Темы · От Бога ли Коран?

Почему я должен доверять книге, написанной 1400 лет назад?

Возраст ничего не доказывает ни в ту, ни в другую сторону. Как проверить книгу? Эта сама задаёт свою проверку. Что следует?

Часть 1 из 3

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

Перевод смыслов

Неужели они не размышляют над Кораном? Если бы он был от кого-либо, кроме Аллаха, они непременно нашли бы в нём много расхождений.

Коран · Ан-Ниса 4:82

Перевод

Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него. Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

Оригинал · иврит

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃

Притчи · 30:5-6

Russian Synodal

Один возраст ничего не решает. Некоторые очень старые книги и сегодня правы в геометрии, а некоторые ошибаются в медицине. Поэтому полезный вопрос не в том, сколько лет книге, а в том, что она утверждает и как это могло бы не подтвердиться. Коран делает здесь необычное. Он предлагает условие против самого себя: если бы он исходил не от Бога, люди обнаружили бы в нём множество расхождений. Так он приглашает искать. Есть трудные случаи, и вы вправе их увидеть.

Вопрос к вам

Что сильнее всего поколебало бы ваше доверие к древней книге?

Если вы скажетеЕсли бы она ошибалась в фактах о мире.
ТогдаТогда ваша мера справедлива. Этому посвящён целый вопрос, как и преувеличенным утверждениям.
Если вы скажетеЕсли бы она предписывала то, что моя совесть считает злом.
ТогдаЭто серьёзная мера. Трудные места здесь не прячутся.
Если вы скажетеЕсли бы её текст со временем менялся.
ТогдаТогда вам нужна история, вся, и у неё есть своя страница.
Если вы скажетеЕсли бы человеку, принёсшему её, нельзя было доверять.
ТогдаОб этом дальше.

Часть 2 из 3

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Перевод смыслов

Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нём. А ведь я жил среди вас долгие годы ещё до этого. Неужели вы не разумеете?»

Коран · Юнус 10:16

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Перевод смыслов

Он нахмурился и отвернулся, когда к нему подошёл слепой.

Коран · Абаса 80:1-2

Перевод

Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся Господа Бога твоего. Я Господь Бог ваш.

Оригинал · иврит

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Тора (Левит) · 19:14

Russian Synodal

О любом старом документе можно спросить, что это за источник. Выделяются две особенности. Человек, который его принёс, прожил среди своего народа десятилетия, прежде чем принёс какую-либо весть, так что у них была вся его история, чтобы судить. И книга исправляет его, его же чтением, на глазах у всех. У человека, измышляющего себе власть, мало причин публиковать собственное исправление. Это повышает доверие, ничего не доказывая: честные человеческие авторы тоже признают недостатки, а источники о его жизни появились позже.

Вопрос к вам

Что делает с вашим доверием книга, которая поправляет собственного посланника?

Если вы скажетеНемного повышает его.
ТогдаТаков честный размер: одно свидетельство среди других.
Если вы скажетеНичего. Это может быть хитрым стилем.
ТогдаВозможно. Это возражение остаётся в силе. Против него говорит то, что это читалось ценой, перед его противниками.
Если вы скажетеМеня больше тревожит то, что я знаю о его жизни.
ТогдаЭто здесь не отбрасывается. У этого есть собственный вопрос, разобранный честно.

Часть 3 из 3

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Перевод смыслов

Неужели недостаточно им того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом — милость и напоминание для людей, которые веруют.

Коран · Аль-Анкабут 29:51

Доверие не обязано быть всё или ничего, и оно не обязано идти первым. Свидетеля можно прочесть, прежде чем решать о нём. Позиция самого Корана близка к этому: когда люди требовали чудес, он указал на само чтение и сказал, что этого должно быть достаточно. Это большое утверждение, и вам этого может не хватить. Но это значит, что испытание доступно без предварительной веры во что-либо. Это само чтение, совершённое вашими глазами.

Вопрос к вам

Как вы знали эту книгу до сих пор?

Если вы скажетеЯ выучил или услышал её в детстве, не очень понимая.
ТогдаЭто знакомо многим. Вы можете прочесть её теперь так, словно никогда её не встречали.
Если вы скажетеОтрывками, которые применяли ко мне или против меня.
ТогдаЭто было не чтение, и в этом нет вашей вины. Вы можете и вовсе её не читать.
Если вы скажетеЯ прочёл её всю внимательно.
ТогдаТогда вы знаете, о чём говорите, и можете спрашивать с этого приложения по тому, что прочли.
Если вы скажетеЯ её не читал.
ТогдаНичего. Предложенное здесь держится само по себе, ещё до того, как показан его источник.

То же самое в других книгах

Перевод

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю. Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

Оригинал · древнегреческий

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

Евангелие (от Иоанна) · 7:17-18

Russian Synodal

Ваше размышление

Какая самая старая мысль, по которой вы живёте, и когда вы в последний раз её проверяли?

Куда это ведёт

Почему Коран поправляет собственного Пророка?Каким было бы настоящее послание от Бога?Разве наука не сделала Бога ненужным?Ещё в теме «От Бога ли Коран?»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности