Чему учил каждый пророк

Только Бог

Самая прочная опора начинается с «нет» всем ложным богам, а затем «да» Богу.

Чтобы взяться, рука должна разжаться. Коран указывает порядок: отвернуться от всех ложных божеств, затем уверовать в Бога, и вы ухватились за самую прочную опору. Десять заповедей начинаются с расчистки того же места, и фраза пророков начинается с этого: нет божества, затем Бог. Ложным богом может быть всё, что порабощает сердце вместо Бога: деньги, желание, слава. Отпустить значит стать свободным.

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Перевод смыслов

Нет принуждения в религии — уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто отверг тагута и уверовал в Аллаха, тот крепко держится за прочнейшую связь, которая не разорвётся. Аллах — слышащий, знающий.

Коран · Аль-Бакара 2:256

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

Перевод смыслов

Мы не посылали ни одного из посланников до тебя, не внушив ему, что: «Нет божества, кроме Меня, так поклоняйтесь же Мне!»

Коран · Аль-Анбийа 21:25

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Перевод смыслов

Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом? Аллах ввёл его в заблуждение опираясь на знание, запечатал его слух и сердце и наложил покров на его взор. Кто же после Аллаха наставит его на верный путь? Неужели вы не внемлете напоминанию?

Коран · Аль-Джасия 45:23

То же в других книгах

Перевод

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

Оригинал · иврит

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל־פָּנָֽיַ׃

Тора (Исход) · 20:3

Russian Synodal

Перевод

И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.

Оригинал · иврит

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

1 Царств · 7:3

Russian Synodal

Перевод

Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим. Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я - Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Оригинал · иврит

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃ כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

Иеремия · 9:23-24

Russian Synodal

Перевод

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

Оригинал · древнегреческий

Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.

Евангелие (от Матфея) · 6:24

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросПочему начинать с «нет»?
ОтветПотому что в полном сердце нет места. Обе половины пришли с каждым посланником: служите Богу и сторонитесь ложных богов.Коран · Ан-Нахль 16:36
ВопросМогут ли деньги или слава стать богом?
ОтветКоран говорит о том, кто сделал своим богом желание. Деньги и слава могут занять то же место. Спросите себя, кому вы подчиняетесь прежде всего, даже вопреки совести.Коран · Аль-Джасия 45:23
ВопросЭто направлено против чужих религий?
ОтветЗдесь не назван ни один народ. Вопрос обращён к каждому сердцу, и к нашему в первую очередь: что мной правит? И никого не принуждают: с этого начинается тот же стих.Коран · Аль-Бакара 2:256

Отпустите то, что вас порабощает, и ваши руки свободны держаться за Бога.