Темы · Трудные времена

Как Бог видит меня, помимо всех споров?

Здесь не убеждают. Только как эта книга видит человека: почтённым, облечённым доверием, близким, никогда не опоздавшим.

Часть 1 из 3

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Перевод смыслов

Действительно, Мы оказали честь сынам Адама и переносили их по суше и по морю, и наделили их из благого, и отдали им предпочтение над многими из тех, кого Мы сотворили, — явным предпочтением.

Коран · Аль-Исра 17:70

Перевод

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

Оригинал · иврит

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

Псалмы · 8:5-7

Russian Synodal

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

Перевод смыслов

И когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, тогда падите пред ним ниц».

Коран · Аль-Хиджр 15:29

Перевод

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Оригинал · иврит

וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃

Тора (Бытие) · 2:7

Russian Synodal

Да. Эта страница ничего не доказывает и ничего не просит. Никто не ведёт счёт. Она описывает один способ видеть человека, и вы можете его принять или оставить. В этом взгляде вы были почтены прежде, чем что-либо сделали. Не за вашу веру, не за вашу семью, не за вашу репутацию. За то, что вы один из сынов Адама. И сказано, что в человеке есть нечто, пришедшее из-за пределов глины: дыхание.

Часть 2 из 3

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Перевод смыслов

Действительно, Мы сотворили человека и знаем, что нашёптывает ему его душа. И Мы ближе к нему, чем его яремная вена.

Коран · Каф 50:16

Перевод

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Оригинал · иврит

דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃

Исаия · 55:6

Russian Synodal

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

Перевод смыслов

Аллах желает облегчить вам. И человек был сотворён слабым.

Коран · Ан-Ниса 4:28

Перевод

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями: как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Оригинал · иврит

אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃ כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃

Иов · 14:1-2

Russian Synodal

Ещё две вещи в том же духе. Вас знают, и вы можете молиться Ему напрямую. Не требуется ни платы, ни звания, ни положения: Он ближе к вам, говорится в тексте, чем ваша шейная жила. И ваша слабость учтена. Человек был создан слабым. Это сказано как простой факт, в предложении о желании облегчить ношу. Тому, кому говорили только о том, в чём он не дотягивает, может быть странно слышать, что нехватка была известна с самого начала.

Часть 3 из 3

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Перевод смыслов

Скажи [от имени Аллаха]: «О Мои рабы, которые излишествовали против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.

Коран · Аз-Зумар 39:53

Перевод

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Оригинал · иврит

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

Исаия · 55:7

Russian Synodal

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Перевод смыслов

Воистину, с трудностью — облегчение. Воистину, с трудностью — облегчение.

Коран · Аш-Шарх 94:5-6

Перевод

ибо не навек оставляет Господь. Но послал горе, и помилует по великой благости Своей. Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.

Оригинал · иврит

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃ כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃

Плач Иеремии · 3:31-33

Russian Synodal

Последнее: надежда. Этот стих обращён к людям, которые далеко зашли против самих себя, и он запрещает отчаяние. Другая фраза говорит одно короткое дважды: с трудностью приходит облегчение. Ни одна не называет срока, и ни одна не умаляет боль. Эта страница не доказывает их здесь. Она говорит лишь, что человеку можно их предложить, и что в той же книге есть и суровые страницы, о которых говорится в другом месте. Вы увидели, что она может сказать в самые нежные минуты.

Вопрос к вам

Хотите пойти дальше или оставить это здесь?

Если вы скажетеОставлю здесь.
ТогдаХорошо. Вас ничто не ждёт.
Если вы скажетеХочу узнать, как человек говорит с Ним, если говорит.
ТогдаЕсть короткая страница об этом, без условий и без обряда.
Если вы скажетеМне всё ещё нужны ответы, но тихо.
ТогдаКак пожелаете. Вот способ проверить всё самому, в своём темпе.

То же самое в других книгах

Перевод

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Оригинал · иврит

אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃

Иов · 32:8

Russian Synodal

Перевод

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.

Оригинал · древнегреческий

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

Евангелие (от Луки) · 15:10

Russian Synodal

Перевод

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.

Оригинал · иврит

כֹּֽה־אָמַ֞ר הָאֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָעָ֣ם עָלֶ֔יהָ וְר֖וּחַ לַהֹלְכִ֥ים בָּֽהּ׃

Исаия · 42:5

Russian Synodal

Перевод

Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением. Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?

Оригинал · иврит

לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃ הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Иезекииль · 18:30-31

Russian Synodal

Все созвучные тексты: Путь назад

Ваше размышление

Когда вы в последний раз чувствовали, что вас видят таким, какой вы есть, и видит тот, кому от вас ничего не нужно?

Куда это ведёт

Как мне самому понять, что правда?Насколько близок Бог?Могу ли я говорить с Богом напрямую?Ещё в теме «Трудные времена»Размышления, без конца

Источники, издания и благодарности