الرحلة

الدار الآخرة

الرجوع إلى الله

تُنادى النفس المطمئنة إلى ربها، وتُختم الرحلة بالحمد.

يدعو الله إلى دار السلام، وللمحسنين الحسنى وزيادة. وتُنادى النفس المطمئنة أن ترجع إلى ربها راضية مرضية. وتُفتح أبواب الجنة للمتقين، ويحييهم خزنتها بالسلام. فيحمدون الله الذي صدق وعده. وتحيط الملائكة بالعرش، وآخر الكلام حمد لله رب العالمين.

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

القرآن · يونس ١٠:٢٥-٢٦

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

القرآن · الفجر ٨٩:٢٧-٣٠

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

القرآن · الزمر ٣٩:٧٣-٧٥

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

ذُو ٱلرَّأْيِ ٱلْمُمَكَّنِ تَحْفَظُهُ سَالِمًا سَالِمًا، لِأَنَّهُ عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ. تَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّ فِي يَاهَ ٱلرَّبِّ صَخْرَ ٱلدُّهُورِ.

النص الأصلي · العبرية

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃

إشعياء · ٢٦:٣-٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.

النص الأصلي · العبرية

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

الزبور · ٧٣:٢٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

أَمَّا أَنْتَ فَٱذْهَبْ إِلَى ٱلنِّهَايَةِ فتَسْتَرِيحَ، وتَقُومَ لِقُرعَتِكَ فِي نِهَايَةِ ٱلْأَيَّامِ».

النص الأصلي · العبرية

וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃

دانيال · ١٢:١٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَسَيَمْسَحُ ٱللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَٱلْمَوْتُ لَا يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلَا يَكُونُ حُزْنٌ وَلَا صُرَاخٌ وَلَا وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لِأَنَّ ٱلْأُمُورَ ٱلْأُولَى قَدْ مَضَتْ».

النص الأصلي · اليونانية القديمة

καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

الرؤيا · ٢١:٤

Arabic Van Dyck

قد تسأل

سؤالهل سأرى من أحب مرة أخرى؟
جوابتقول الآية إن الصالحين من الآباء والأزواج والذرية يدخلون معهم. وتدخل الملائكة من كل باب تحييهم بالسلام.القرآن · الرعد ١٣:٢٣-٢٤
سؤالهل تتبعنا الجراح والأحقاد إلى هناك؟
جوابتقول الآية إن الله ينزع الغل من صدورهم. فيجلسون إخوة متقابلين، ولا يمسهم تعب.القرآن · الحجر ١٥:٤٧-٤٨
سؤالهل يقود كل هذا التعب إلى مكان ما؟
جوابتخاطب الآية كل إنسان: أنت تكدح إلى ربك وستلقاه. فلكل هذا التعب غاية.القرآن · الانشقاق ٨٤:٦

بدأت القصة بخالق واحد وأسرة واحدة، وتنتهي بقلوب صافية وحمد لله الواحد.