Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Quelqu'un écoute-t-il vraiment, ou est-ce un ressenti ?
Un sentiment ne tranche pas seul. Des épreuves pour votre vie, et la phrase du Coran à la première personne : Je suis proche.
Partie 1 sur 4
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Traduction du sens
Que ceux de Mes serviteurs qui t’interrogent sur Moi sachent que Je suis tout proche et que J’exauce quiconque M’invoque sincèrement. Qu’ils suivent donc la voie du salut en se soumettant à Mes commandements et en croyant en Moi.
Coran · Al-Baqarah 2:186
Traduction
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
les Psaumes · 145:18
Louis Segond 1910
Un sentiment se produit en vous, donc il ne peut, seul, prouver qu'il y a quelqu'un d'autre. Il ne peut pas non plus le réfuter. Ce qui sépare sentiment et présence, c'est la suite. Une humeur s'efface et ne laisse rien. Une réponse, s'il y en a une, paraît après : dans ce qui vous apaise, dans ce que vous vous découvrez capable de faire, dans ce qui vient sans demande. Le verset fait une seule affirmation à la première personne, et vous pouvez la vérifier sur votre vie.
Une question pour vous
Quelle épreuve croiriez-vous le plus ?
- Si vous ditesCe que cela fait à ma vie ensuite
- AlorsC'est une épreuve juste, et c'est celle sur laquelle s'appuie le verset. Il parle d'un appel exaucé et d'un chemin trouvé, deux choses qu'on peut chercher une fois le moment passé.
- Si vous ditesSi cela vient quand je ne l'essaie pas
- AlorsRaisonnable. Un sentiment produit exprès prouve peu, car vous en êtes l'auteur. Ce qui arrive sans demande, et vous demande quelque chose en retour, mérite plus d'attention.
- Si vous ditesJe ne crois pas pouvoir le dire
- AlorsC'est un lieu honnête. Vous pouvez laisser la question ouverte et continuer à regarder, lentement. Rien dans les étapes suivantes ne vous demande de décider aujourd'hui.
Partie 2 sur 4
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Traduction du sens
Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,
Coran · Qaf 50:16
Traduction
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
les Psaumes · 119:151
Louis Segond 1910
Toute réponse à votre question doit d'abord traiter la distance. Comment quelque chose entendrait-il une pensée jamais dite à voix haute ? Le verset répond par la chose la plus proche qu'il puisse nommer, votre pouls, et dit : plus proche que cela. Il ajoute que Celui qui parle sait ce que l'âme se murmure à elle-même. Si c'est vrai, la question change de forme. Il ne s'agit plus de savoir si quelqu'un est assez proche pour entendre, mais comment on pourrait remarquer une telle proximité.
Une question pour vous
Quand vous êtes assis dans le silence, où semble être l'autre bout ?
- Si vous ditesLoin
- AlorsAlors votre sentiment et le verset donnent des distances différentes, et c'est bon à savoir. Cela vaut d'éprouver laquelle des deux tient.
- Si vous ditesPrès, en moi
- AlorsCela s'accorde au verset. Remarquez ce qu'il ajoute : la proximité qu'il nomme est à vous, mesurée sur votre propre corps, pas seulement un lieu en vous. Que cette différence compte ou non, c'est à vous d'en décider.
- Si vous ditesNulle part où je puisse le trouver
- AlorsAlors dites-le, et continuez à chercher. Le verset ne vous demande pas de feindre une proximité que vous ne sentez pas. Il affirme et vous laisse vérifier.
Partie 3 sur 4
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Traduction du sens
Qui répond aux prières du malheureux, vous délivre de vos souffrances et vous fait succéder les uns aux autres sur terre ? Peut-il y avoir une autre divinité avec Allah ? Non, mais vous êtes si peu disposés à réfléchir.
Coran · An-Naml 27:62
Traduction
Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?
Texte original · hébreu
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
les Psaumes · 18:32
Louis Segond 1910
Voici une épreuve qui n'exige aucune croyance d'avance, seulement la mémoire. Pensez à la pire heure que vous ayez vécue, quand tous les plans avaient échoué et que personne ne pouvait vous joindre. Qu'avez-vous fait ? Beaucoup, qui n'emploieraient jamais le mot, se surprennent à demander, sans l'avoir choisi, de l'aide venue d'au-delà de la pièce. Le verset demande qui répond à celui qui est dans cette situation, et qui écarte le mal. Il ne donne pas la réponse. Il pose la question.
Une question pour vous
Pensez à un moment où vous n'aviez plus d'options. Qu'avez-vous fait d'abord ?
- Si vous ditesJ'ai appelé, avec des mots ou sans
- AlorsC'est l'expérience sur laquelle s'appuie le verset. Il ne prétend pas que cela prouve que quelqu'un a entendu. Il demande vers quoi vous tendiez, et vous laisse la réponse.
- Si vous ditesJe me suis tu et j'ai enduré
- AlorsL'endurance est une vraie réponse. Le verset parle de ceux qui appellent ; il ne mesure pas ceux qui ont tenu en silence.
- Si vous ditesJe me suis tourné vers les gens
- AlorsBien sûr. Les gens sont le premier secours, et souvent la voie par où l'aide arrive. Le verset demande seulement ce qui reste quand les gens ne peuvent vous atteindre.
- Si vous ditesJe n'en suis jamais arrivé là
- AlorsAlors cette épreuve n'est pas encore la vôtre, et il serait injuste de vous la faire passer. Le verset suivant offre une autre entrée.
Partie 4 sur 4
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Traduction du sens
Ceux qui luttent pour Notre cause seront certainement guidés vers le droit chemin. Allah, en vérité, soutient toujours les hommes de bien.
Coran · Al-Ankabut 29:69
Traduction
C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
Texte original · hébreu
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
la Torah (Deutéronome) · 4:29
Louis Segond 1910
Et si vous faites tout cela honnêtement et ne sentez rien ? Le verset parle aussi à ce lecteur, et il est prudent dans ses promesses. Il parle de ceux qui s'efforcent pour Dieu : ils seront guidés vers Ses chemins, et Dieu est avec ceux qui font le bien. S'efforcer, on peut le faire sans rien sentir. La promesse porte sur la direction, non sur une sensation, et ne nomme aucune date.
Une question pour vous
Si rien n'est venu, que voudriez-vous essayer ?
- Si vous ditesContinuer à chercher, lentement
- AlorsLentement est permis. Le verset ne fixe aucun délai, et un rythme qu'on peut tenir vaut mieux qu'un élan qu'on ne peut tenir.
- Si vous ditesDemander simplement, avec mes mots
- AlorsC'est ce que décrit le premier verset : un appel, avec les mots qu'on a. Il n'a pas besoin d'être soigné.
- Si vous ditesMe reposer pour l'instant
- AlorsSe reposer n'est pas échouer. Les questions seront toujours là, et vous aussi.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Texte original · hébreu
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Jérémie · 33:3
Louis Segond 1910
Traduction
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Texte original · hébreu
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
les Psaumes · 50:15
Louis Segond 1910
Traduction
Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
Texte original · grec ancien
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
l'Évangile (Matthieu) · 7:7-8
Louis Segond 1910
Traduction
Si tu les affliges, et qu’ils viennent à moi, j’entendrai leurs cris;
Texte original · hébreu
אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃
la Torah (Exode) · 22:23
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Pensez au moment où vous vous êtes senti le plus relié. Qu'avez-vous fait le lendemain ? Que dit cela de la question : n'était-ce qu'un sentiment ?