أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
زمن الأمة الواحدة
الأمة الواحدة
بدأ الناس أمة واحدة، ثم جاء التفرق من الناس أنفسهم.
خُلق الناس جميعا من نفس واحدة وزوجها. وكانوا أمة واحدة، ثم اختلفوا. فأرسل الله الأنبياء ومعهم كتاب يفصل في خلافهم، ثم اختلف فيه من أوتوه، بعد أن بلغتهم الأدلة البيّنة، بغيا بينهم. ويهدي الله المؤمنين إلى الحق.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
القرآن · النساء ٤:١
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
القرآن · يونس ١٠:١٩
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
القرآن · البقرة ٢:٢١٣
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
وَصَنَعَ مِنْ دَمٍ وَاحِدٍ كُلَّ أُمَّةٍ مِنَ ٱلنَّاسِ يَسْكُنُونَ عَلَى كُلِّ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَحَتَمَ بِٱلْأَوْقَاتِ ٱلْمُعَيَّنَةِ وَبِحُدُودِ مَسْكَنِهِمْ،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
أعمال الرسل · ١٧:٢٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
أَلَيْسَ أَبٌ وَاحِدٌ لِكُلِّنَا؟ أَلَيْسَ إِلَهٌ وَاحِدٌ خَلَقَنَا؟ فَلِمَ نَغْدُرُ ٱلرَّجُلُ بِأَخِيهِ لِتَدْنِيسِ عَهْدِ آبَائِنَا؟
النص الأصلي · العبرية
הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
ملاخي · ٢:١٠
Arabic Van Dyck
الترجمة
أَوَلَيْسَ صَانِعِي فِي ٱلْبَطْنِ صَانِعَهُ، وَقَدْ صَوَّرَنَا وَاحِدٌ فِي ٱلرَّحِمِ؟
النص الأصلي · العبرية
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃
أيوب · ٣١:١٥
Arabic Van Dyck
الترجمة
اَلْخِصَامُ إِنَّمَا يَصِيرُ بِٱلْكِبْرِيَاءِ، وَمَعَ ٱلْمُتَشَاوِرِينَ حِكْمَةٌ.
النص الأصلي · العبرية
רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
الأمثال · ١٣:١٠
Arabic Van Dyck
قد تسأل
- سؤالإن كنا أمة واحدة، فمن بنى الجدران بيننا؟
- جوابتنسب الآية الخلاف إلى الناس، لا إلى الله ولا إلى الأنبياء. جاء بعد البينات، بغيا بينهم. فالجدران بيننا من صنعنا.القرآن · البقرة ٢:٢١٣
- سؤالهل الاختلاف بين الناس أمر سيئ؟
- جوابلا. يقول القرآن إن الشعوب والقبائل جُعلت لنتعارف. فالتنوع هبة، وإنما يأتي الضرر من البغي.القرآن · الحجرات ٤٩:١٣
- سؤالأي جماعة هي التي أخطأت؟
- جوابلا تسمي الآية جماعة بعينها. تقول إن كل حزب فرح بما لديه. وهذه الجملة مرآة، يُدعى كل قارئ أن يقرأها أولًا في حزبه هو.القرآن · المؤمنون ٢٣:٥٣
أسرة واحدة وأمة واحدة، أما الفرقة فقد أضافها الناس.