Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Comment me reposer quand mon esprit ne s'arrête pas ?
Aucun esprit silencieux n'est promis. Des cœurs au repos, une prière pour une poitrine élargie, un poids nommé puis déposé.
Si vous souffrez en ce moment, vous n'avez pas à affronter cela dans la solitude. Parlez-en, s'il vous plaît, à une personne de confiance, ou appelez une ligne d'écoute ou le numéro d'urgence de votre pays. Trouver une ligne d'écoute près de chez vous
Partie 1 sur 3
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
Traduction du sens
ceux qui ont la foi et dont les cœurs s’apaisent à l’évocation d’Allah. C’est en effet dans l’évocation d’Allah que les cœurs trouvent véritablement la paix.
Coran · Ar-Ra'd 13:28
Traduction
De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits!
Texte original · hébreu
לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
les Psaumes · 103:1-2
Louis Segond 1910
Le verset dit que les cœurs trouvent le repos dans le souvenir de Dieu. Il ne dit pas que les esprits se taisent. Ce sont les cœurs qui s'apaisent. Un esprit agité n'a donc pas à se vider : on lui montre où poser son poids. Le souvenir peut être un seul mot, dit lentement, à la place du rejeu sans fin.
Une question pour vous
Qu'est-ce que la nuit vous fait rejouer ?
- Si vous ditesCe que j'ai dit.
- AlorsLes mots partis ne se rattrapent pas, mais on peut les confier à Celui qui connaît l'intention. L'étape suivante contient une prière pour une poitrine serrée.
- Si vous ditesCe que j'aurais pu faire.
- AlorsCette porte se rouvre souvent. Le verset ne vous demande pas de la juger ce soir.
- Si vous ditesCe qui peut arriver demain.
- AlorsUne page entière sur l'inquiétude du lendemain vous attend.
Partie 2 sur 3
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Traduction du sens
Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse, me faciliter l’accomplissement de ma mission, et me débarrasser de mes difficultés d’élocution, afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles.
Coran · Ta-Ha 20:25-28
Traduction
Moïse dit à l’Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j’ai la bouche et la langue embarrassées.
Texte original · hébreu
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
la Torah (Exode) · 4:10
Louis Segond 1910
Dans ces versets, Moïse formule trois demandes : que Dieu lui ouvre la poitrine, lui facilite sa tâche, et dénoue le nœud de sa langue pour qu'on le comprenne. Il n'a pas dit : fais cesser ma pensée. Il a dit : élargis ma poitrine. La pensée n'est pas blâmée. Ce qu'on apporte, c'est l'étroitesse. Ce qu'on demande, c'est que la poitrine soit assez large pour ce qu'elle porte.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui est le plus proche de votre situation ?
- Si vous ditesMa poitrine est serrée.
- AlorsLa prière de ces versets est venue de quelqu'un qui disait exactement cela. Vous pouvez la dire aussi.
- Si vous ditesJe voudrais cesser de penser.
- AlorsLes versets ne demandent pas que la pensée s'arrête. Ils demandent de l'espace. L'espace peut être ce qui arrête la tourmente.
- Si vous ditesJe ne sais pas prier.
- AlorsCe sont trois courtes phrases. Commencez par la première seulement.
Partie 3 sur 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Traduction du sens
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur, te soulageant ainsi de ce fardeau qui pesait si lourdement sur ton dos ?
Coran · Ash-Sharh 94:1-3
Les versets demandent au Prophète : ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine, et ôté le fardeau qui courbait ton dos ? Un poids décrit comme courbant le dos, puis déposé. Le Coran sait ce que peut une charge, l'appelle un poids sur le dos, et dit qu'elle peut être levée. Les versets ne disent pas comment cela s'est passé pour lui, et ne promettent pas que cela vous arrivera de la même façon.
Une question pour vous
De quoi avez-vous besoin maintenant sur cette page ?
- Si vous ditesUn mot pour m'apaiser.
- AlorsPrenez un mot, comme le suggérait la première étape, et redites-le lentement une fois de plus.
- Si vous ditesSavoir que je ne suis pas seul(e) dans cette épreuve.
- AlorsBeaucoup portent cela. Le Coran parle d'une poitrine serrée et d'un dos lourd, même chez les prophètes.
- Si vous ditesCela dure depuis des semaines et ôte la couleur à mes journées.
- AlorsCela mérite d'être entendu par quelqu'un : un médecin, un conseiller, une personne de confiance. Leur parler est aussi une forme de miséricorde, et cette page ne prend pas leur place.
Pareil dans les autres livres
Traduction
L’Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l’homme? Et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N’est-ce pas moi, l’Éternel? Va donc, je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire.
Texte original · hébreu
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃ וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃
la Torah (Exode) · 4:11-12
Louis Segond 1910
Traduction
Cantique des degrés. De David. Éternel! je n’ai ni un cœur qui s’enfle, ni des regards hautains; Je ne m’occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. Loin de là, j’ai l’âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J’ai l’âme comme un enfant sevré.
Texte original · hébreu
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃ אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
les Psaumes · 131:1-2
Louis Segond 1910
Traduction
A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu’il se confie en toi. Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité, Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.
Texte original · hébreu
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
Ésaïe · 26:3-4
Louis Segond 1910
Traduction
Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
Texte original · hébreu
אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
les Psaumes · 62:6
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Quel mot direz-vous à Dieu ce soir ?