Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Au-delà de tous les débats, comment Dieu me voit-Il ?
Aucune persuasion ici. Seulement comment ce livre voit l'être humain : honoré, estimé, proche, jamais trop tard.
Partie 1 sur 3
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
Traduction du sens
Nous avons honoré les fils d’Adam, mettant à leur disposition toutes sortes de moyens de transport sur terre et en mer, leur procurant les nourritures les plus pures et les favorisant largement par rapport à nombre de Nos créatures.
Coran · Al-Isra 17:70
Traduction
Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence. Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
Texte original · hébreu
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
les Psaumes · 8:5-7
Louis Segond 1910
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
Traduction du sens
Lorsque Je lui aurai donné une forme accomplie et aurai insufflé en lui de Mon Esprit[10], vous vous prosternerez devant lui. »
Coran · Al-Hijr 15:29
Traduction
L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.
Texte original · hébreu
וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃
la Torah (Genèse) · 2:7
Louis Segond 1910
Oui. Cette page ne prouve rien et ne demande rien. Personne ne compte les points. Elle décrit une manière de voir un être humain, que vous pouvez prendre ou laisser. Dans cette manière de voir, vous avez été honoré avant d'avoir rien fait. Non pour votre foi, votre famille ou votre dossier. Pour être l'un des enfants d'Adam. Et il y aurait en l'être humain quelque chose venu d'au-delà de l'argile : un souffle.
Partie 2 sur 3
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Traduction du sens
Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,
Coran · Qaf 50:16
Traduction
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
les Psaumes · 119:151
Louis Segond 1910
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا
Traduction du sens
Allah entend alléger vos obligations, car l’homme est par nature faible.
Coran · An-Nisa 4:28
Traduction
Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
Texte original · hébreu
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
les Psaumes · 103:14
Louis Segond 1910
Deux autres choses, dans le même esprit. Vous êtes connu, et vous pouvez Le prier directement. Pas de frais, pas de rang, pas de statut requis : plus proche de vous, dit-il, que la veine de votre cou. Et votre faiblesse est prise en compte. L'être humain a été créé faible. C'est dit comme un fait simple, dans une phrase qui parle d'alléger la charge. Pour qui n'a entendu dire que ce qui lui manque, il peut être étrange d'entendre que ce manque était connu dès le début.
Partie 3 sur 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Traduction du sens
Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez péché contre vous-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah qui, en vérité, pardonne tous les péchés. C’est Lui en effet le Très Clément, le Très Miséricordieux. »
Coran · Az-Zumar 39:53
Traduction
Que le méchant abandonne sa voie, Et l’homme d’iniquité ses pensées; Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.
Texte original · hébreu
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Ésaïe · 55:7
Louis Segond 1910
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Traduction du sens
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance. Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Coran · Ash-Sharh 94:5-6
Traduction
Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri. Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
Texte original · hébreu
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
les Psaumes · 30:3-6
Louis Segond 1910
La dernière chose est l'espoir. Ce verset s'adresse à ceux qui sont allés loin contre eux-mêmes, et ce qu'il interdit, c'est le désespoir. Une autre phrase dit une chose brève, deux fois : avec la difficulté vient la facilité. Aucune ne fixe de date, et aucune ne rend la peine petite. Cette page ne plaide pas pour elles. Elle dit seulement qu'on peut les offrir à une personne, et que le même livre contient aussi des pages sévères, dites ailleurs. Vous avez vu ce qu'il peut dire de plus doux.
Une question pour vous
Voulez-vous aller vers autre chose, ou laisser cela ici ?
- Si vous ditesJe le laisse ici.
- AlorsBien. Rien ne vous attend.
- Si vous ditesJe voudrais savoir comment on Lui parle, si on le fait.
- AlorsIl y a une courte page là-dessus, sans condition et sans rituel.
- Si vous ditesJe veux encore des réponses, mais en silence.
- AlorsComme vous voulez. Voici une manière d'éprouver les choses vous-même, à votre rythme.
Pareil dans les autres livres
Traduction
O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions; Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Texte original · hébreu
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
les Psaumes · 51:3-4
Louis Segond 1910
Traduction
Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence;
Texte original · hébreu
אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
Job · 32:8
Louis Segond 1910
Traduction
De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.
Texte original · grec ancien
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
l'Évangile (Luc) · 15:10
Louis Segond 1910
Traduction
C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies; C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde; C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
Texte original · hébreu
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
les Psaumes · 103:3-5
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Quand vous êtes-vous senti vu tel que vous êtes, la dernière fois, par quelqu'un qui ne voulait rien de vous ?