Чему учил каждый пророк

Воскрешение

Тот, Кто начал творение, может вернуть его. Взгляните на землю после дождя.

Может ли прах ожить снова? Коран приводит вопрос: кто оживит истлевшие кости? Он отвечает тем, что нам известно: Тот, Кто создал их в первый раз. Вернуть Ему легче, чем начать. Взгляните на сухую землю, неподвижную, пока не польётся дождь и она не шевельнётся. Эта надежда проходит через многие книги. Для того, кто похоронил любимого человека, это лучшая весть, какая есть: никто не потерян для Бога.

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Перевод смыслов

И он привёл Нам притчу и позабыл о своём сотворении. Он говорит: «Кто оживит кости, когда они истлели?» Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он — знающий о всяком творении,

Коран · Йа Син 36:78-79

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Перевод смыслов

И Он — Тот, Кто создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его, и это для Него ещё легче. И Ему принадлежит наивысший пример совершенства в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

Коран · Ар-Рум 30:27

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Перевод смыслов

И из Его знамений — то, что ты видишь землю смиренной, безжизненной. А когда Мы ниспосылаем на неё воду, она приходит в движение, набухает и оживает. Воистину, Тот, Кто оживил её, непременно оживит и умерших. Воистину, Он всемогущ над всем сущим.

Коран · Фуссылят 41:39

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

Перевод смыслов

и потому, что Час грядёт — нет в этом сомнения, — и потому, что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

Коран · Аль-Хаджж 22:7

То же в других книгах

Перевод

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Оригинал · иврит

וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃

Даниил · 12:2

Russian Synodal

Перевод

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Оригинал · древнегреческий

τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Деяния · 26:8

Russian Synodal

Перевод

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

Оригинал · древнегреческий

ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·

Деяния · 24:15

Russian Synodal

Перевод

Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии, чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека, чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

Оригинал · иврит

מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃

Иов · 38:25-27

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросКак кости и прах могут ожить снова?
ОтветКоран отвечает вашим собственным началом: Тот, Кто создал их в первый раз, знает всякое творение. Вы уже однажды начались.Коран · Йа Син 36:79
ВопросЕсть ли в природе что-то подобное?
ОтветПосмотрите на неподвижную землю после дождя. Коран говорит, что она шевелится и набухает и что Тот, Кто оживляет её, оживит и мёртвых.Коран · Фуссылят 41:39
ВопросЗачем вообще кого-то воскрешать?
ОтветЧтобы совершилась справедливость. Коран называет это истинным обещанием Бога: Он повторяет творение, чтобы воздать по справедливости тем, кто уверовал и творил добро.Коран · Юнус 10:4

Тот, Кто начал вас, знает, как вернуть вас.