Чему учил каждый пророк

Доверенное, которое мы несём

Небеса и земля созданы по истине. Мы созданы, чтобы поклоняться Богу, и мы приняли на себя доверенное.

Зачем мы здесь? Коран говорит, что небеса и земля созданы по истине, а не ради забавы. Он говорит о доверенном, предложенном небесам, земле и горам. Они отшатнулись от него, а человек принял его, хотя мы часто не справляемся. Он говорит и о том, что мы созданы поклоняться Богу. Эти два стоят вместе. Малое создание с великим поручением.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Перевод смыслов

И Мы не сотворили небеса, землю и и всё, что между ними, иначе как с истиной. И, воистину, Час непременно настанет. Так прости же великодушно!

Коран · Аль-Хиджр 15:85

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Перевод смыслов

Воистину, Мы предложили доверенное [Аллахом] небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его, а человек понёс его. Ведь он, воистину, был несправедливым, невежественным.

Коран · Аль-Ахзаб 33:72

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Перевод смыслов

И Я не сотворил джиннов и людей не иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне.

Коран · Аз-Зарият 51:56

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Перевод смыслов

Уверуйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, в чём Он сделал вас преемниками. А те из вас, которые уверовали и расходуют — для них великая награда.

Коран · Аль-Хадид 57:7

То же в других книгах

Перевод

Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее; Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее; Он образовал ее для жительства: Я Господь, и нет иного.

Оригинал · иврит

כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃

Исаия · 45:18

Russian Synodal

Перевод

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

Оригинал · иврит

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

Екклесиаст · 12:13

Russian Synodal

Перевод

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

Оригинал · иврит

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

Псалмы · 8:5-7

Russian Synodal

Перевод

И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое. Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе,

Оригинал · иврит

וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃

1 Паралипоменон · 29:13-14

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросЧто такое доверенное?
ОтветСтих не говорит этого прямо. Толкователи говорят об обязанностях, принятых добровольно: о существе, способном повиноваться или отказаться и отвечающем за свой выбор.Коран · Аль-Ахзаб 33:72
ВопросЧто цель: поклонение или доверенное?
ОтветОба есть в Коране, и ни одно не отменяет другое. Мы созданы поклоняться Богу, и мы приняли доверенное. Одна жизнь отвечает обоим.Коран · Аз-Зарият 51:56
ВопросБыл ли я создан ни для чего?
ОтветКоран сам спрашивает об этом: неужели вы думали, что Мы создали вас без цели и что вы не вернётесь к Нам? Ваша жизнь была задумана.Коран · Аль-Муминун 23:115

Вам доверили нечто великое. Несите это с помощью Бога.