Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Времена потопа
Ной
Он звал свой народ, открыто и наедине, к единому Богу и Господу, который прощает.
Ной призывал свой народ служить Богу, ибо у них нет иного божества, кроме Него. Он звал их открыто и наедине. Он говорил им просить прощения у Господа, который многое прощает, и обещал дождь, богатство, детей, сады и реки. Когда пришло веление, поверили немногие. Он велел им взойти на корабль, который поплывёт и пристанет с именем Бога, ибо его Господь прощающий и милосердный.
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Перевод смыслов
Действительно, Мы послали Нуха к его народу — он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Воистину, я боюсь за вас наказания великого Дня».
Коран · Аль-Араф 7:59
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا
Перевод смыслов
Затем, воистину, я призывал их громогласно. Потом, воистину, я объявлял им во всеуслышание и говорил с ними тайно. И я сказал: «Просите прощения у своего Господа. Воистину, Он всегда был [и пребудет] всепрощающим, Он ниспошлёт вам с неба обильные дожди, и поддержит вас имуществом и сыновьями, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.
Коран · Нух 71:8-12
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Перевод смыслов
А когда пришло Наше веление и печь забила ключом, Мы сказали: «Помести в него по паре от каждого вида, и свою семью — кроме тех, о ком уже было сказано, — и тех, кто уверовал». Но уверовали с ним лишь немногие. Он сказал: «Садитесь в него! С именем Аллаха — его плавание и его причаливание. Воистину, мой Господь — прощающий, милующий».
Коран · Худ 11:40-41
То же в других книгах
Перевод
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
Оригинал · иврит
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
Тора (Бытие) · 6:9
Russian Synodal
Перевод
Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
Оригинал · иврит
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃
Осия · 13:4
Russian Synodal
Перевод
Верою Ной, получив откровение о том что еще не было видно, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.
Оригинал · древнегреческий
πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, διʼ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
Евреям · 11:7
Russian Synodal
Вы можете спросить
- ВопросПочему Ной, Худ, Салих и Шуайб начинают одинаково?
- ОтветЧетыре пророка, четыре народа, одна первая фраза: служите Богу, у вас нет другого божества. Коран ставит их рядом, чтобы читатель мог это услышать.Коран · Аль-Араф 7:59
- ВопросОбещал ли Ной что-нибудь в этой жизни?
- ОтветДа: дождь, богатство, детей, сады и реки. Просьбу о прощении он связал и с благом в этом мире. Обращение к Богу показано как жизнь, а не потеря.Коран · Нух 71:10-12
- ВопросСколько Ной прожил среди своего народа?
- ОтветАят говорит: тысячу лет без пятидесяти. Это очень долгий срок, чтобы оставаться рядом с одним народом.Коран · Аль-Анкабут 29:14
Здесь единый порядок начинает называться: служи одному Богу и проси Его напрямую.