Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Печать пророков
Мухаммад
Человеку велено читать, сказать, что он лишь человек, и принести одну весть.
Мухаммаду было велено читать во имя его Господа, который создал, Щедрейшего, который научил посредством пера. Ему было велено сказать, что он человек, как и другие, и что Бог един. Тому, кто надеется встретить своего Господа, велено творить добро и служить только Ему. Коран говорит, что он послан лишь как милость для миров.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Перевод смыслов
Читай с именем своего Господа, Который сотворил, сотворил человека из сгустка. Читай, и твой Господь — Наищедрейший, Который научил посредством пера, научил человека тому, чего он не знал.
Коран · Аль-Алак 96:1-5
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Перевод смыслов
Скажи: «Воистину, я — лишь человек, подобный вам; мне внушается, что ваш Бог — Бог единственный. Так пусть же тот, кто надеется на встречу со своим Господом, совершает праведное и не придаёт никого в сотоварищи в поклонении своему Господу».
Коран · Аль-Кахф 18:110
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Перевод смыслов
Мы не послали тебя иначе, как милостью для миров. Скажи: «Воистину, мне внушено лишь то, что ваш Бог — Бог Единственный. Так станете ли вы мусульманами?»
Коран · Аль-Анбийа 21:107-108
То же в других книгах
Перевод
Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили: мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо, и землю, и море, и все, что в них,
Оригинал · древнегреческий
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Деяния · 14:14-15
Russian Synodal
Перевод
Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного. Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.
Оригинал · иврит
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃ בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃
Исаия · 45:22-23
Russian Synodal
Перевод
Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?
Оригинал · древнегреческий
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
Иакова · 2:20
Russian Synodal
Перевод
вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?
Оригинал · иврит
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃
Иеремия · 32:27
Russian Synodal
Вы можете спросить
- ВопросПочему Коран настаивает, что он был лишь человеком?
- ОтветЧтобы никто не останавливался на нём. Ему самому велено это сказать. Служение принадлежит одному Богу, и каждый может надеяться встретить своего Господа.Коран · Аль-Кахф 18:110
- ВопросБыло ли ему сказано то, чего не говорили другим?
- ОтветАят перечисляет Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса и его самого в одной религии и с одним наставлением: держитесь её и не разделяйтесь в ней.Коран · Аш-Шура 42:13
- ВопросГде человек без книги этому научился?
- ОтветКоран говорит, что до него он не читал и не писал никакой книги. Он лишь утверждает это и оставляет читателю вопрос: откуда это пришло?Коран · Аль-Анкабут 29:48
Последний посланник повторяет первое: ваш Бог един, поэтому творите добро.