Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Thèmes · La prière et la proximité de Dieu
Puis-je parler directement à Dieu ?
On a interrogé sur Dieu, et Il a répondu Lui-même. Votre appel est une prière directe ; la prière d'autrui reste un don.
Partie 1 sur 3
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Traduction du sens
Que ceux de Mes serviteurs qui t’interrogent sur Moi sachent que Je suis tout proche et que J’exauce quiconque M’invoque sincèrement. Qu’ils suivent donc la voie du salut en se soumettant à Mes commandements et en croyant en Moi.
Coran · Al-Baqarah 2:186
Traduction
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
les Psaumes · 145:18
Louis Segond 1910
Pourquoi quelqu'un sentirait-il qu'il ne peut pas prier Dieu directement ? D'ordinaire pour l'une de quatre raisons : celui qu'on sollicite est loin, ou ignorant, ou réticent, ou impuissant. Retirez-les et ce sentiment perd son fondement. Ce verset répond à la première en un mot : proche. Puis au reste : je réponds à celui qui M'appelle. Remarquez qui parle. Le Prophète ne reçoit pas l'ordre de dire « dis-leur » ; la réponse vient directement, à la première personne. La phrase elle-même est dite directement à celui qui demande.
Une question pour vous
Si vous avez déjà eu besoin de quelqu'un pour porter vos paroles à Dieu, laquelle de ces quatre raisons est la plus proche de ce sentiment ?
- Si vous ditesQu'Il est loin
- AlorsAlors une autre question vous attend tout près : à quelle distance est Dieu ?
- Si vous ditesQu'Il n'écoutera pas quelqu'un comme moi
- AlorsC'est ce qui blesse le plus. Une question à part entière y répond, et avec miséricorde.
- Si vous ditesJe ne ressens pas cela
- AlorsAlors vous êtes proche de ce que dit le verset. Que Lui diriez-vous aujourd'hui ?
Partie 2 sur 3
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Traduction du sens
Votre Seigneur a dit : « Invoquez-Moi, Je vous exaucerai. Quant à ceux qui, par orgueil, refusent de M’adorer, ils entreront couverts d’opprobre dans la Géhenne. »
Coran · Ghafir 40:60
Traduction
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Texte original · hébreu
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Jérémie · 33:3
Louis Segond 1910
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Traduction du sens
Qui répond aux prières du malheureux, vous délivre de vos souffrances et vous fait succéder les uns aux autres sur terre ? Peut-il y avoir une autre divinité avec Allah ? Non, mais vous êtes si peu disposés à réfléchir.
Coran · An-Naml 27:62
Traduction
Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?
Texte original · hébreu
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
les Psaumes · 18:32
Louis Segond 1910
L'appel est ici un ordre, pas seulement une permission : invoquez-Moi, Je vous répondrai. La relation commence par Dieu. Le second verset demande qui répond à celui qui est dans la détresse quand il appelle, question à laquelle chacun sait répondre dans ses pires heures. Aucun verset ne pose de condition de langue, de lieu ou de rang. Le premier mentionne ceux qui sont trop orgueilleux pour le faire : l'obstacle nommé n'est ni la distance ni la faute, mais l'orgueil. L'orgueil peut empêcher même un enfant d'appeler sa mère.
Une question pour vous
Par quelle phrase commenceriez-vous, si vous commenciez ?
Partie 3 sur 3
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Traduction du sens
S’agissant des croyants venus après eux, ils implorent[9] : « Veuille, Seigneur, nous pardonner, ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi, et préserver nos cœurs de toute haine à l’encontre des croyants ! Tu es, Seigneur, toute bonté et toute miséricorde ! »
Coran · Al-Hashr 59:10
Traduction
Mon Dieu, prête l’oreille et écoute! Ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué! Car ce n’est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c’est à cause de tes grandes compassions. Seigneur, écoute! Seigneur, pardonne! Seigneur, sois attentif! Agis et ne tarde pas, par amour pour toi, ô mon Dieu! Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple.
Texte original · hébreu
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Daniel · 9:18-19
Louis Segond 1910
Cela veut-il dire que personne ne devrait prier pour personne ? Non. Ce verset montre des croyants priant pour ceux qui les ont précédés, et le Coran le loue. La distinction est claire. Votre appel parvient à Dieu directement. Qu'une personne qui vous aime prie pour vous est un cadeau. La prière directe ne signifie pas vivre seul. Elle signifie que la porte ne vous est pas fermée quand vous êtes seul. L'amour garde sa place, et la confiance garde la sienne.
Une question pour vous
Pour vous, qu'est-ce qui distingue quelqu'un qui prie pour vous du fait d'avoir besoin de lui pour que vos paroles arrivent ?
- Si vous ditesL'un est de l'amour, l'autre une inquiétude
- AlorsUne belle façon de voir. Vous pouvez encore vous demander pourquoi on ressent cette inquiétude.
- Si vous ditesJe vois peu de différence
- AlorsC'est une longue conversation entre croyants, et la définition donnée ici en garde la ligne avec soin. Vous pouvez y revenir.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole! Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!
Texte original · hébreu
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
les Psaumes · 17:6-7
Louis Segond 1910
Traduction
Alors tu appelleras, et l’Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,
Texte original · hébreu
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃
Ésaïe · 58:9
Louis Segond 1910
Traduction
Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
Texte original · grec ancien
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
l'Évangile (Matthieu) · 7:7-8
Louis Segond 1910
Traduction
C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
Texte original · hébreu
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
la Torah (Deutéronome) · 4:29
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Si vous pouvez Lui parler directement, quelle est la première chose que vous Lui diriez aujourd'hui ?