Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Почему я чувствую вину за то, что сомневаюсь?
Спрашивать не грех. Авраам просил показать; к Мухаммаду обращено слово «сомнение». Никто не объяснит, почему вы сомневаетесь.
Часть 1 из 3
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Перевод смыслов
И вот Ибрахим сказал: «Господь мой, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». [Аллах] сказал: «А разве ты не уверовал?» Он сказал: «Напротив, но чтобы моё сердце обрело покой». [Аллах] сказал: «Так возьми четырёх птиц, приблизь их к себе, затем размести по части от них на каждой горе, потом позови их — и они поспешат к тебе. И знай, что Аллах — могущественный, мудрый».
Коран · Аль-Бакара 2:260
Перевод
как написано: Я поставил тебя отцом многих народов пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее как существующее. Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: “Так многочисленно будет семя твое”. И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело и утроба Саррина в омертвении; не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.
Оригинал · древнегреческий
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
Римлянам · 4:17-21
Russian Synodal
Эта страница не может сказать, почему вы чувствуете то, что чувствуете, и гадать не станет. Но кое-что о самой вине сказать можно. Вина обычно означает, что вы нарушили правило, которое вам дали. Здесь правилом могло быть то, что вопросы опасны. Так что смотрите на правило, а не на себя. Почитаемый в этом предании человек просит показать, как Бог оживляет мёртвых. Его спрашивают, верит ли он. Он говорит «да» и всё же хочет увидеть. И ему показывают.
Вопрос к вам
Что из этого ближе всего к тому, чему вас учили о вопросах?
- Если вы скажетеЧто некоторые вопросы задавать нельзя.
- ТогдаЭто правило вы усвоили от кого-то, а не обнаружили в себе. Его можно взвесить, как любое другое правило.
- Если вы скажетеЧто сомнение означает слабую веру.
- ТогдаВ рассказе просьба показать исходила от человека, который сказал «да». Для него одно другому не мешало.
- Если вы скажетеЧто вопросам были рады, но не любому ответу.
- ТогдаЭто точное описание того, с чем живут многие: свобода спрашивать, а затем закрытая дверь. Здесь вы вправе идти туда, куда ведёт ваша мысль.
- Если вы скажетеЯ больше не верю, но вина остаётся.
- ТогдаМногие описывают такое. Чувство может остаться, когда причина ушла, как осторожность в доме, который вы покинули. Оно не свидетельствует ни о чём.
Часть 2 из 3
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Перевод смыслов
Если же ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают Писание [дарованное] до тебя. Действительно, к тебе пришла истина от твоего Господа, так ни в коем случае не будь из числа сомневающихся.
Коран · Юнус 10:94
Этот стих обращён к тому, кто принёс эту книгу, и открывается сомнением: если ты в сомнении относительно того, что к тебе пришло, пойди и спроси тех, кто читает прежние книги. Толкователи расходятся в том, как читать это условие. Но содержащееся в нём указание не «подави это». Оно «пойди и спроси кого-то со стороны». Стих кончается тем, что ему велено не колебаться, так что он не прославляет сомнение. И всё же даже как предположение сомнение здесь встречено методом, а не стыдом.
Вопрос к вам
Какая тяжесть сейчас ближе к вашей?
- Если вы скажетеСам вопрос. Я боюсь, что это дурно.
- ТогдаТогда эти места дают вам, что взвесить: о вопросе говорят, и никого за него не проклинают.
- Если вы скажетеЛюди. Я боюсь, что они узнают.
- ТогдаУ такого страха во многих жизнях есть настоящие основания, и ничто здесь его не осуждает. Для этого есть отдельная страница.
- Если вы скажетеМоя семья. Я боюсь ранить близких.
- ТогдаЭто любовь, а не вина, даже если тяжесть ощущается так же.
- Если вы скажетеНе знаю.
- ТогдаСегодня на это можно не отвечать.
Часть 3 из 3
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Перевод смыслов
Аллах не возлагает на душу больше того, что она способна вынести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она заслужила. «Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, подобно тому, как Ты возложил его на тех, которые были до нас. Господь наш! Не возлагай на нас того, чего мы не в силах вынести. Будь снисходителен к нам, прости нам и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, так помоги же нам против людей, отвергших веру».
Коран · Аль-Бакара 2:286
Перевод
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
Оригинал · древнегреческий
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
2 Коринфянам · 8:12
Russian Synodal
Последняя мысль, и она ничего от вас не просит. Какова бы ни была истина о Боге, вы несёте столько, сколько можете. Упорно думать, хотеть быть честным, не желать ранить тех, кого любишь: ничто из этого не изъян. Даже по собственным словам эта книга говорит, что с души не спрашивают больше, чем она способна вынести, и учит читателя просить не взыскивать за ошибки. Поэтому вина за искреннее размышление не находит в этих строках опоры.
То же самое в других книгах
Перевод
Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.
Оригинал · иврит
יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
Исаия · 33:2
Russian Synodal
Перевод
И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал: “Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои! Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих;
Оригинал · иврит
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
Даниил · 9:4-5
Russian Synodal
Ваше размышление
Какой вопрос вы никогда не решались произнести вслух? Записывать его не нужно.