Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Темы · Один Бог, одно послание
Что значит сделать своё желание своим богом?
У человека может быть бог, которого он не называл. Коран спрашивает и не обвиняет. Прочтите свои выборы прошлой недели.
Часть 1 из 3
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Перевод смыслов
Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом, — так неужели ты будешь за него поручителем?
Коран · Аль-Фуркан 25:43
Перевод
Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном.
Оригинал · древнегреческий
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
Филиппийцам · 3:19
Russian Synodal
Что делает что-то богом в жизни человека? Не то, что он говорит, а то, чему он в итоге уступает, когда всё сталкивается. Если последнее слово в вашей жизни за тем, чего вы хотите прямо сейчас, то это выполняет работу бога, как бы вы это ни называли. Аят спрашивает одним словом: видел ли ты? Он никого не судит. Он просит вас узнать эту форму, когда вы её встретите.
Вопрос к вам
Что имеет последнее слово в вашей жизни, когда всё сталкивается?
Часть 2 из 3
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Перевод смыслов
Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом? Аллах ввёл его в заблуждение опираясь на знание, запечатал его слух и сердце и наложил покров на его взор. Кто же после Аллаха наставит его на верный путь? Неужели вы не внемлете напоминанию?
Коран · Аль-Джасия 45:23
Перевод
сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицом своим: могу ли Я отвечать им?
Оригинал · иврит
בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃
Иезекииль · 14:3
Russian Synodal
Этот стих связан с тем, что было раньше в суре. Шестью стихами ранее 45:17 сказал, что люди разошлись, когда знание уже дошло до них, из соперничества. Теперь он говорит о том, кто берёт желание в боги, и добавляет «по знанию», что некоторые толкователи читают так: хотя он знает. Это отвечает на старую загадку: как тот, кто знает, может разделять людей? Потому что знания недостаточно, когда правит желание. Желание пользуется знанием; оно ищет довод уже после того, как решение принято.
Вопрос к вам
Что, по-вашему, желание делает со знанием?
- Если вы скажетеДелает его орудием
- ТогдаТогда знание не защищает того, у кого оно есть. И это зеркало прежде всего для каждого учёного человека.
- Если вы скажетеЗакрывает его
- ТогдаЭто близко к образу самого аята: покров на зрении. То, что закрыто, всё ещё существует и может быть открыто.
- Если вы скажетеНе имеет над ним власти
- ТогдаЕсли так, то одно знание объединяло бы людей. Что вы думаете о том, что видите среди учёных?
Часть 3 из 3
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Перевод смыслов
А что же касается того, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей, — то, воистину, его прибежище — Рай.
Коран · Ан-Назиат 79:40-41
Перевод
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
Оригинал · древнегреческий
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
Иакова · 1:14-15
Russian Synodal
يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
Перевод смыслов
О Дауд! Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле. Так суди же между людьми по истине, и не следуй прихоти, иначе она собьёт тебя с пути Аллаха. Воистину, те, которые сбиваются с пути Аллаха — для них суровое наказание за то, что они забыли День Расчёта.
Коран · Сад 38:26
Перевод
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.
Оригинал · иврит
וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃
2 Царств · 8:15
Russian Synodal
Если бы желание было всей историей, это была бы история без надежды. Но первый аят показывает другого человека: того, кто удержал душу от желания, и Сад его пристанище. Желанию можно сказать «нет». Второй обращён к Давиду, царю и пророку: не следуй желанию. Если это было сказано даже пророку, то тяга не позор и не доказательство, что вы пропали. Это состояние каждого человека. Путь в том, чтобы знать это и вернуться.
Вопрос к вам
Что для вас значит то, что это было сказано пророку?
- Если вы скажетеЯ в этом не один
- ТогдаВы не один. Это приближает возвращение больше, чем кажется.
- Если вы скажетеНикто не стоит выше ответа
- ТогдаЭто касается каждого учителя и предводителя, и один из следующих вопросов спрашивает, может ли послушание человеку быть своего рода поклонением.
- Если вы скажетеЯ всё ещё не знаю, чего я желаю
- ТогдаДля этого нужно время. Следующий вопрос начинается оттуда: как узнать, что мои взгляды не моё эго?
То же самое в других книгах
Перевод
Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
Оригинал · древнегреческий
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
Колоссянам · 3:5
Russian Synodal
Перевод
Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием. И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,
Оригинал · иврит
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
2 Царств · 23:3-4
Russian Synodal
Перевод
Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.
Оригинал · иврит
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Иезекииль · 45:9
Russian Synodal
Перевод
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
Оригинал · древнегреческий
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.
2 Тимофею · 4:3-4
Russian Synodal
Ваше размышление
Если отвлечься от того, что вы говорите о себе, что ваша неделя говорит о том, чему вы служите?