времени
ТогдаЭто тоже честно. Десяти минут достаточно, и если вы не найдёте их, вас ничто не ждёт.

То же самое в других книгах

Перевод

Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Оригинал · иврит

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

Притчи · 18:13

Russian Synodal

Перевод

Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Оригинал · древнегреческий

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Евангелие (от Марка) · 10:17

Russian Synodal

Перевод

Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.

Оригинал · древнегреческий

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

Евангелие (от Марка) · 10:19

Russian Synodal

Перевод

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

Оригинал · древнегреческий

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Иакова · 4:17

Russian Synodal

Ваше размышление

Какой вопрос о своём пути вы откладываете? Запишите его здесь; он останется только вашим.

Куда это ведёт

Каким было бы настоящее послание от Бога?Когда мне страшно, кого я зову первым?Разве моя вера не там, где я родился?Ещё в теме «Один Бог, одно послание»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности