Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Когда люди были едины
Один народ
Люди начали как одна община, а разделения пришли позже, от самих людей.
Каждый человек происходит от одной души и её пары. Люди были одной общиной. Затем они разошлись. Бог послал пророков и Писание, чтобы рассудить их, но получившие его рассорились из-за него, уже после ясных доказательств, из соперничества. И всё же Он ведёт верующих к истине.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
Перевод смыслов
О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, и сотворил из неё её пару, и из них обоих распространил множество мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, [именем] Которого вы просите друг друга, и [остерегайтесь разрыва] родственных уз. Воистину, Аллах всегда был и [пребудет] над вами наблюдающим.
Коран · Ан-Ниса 4:1
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Перевод смыслов
Люди были не иначе как единой общиной, но затем впали в разногласия. И если бы не Слово, что прежде исходило от твоего Господа, то между ними было бы уже решено в том, в чём они пребывают в разногласиях.
Коран · Юнус 10:19
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Перевод смыслов
Люди были единой общиной, и Аллах отправил пророков благовестниками и предостерегающими, и ниспослал вместе с ними Писание с истиной, чтобы рассудить между людьми в том, в чём они впали в разногласия. Но впали в разногласия о нём только те, которым оно было даровано, после того как к ним явились ясные знамения, из-за зависти и взаимного произвола. Тогда Аллах, по Своему дозволению, наставил тех, которые уверовали, на истину в том, в чём они впали в разногласия. Аллах наставляет, кого пожелает, на прямой путь.
Коран · Аль-Бакара 2:213
То же в других книгах
Перевод
От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,
Оригинал · древнегреческий
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
Деяния · 17:26
Russian Synodal
Перевод
Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?
Оригинал · иврит
הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Малахия · 2:10
Russian Synodal
Перевод
Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?
Оригинал · иврит
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃
Иов · 31:15
Russian Synodal
Вы можете спросить
- ВопросЕсли мы начинали как одно целое, кто построил стены?
- ОтветАят называет людей, а не Бога и не пророков. Раскол пришёл после ясных доказательств, из соперничества. Стены между нами возвели мы сами.Коран · Аль-Бакара 2:213
- ВопросПлохо ли быть разными?
- ОтветНет. Коран говорит, что народы и племена созданы, чтобы мы узнавали друг друга. Разнообразие это дар. Вред приходит от соперничества.Коран · Аль-Худжурат 49:13
- ВопросКакая же группа пошла неверным путём?
- ОтветАят здесь не называет никакой одной группы. Он говорит, что каждая сторона радуется тому, что имеет. Эта фраза зеркало: пусть каждый читатель прочтёт её прежде всего о своей стороне.Коран · Аль-Муминун 23:53
Одна семья, один народ: разделение люди добавили сами, Бог его не начинал.