Чему учил каждый пророк

Всё возвращается к Богу

Всё проходит, а Бог остаётся. Всё дело принадлежит Ему и возвращается к Нему.

Всё, что мы здесь любим, имеет конец: дом, имя, сила наших рук. Коран говорит об этом прямо: всё проходит, и остаётся Лик Его, полный величия и щедрости. Всё дело принадлежит Богу и возвращается к Нему. Это не печальная мысль. Когда то, что проходит, перестаёт править нами, сердце становится лёгким. Псалмопевцы и мудрецы тоже это замечали, и отвечали доверием и благодарностью.

وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Перевод смыслов

И не призывай наряду с Аллахом иное божество. Нет божества, кроме Него. Всё сущее погибнет, кроме Его Лика. Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Коран · Аль-Касас 28:88

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Перевод смыслов

Всё, что на ней, — бренно, И пребудет Лик твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.

Коран · Ар-Рахман 55:26-27

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Перевод смыслов

Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли, и к Нему возвращаются все дела. Так поклоняйся же Ему и уповай на Него. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете.

Коран · Худ 11:123

То же в других книгах

Перевод

Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий. И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Оригинал · иврит

לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

1 Паралипоменон · 29:11-12

Russian Synodal

Перевод

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.

Оригинал · древнегреческий

καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

1 Иоанна · 2:17

Russian Synodal

Перевод

Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ - трава. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Оригинал · иврит

ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃ יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃ יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃

Исаия · 40:6-8

Russian Synodal

Перевод

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Оригинал · иврит

רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

Притчи · 19:21

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросОстаётся ли что-нибудь из того, что я делаю?
ОтветКоран говорит, что то, чем мы владеем, иссякает, а то, что у Бога, остаётся. Поэтому доброта, сделанная ради Него, хранится у Него.Коран · Ан-Нахль 16:96
ВопросЭто печальное учение?
ОтветСтих заканчивается Его величием и щедростью. То, что проходит, было даром, а Даритель остаётся.Коран · Ар-Рахман 55:27
ВопросЕсли всё принадлежит Богу, важен ли мой выбор?
ОтветДа. Стих, говорящий, что всё возвращается к Нему, продолжается: служите Ему, уповайте на Него, и Он не безразличен к тому, что вы делаете.Коран · Худ 11:123

Держите легко то, что проходит, и держитесь за Того, Кто остаётся.