Thèmes · Les temps difficiles

Comment vivre avec l'inquiétude pour l'avenir ?

Nulle promesse que l'inquiétude s'efface. La facilité est avec la difficulté, non après. Un petit pas, puis vers Dieu.

Si vous souffrez en ce moment, vous n'avez pas à affronter cela dans la solitude. Parlez-en, s'il vous plaît, à une personne de confiance, ou appelez une ligne d'écoute ou le numéro d'urgence de votre pays. Trouver une ligne d'écoute près de chez vous

Partie 1 sur 3

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Traduction du sens

Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance. Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

Coran · Ash-Sharh 94:5-6

Traduction

Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri. Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.

Texte original · hébreu

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

les Psaumes · 30:3-6

Louis Segond 1910

Le verset ne dit pas que la difficulté est absente. Il dit qu'avec la difficulté il y a la facilité, et il le dit deux fois. La répétition n'est pas un ornement. C'est comme quelqu'un qui vous tient la main et dit : avec, avec. Le mot est « avec », non « après ». La facilité n'est donc pas reportée à l'après-inquiétude ; elle marche à côté. Le verset ne dit ni comment ni quand.

Une question pour vous

Qu'est-ce qui vous inquiète le plus ?

Si vous ditesCe que je vais devenir.
AlorsCette question est humaine. L'étape suivante regarde ce qu'on peut faire aujourd'hui, non tout à la fois.
Si vous ditesQue tout le monde s'inquiète, donc personne ne peut aider.
AlorsPeut-être personne ne peut résoudre l'avenir. Mais s'asseoir auprès de quelqu'un dans l'inquiétude l'allège.
Si vous ditesCertains jours je ne veux pas continuer.
AlorsCette application ne peut ni vous entendre ni joindre qui que ce soit pour vous ; ne portez donc pas cela seul, s'il vous plaît. Parlez aujourd'hui à quelqu'un de confiance, à un médecin, ou à une ligne d'écoute là où vous vivez, et si vous êtes en danger maintenant, tournez-vous vers la personne la plus proche qui peut aider. Ce verset est pour vous.

Partie 2 sur 3

يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Traduction du sens

Mes fils ! Allez donc vous enquérir du sort de Joseph et de son frère, sans jamais désespérer de la miséricorde d’Allah. Seuls les impies désespèrent de la miséricorde du Seigneur. »

Coran · Yusuf 12:87

Traduction

David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! Tombons entre les mains de l’Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

Texte original · hébreu

וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רַֽחֲמָ֔יו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃

2 Samuel · 24:14

Louis Segond 1910

Jacob dit à ses fils : allez vous renseigner sur Joseph et son frère, et ne désespérez pas du soulagement de Dieu. Deux phrases d'un seul souffle : faites quelque chose, et ne désespérez pas. L'espoir, dans le verset, n'est pas seulement attendre. C'est sortir et chercher. Un petit pas aujourd'hui est plus vrai qu'un grand plan pour demain.

Une question pour vous

Laquelle est la plus proche de votre besoin ?

Si vous ditesUn petit pas.
AlorsC'est ce que dit le père dans le verset. Choisissez-le, et donnez-lui une demi-heure.
Si vous ditesRespirer et faire une pause.
AlorsFaire une pause est aussi une forme d'espoir. Le verset suivant vous attendra.
Si vous ditesJe crains que rien n'aide.
AlorsCette crainte est honnête. Le verset ne promet pas le résultat, seulement que nous ne désespérions pas.

Partie 3 sur 3

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Traduction du sens

Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur, te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.

Coran · Ash-Sharh 94:7-8

Traduction

Aussi nous t’attendons, ô Éternel! Sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir. Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au-dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s’exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

Texte original · hébreu

אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃ נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

Ésaïe · 26:8-9

Louis Segond 1910

Après les deux lignes sur la facilité en viennent deux autres : quand tu as fini, lève-toi pour ce qui vient ensuite, et tourne-toi avec désir vers ton Seigneur. Finissez une chose, levez-vous pour la suivante, puis tournez votre cœur. Elles ne vous demandent pas de résoudre tout demain. Elles donnent un rythme : un petit travail, puis se tourner. Un rythme est plus léger qu'un plan.

Une question pour vous

Quel rythme vous convient ?

Si vous ditesJe travaille, puis je fais une pause.
AlorsC'est proche du rythme du verset.
Si vous ditesJe fais d'abord une pause, puis je travaille.
AlorsLe verset commence par être libre, il n'y a donc aucun tort à commencer par une pause.
Si vous ditesJe ne sais pas.
AlorsEssayez une semaine avec ce qui vient facilement. Et revenez à cette page si vous voulez.

Pareil dans les autres livres

Traduction

L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse. Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

Texte original · hébreu

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

les Psaumes · 9:10-11

Louis Segond 1910

Traduction

Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours. Mais, lorsqu’il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde; Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie Et qu’il afflige les enfants des hommes.

Texte original · hébreu

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃ כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃

Lamentations · 3:31-33

Louis Segond 1910

Traduction

Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l’écoute quand il crie à lui.

Texte original · hébreu

כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃

les Psaumes · 22:25

Louis Segond 1910

Traduction

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse. Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.

Texte original · hébreu

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

les Psaumes · 126:5-6

Louis Segond 1910

Votre réflexion

Quel petit pas ferez-vous aujourd'hui ?

Où cela mène

Comment me reposer quand mon esprit ne s'arrête pas ?À quelle distance est Dieu ?Au-delà de tous les débats, comment Dieu me voit-Il ?Plus dans Les temps difficilesRéflexions, sans fin

Sources, éditions et crédits