Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Что говорит о Мухаммаде его жизнь до сорока лет?
Коран говорит, что Мухаммад прожил среди народа целую жизнь, и спрашивает: неужели не уразумеете? Что это показывает?
Часть 1 из 4
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Перевод смыслов
Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нём. А ведь я жил среди вас долгие годы ещё до этого. Неужели вы не разумеете?»
Коран · Юнус 10:16
Стих даёт Пророку одну строку для тех, кто в нём сомневался: я прожил среди вас целую жизнь прежде этого, так разве вы не станете рассуждать? Довод короток. Целую жизнь трудно скрывать, кто ты, от маленького города. Если бы он был известен рассказами, книгами и великими притязаниями, они бы знали. Стих просит их лишь обратиться к собственной памяти. Свидетельство, к которому он взывает, принадлежит им, а не ему.
Вопрос к вам
Если бы вы знали кого-то всю его жизнь и он вдруг заговорил так, на что вы посмотрели бы сначала?
- Если вы скажетеЛгал ли он когда-нибудь.
- ТогдаОб этом следующая часть.
- Если вы скажетеНе учился ли он тайно.
- ТогдаЭто подозревали в его время, Коран это записывает, и у этого есть свой Шаг.
- Если вы скажетеНе случилось ли что-то с его умом.
- ТогдаКоран сам об этом спрашивает и приглашает людей обдумать это поодиночке.
Часть 2 из 4
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Перевод смыслов
Ваш соплеменник не заблудился и не сбился с пути.
Коран · Ан-Наджм 53:2
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Перевод смыслов
Ваш товарищ — вовсе не одержим.
Коран · Ат-Таквир 81:22
У Корана есть особое слово для него, когда он говорит с его противниками: ваш спутник. Ваш спутник не заблудился. Ваш спутник не безумен. Необычное слово для спора. Оно не говорит «этот незнакомец» или «этот новый учитель». Оно говорит: тот, кого вы знаете, тот, с кем вы шли рядом. Каждый раз оно отсылает их к тому, что они знали. После его призыва они называли его колдуном и лжецом, и Коран записывает и это, но всё же спрашивает их о жизни до того.
Вопрос к вам
Если народ знал его честным до заявления, что бы это показало?
- Если вы скажетеЧто он говорил правду и в своём заявлении.
- ТогдаОно показывает, что ложь не ближайшее объяснение. Возможность честной ошибки остаётся, и следующая часть подходит ближе.
- Если вы скажетеТолько что он был искренен.
- ТогдаЭто точный предел, и многие историки говорят то же. Одна искренность не решает, поэтому нити накапливаются.
- Если вы скажетеНе очень много.
- ТогдаТогда вы не будете опираться только на это, и это разумно. Положите это рядом с другими.
Часть 3 из 4
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
Перевод смыслов
Ты не ожидал, что тебе будет ниспослано Писание, [и это случилось] лишь по милости от твоего Господа. Так не будь же пособником для отвергших веру.
Коран · Аль-Касас 28:86
Тот, кто замышляет притязание, готовится к нему. Стих говорит о Пророке иное: ты не надеялся, что Книга будет дана тебе, разве что как милость от твоего Господа. Это утверждение Корана, и снаружи его нельзя ни доказать, ни опровергнуть. Но подумайте о том, что можно исследовать: долгая жизнь без сообщений о притязании на пророчество, затем чтение, продолжавшееся более двадцати лет. Вот что требует объяснения: не только что пришло, но и этот поворот и эта стойкость.
Вопрос к вам
Что, по-вашему, объясняет тихую жизнь, за которой последовало всё это?
- Если вы скажетеЭти годы он слушал и размышлял.
- ТогдаСерьёзный ответ. Тогда вопрос переходит к тому, что он мог слышать и хватило ли бы этого.
- Если вы скажетеЧто-то изменилось в нём самом.
- ТогдаЛюди меняются. Тогда спросите, что его изменило и объясняет ли это то, что он принёс.
- Если вы скажетеЧто-то дошло до него извне.
- ТогдаТаково собственное объяснение Корана. Следующая часть спрашивает, чего это ему стоило.
Часть 4 из 4
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Перевод смыслов
Они сказали: «Что это за Посланник — он ест пищу и ходит по рынкам? Почему же не был ниспослан к нему ангел, чтобы этот ангел был вместе с ним предостерегающим? Или [почему] ему не было ниспослано сокровище, или не был у него сад, из которого он ел бы?» И сказали несправедливые: «Вы не следуете иначе как за околдованным человеком».
Коран · Аль-Фуркан 25:7-8
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Перевод смыслов
Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, а лишь чтобы тот, кто пожелает, избрал к своему Господу путь».
Коран · Аль-Фуркан 25:57
Перевод
Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал: сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне послужили руки мои сии.
Оригинал · древнегреческий
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.
Деяния · 20:33-34
Russian Synodal
Что принесло ему это притязание? Коран хранит слова его противников: почему этот посланник ест еду и ходит по базарам? Где его сокровище? У того, кого они описывают, нет сокровища и нет трона. Коран заставляет его говорить: я не прошу у вас платы. Он говорит, что его грудь сжималась от их слов. Позже он стал вести общину, и об этом нужно сказать прямо. Но те годы в его городе были годами стойкости.
Вопрос к вам
Что эти годы добавляют на ваши весы?
- Если вы скажетеОни говорят в пользу его искренности.
- ТогдаЭто то, о чём обычно говорит стойкость. Добавьте это к остальному, затем спросите об источнике.
- Если вы скажетеВожди тоже могут жить просто.
- ТогдаВерно, и ни одной нити недостаточно. Посмотрите, как Коран говорит с самим Пророком.
- Если вы скажетеЯ хочу услышать об учителе.
- ТогдаЭто следующая нить.
Ваше размышление
Если бы кто-то спросил тех, кто годами жил рядом с вами, что вы надеялись бы услышать от них?