Путешествие

Конец всякой жизни

Смерть

Каждую ночь Бог берёт душу во сне, поэтому смерть нам не чужая.

Каждая душа в руке Бога, и в смерти, и во сне. Ту, что умирает, Он берёт и удерживает. Берёт Он и спящего и возвращает его до назначенного срока. Он создал смерть и жизнь, чтобы показать, кто лучше в деяниях. А те, кто терпеливо переносит потерю, говорят, что принадлежат Богу и к Нему возвращаются, и милость Его на них.

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Перевод смыслов

Аллах забирает души в момент их смерти, а [души] тех, кто не умер, — во время их сна. Он удерживает ту, для которой предопределил смерть, а другую отпускает до назначенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют.

Коран · Аз-Зумар 39:42

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

Перевод смыслов

Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям. Он — Могущественный, Прощающий,

Коран · Аль-Мульк 67:2

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Перевод смыслов

Мы непременно испытаем вас чем-то из страха, голода, утраты имущества, жизни и плодов. Обрадуй же терпеливых, — тех, которые, когда постигнет их бедствие, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и, воистину, мы к Нему вернёмся». Такие — на них нисходят благословения от их Господа и милость, и именно они и есть следующие верным путём.

Коран · Аль-Бакара 2:155-157

То же в других книгах

Перевод

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

Оригинал · иврит

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

Псалмы · 3:5-6

Russian Synodal

Перевод

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Оригинал · иврит

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

Екклесиаст · 12:7

Russian Synodal

Перевод

Плавильня - для серебра, и горнило - для золота, а сердца испытывает Господь.

Оригинал · иврит

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃

Притчи · 17:3

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросЧто будет со мной, когда я умру?
ОтветАят говорит, что Бог берёт душу и удерживает её. Вы не потеряны. Вас держит Тот, кто каждое утро возвращает спящих.Коран · Аз-Зумар 39:42
ВопросЗачем благому Богу создавать смерть?
ОтветАят называет смерть среди сотворённого и указывает цель: показать, кто лучше в деяниях. Он завершается двумя именами: Могущественный и Прощающий.Коран · Аль-Мульк 67:2
ВопросЧто можно сказать, когда умирает любимый человек?
ОтветКоран даёт одну фразу: мы принадлежим Богу и к Нему возвращаемся. Она называет, куда ушёл тот, кого мы потеряли, и куда идём мы.Коран · Аль-Бакара 2:156

Каждый пророк и каждый человек проходит здесь, и каждая душа возвращается к одному Господу.