أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
الجزاء على العمل
الميزان عادل، والخير لا يضيع، وباب الرحمة مفتوح.
تذكّر الخير الذي لم يره أحد: صدقة أخفيتها، وليلة سهرتها بجوار مريض. يقول القرآن إن شيئًا من ذلك لا يضيع. فذرة الخير تُرى، وذرة الشر كذلك، والله لا يظلم مثقال ذرة. وتجتمع كتب كثيرة على هذا الرجاء: ما نعمله له قيمة. والقرآن نفسه يقول لكل من أسرف على نفسه: لا تيأس من رحمة الله.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
القرآن · النساء ٤:٤٠
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
القرآن · الزلزلة ٩٩:٧-٨
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ
القرآن · الأنبياء ٢١:٤٧
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
القرآن · الزمر ٣٩:٥٣
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
لِأَنَّ ٱللهَ يُحْضِرُ كُلَّ عَمَلٍ إِلَى ٱلدَّيْنُونَةِ، عَلَى كُلِّ خَفِيٍّ، إِنْ كَانَ خَيْرًا أَوْ شَرًّا.
النص الأصلي · العبرية
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃
الجامعة · ١٢:١٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِيَزِنِّي فِي مِيزَانِ ٱلْحَقِّ، فَيَعْرِفَ ٱللهُ كَمَالِي.
النص الأصلي · العبرية
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃
أيوب · ٣١:٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَلَكَ يَارَبُّ ٱلرَّحْمَةُ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تُجَازِي ٱلْإِنْسَانَ كَعَمَلِهِ.
النص الأصلي · العبرية
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
الزبور · ٦٢:١٢
Arabic Van Dyck
الترجمة
«وَلَا تَدِينُوا فَلَا تُدَانُوا. لَا تَقْضُوا عَلَى أَحَدٍ فَلَا يُقْضَى عَلَيْكُمْ. اِغْفِرُوا يُغْفَرْ لَكُمْ. أَعْطُوا تُعْطَوْا، كَيْلًا جَيِّدًا مُلَبَّدًا مَهْزُوزًا فَائِضًا يُعْطُونَ فِي أَحْضَانِكُمْ. لِأَنَّهُ بِنَفْسِ ٱلْكَيْلِ ٱلَّذِي بِهِ تَكِيلُونَ يُكَالُ لَكُمْ».
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
الإنجيل (لوقا) · ٦:٣٧-٣٨
Arabic Van Dyck
قد تسأل
- سؤالهل يُحسب الخير الصغير حقًا؟
- جوابنعم، وإن صغر جدًا. فالقرآن يقيسه بحبة خردل، فلا خير أصغر من أن يحفظه الله.القرآن · الأنبياء ٢١:٤٧
- سؤالفهل هي الأعمال وحدها؟
- جوابالأعمال هي ما يوزن، والإيمان لا يفارقها. فالقرآن يجمع بينهما مرة بعد مرة، ورجاء الإنسان معلق برحمة الله.القرآن · الكهف ١٨:١١٠
- سؤالفعلت ما أندم عليه، فهل فات الأوان؟
- جوابلا. يخاطب القرآن من أسرف على نفسه، ويناديه مع ذلك: يا عبادي. ويخبره أن الله يغفر، ويطلب منه ألا يقنط.القرآن · الزمر ٣٩:٥٣
لا يضيع عند الله خير، ولا أحد أبعد من أن تناله رحمته.