Thèmes · Un seul Dieu, un seul message

Au-delà de mon éducation, quelle preuve ai-je ?

Une épreuve honnête : le Coran demande d'abord la preuve à ses propres fidèles, et vous invite à penser seul ou avec un ami.

Partie 1 sur 3

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

Traduction du sens

N’affirme rien dont tu ne sois certain. De l’ouïe, de la vue et du cœur, de tout cela, chacun devra répondre.

Coran · Al-Isra 17:36

Traduction

Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu’ils auront proférée. Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

Texte original · grec ancien

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

l'Évangile (Matthieu) · 12:36-37

Louis Segond 1910

Ce que nous croyons savoir est de plusieurs sortes : ce que nous avons vu, ce que nous tenons de gens de confiance, ce à quoi nous sommes habitués. L'essentiel d'une vie est le troisième, sans que ce soit un défaut. Mais le verset pose une ligne claire : ne suis pas ce dont tu n'as pas connaissance, car l'ouïe, la vue et le cœur seront interrogés. Chacun demande donc : où finit mon savoir, et où commence mon habitude ? Tout lecteur, de toute voie, peut partir de là.

Une question pour vous

D'où vient l'essentiel de ce que vous croyez ?

Si vous ditesFamille et entourage
AlorsC'est vrai de la plupart des gens et ce n'est pas un défaut. La question est ce que vous en faites maintenant.
Si vous ditesDe ma propre recherche et de mon expérience
AlorsAlors vous avez quelque chose à éprouver. Remarquez aussi ce que vous vouliez trouver quand vous cherchiez.
Si vous ditesJe ne suis pas sûr
AlorsUn départ honnête pour l'étape suivante.

Partie 2 sur 3

قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Traduction du sens

Dis : « Voici ma voie : j’appelle les hommes, avec la plus grande clairvoyance, à vouer un culte exclusif et sincère à Allah, imité en cela par ceux qui me suivent. Gloire à Allah ! Je ne suis point du nombre des païens. »

Coran · Yusuf 12:108

Qu'est-ce qui sépare une foi d'habitude d'une foi qui voit ? Le verset nomme une voie « en pleine clarté », qui n'est pas seulement celle du Prophète : « moi et ceux qui me suivent ». Le Coran ne demande pas à ses disciples de suivre sans regarder. À qui veut croire, ce verset demande de voir. La mesure ne change pas entre ceux qui sont nés dans une foi et ceux qui y sont venus hier.

Une question pour vous

Si vous ne pouviez pas dire « c'est ainsi que j'ai été élevé », quelle serait votre première raison ?

Partie 3 sur 3

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Traduction du sens

Dis : « Je vous exhorte simplement à agir ainsi : levez-vous pour Allah en toute sincérité, à deux ou séparément, et réfléchissez[16]. Vous saurez alors que votre compagnon n’est nullement possédé, mais qu’il est simplement chargé de vous mettre en garde contre le terrible châtiment qui vous attend. »

Coran · Saba 34:46

Par où commencer ? Le verset donne un conseil : vous tenir devant Dieu par deux ou seul, puis réfléchir. Remarquez ce qu'il ne dit pas : il ne dit pas de vous rassembler en foule. Une foule a son esprit propre, et on n'y pense pas comme seul. La méthode est de vous écarter, seul ou avec un ami honnête, et de penser d'une manière digne de votre sincérité devant Dieu. Ce n'est la demande d'aucune foi en particulier. C'est aussi ce que cette application demande à son lecteur.

Une question pour vous

Qu'est-ce qui rend difficile de penser seul ?

Si vous ditesLa crainte de ce que je pourrais trouver
AlorsUne crainte honnête. Il peut aider de savoir qu'Abraham a demandé que son cœur soit apaisé, et n'a pas été repoussé.
Si vous ditesMa famille se sentirait trahie
AlorsPenser n'est pas trahir, et cela reste entre vous et Dieu. Nul ne vous demande de dire quoi que ce soit à quiconque.
Si vous ditesJe n'ai pas le temps
AlorsC'est honnête aussi. Dix minutes suffisent, et rien ne vous attend si vous ne le faites pas.

Pareil dans les autres livres

Traduction

Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.

Texte original · hébreu

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

Proverbes · 18:13

Louis Segond 1910

Traduction

Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

Texte original · grec ancien

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

l'Évangile (Marc) · 10:17

Louis Segond 1910

Traduction

Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d’adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.

Texte original · grec ancien

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

l'Évangile (Marc) · 10:19

Louis Segond 1910

Traduction

Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

Texte original · grec ancien

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Jacques · 4:17

Louis Segond 1910

Votre réflexion

Quelle question sur votre voie avez-vous repoussée ? Écrivez-la ici ; elle reste à vous seul.

Où cela mène

À quoi ressemblerait un vrai message de Dieu ?Quand j'ai peur, qui est-ce que j'appelle d'abord ?Ma foi n'est-elle que mon lieu de naissance ?Plus dans Un seul Dieu, un seul messageRéflexions, sans fin

Sources, éditions et crédits