Кто-то прислал вам этот вопрос. Регистрироваться не нужно.
Мир и исправление на земле
Ищите мира, исправляйте то, что сломано между людьми, и никогда не портите землю.
Вспомните того, кто становится между двумя братьями, которые больше не разговаривают. Коран говорит, что нет добра в большей части тайных бесед, кроме призыва к милостыне, доброму делу или примирению между людьми. Шуайб, пророк, хотел лишь исправить, насколько мог. Слуги Бога ходят по земле скромно и отвечают на грубость миром. Книги ниже просят того же. Исправление это часть пути.
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Перевод смыслов
Нет блага во многих из их тайных бесед, разве что в словах тех, кто призывает к пожертвованию, одобряемому или примирению между людьми. А тому, кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, Мы даруем великую награду.
Коран · Ан-Ниса 4:114
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Перевод смыслов
Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете: а если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне от Себя благой удел, — [то что вы скажете тогда]? И я не желаю, [отличаясь] от вас, [совершать] то, от чего удерживаю вас. Воистину, я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах. И нет мне успеха, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь [с покаянием].
Коран · Худ 11:88
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Перевод смыслов
Не творите беззакония на земле после того, как она была приведена в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к добродетельным.
Коран · Аль-Араф 7:56
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
Перевод смыслов
Рабы Всемилостивого — те, которые ступают по земле смиренно, а когда к ним обращаются невежды, говорят: «Мир [вам]!»
Коран · Аль-Фуркан 25:63
То же в других книгах
Перевод
Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
Оригинал · древнегреческий
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
Евангелие (от Матфея) · 5:23-24
Russian Synodal
Перевод
Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему; если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.
Оригинал · иврит
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃
Тора (Исход) · 23:4-5
Russian Synodal
Перевод
Гнев губит и разумных. Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Оригинал · иврит
מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃
Притчи · 15:1
Russian Synodal
Перевод
Начало ссоры - как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.
Оригинал · иврит
פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
Притчи · 17:14
Russian Synodal
Перевод
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна. Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.
Оригинал · древнегреческий
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος· καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.
Иакова · 3:17-18
Russian Synodal
Вы можете спросить
- ВопросЕсли мне предлагают мир, принимать ли его?
- ОтветДа. Коран говорит, что если они склоняются к миру, склонись и ты, и уповай на Бога.Коран · Аль-Анфаль 8:61
- ВопросКак отвечать тому, кто причинил мне боль?
- ОтветТем, что лучше, насколько можете. Коран говорит, что доброе и дурное не равны, и что тогда враг может стать тёплым другом.Коран · Фуссылят 41:34
- ВопросСколько стоит одна жизнь?
- ОтветКоран напоминает о том, что было предписано сынам Израиля: кто спас одну жизнь, словно спас всех людей.Коран · Аль-Маида 5:32
Оставляйте всё немного лучше, чем нашли: между людьми и на земле.