Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ?
De rien, de vous-même, ou d'un créateur ? Pesez les trois, puis voyez d'où vient l'argument.
Partie 1 sur 2
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Traduction du sens
N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ? Auraient-ils créé les cieux et la terre ? Non, mais ils n’ont aucune conviction.
Coran · At-Tur 52:35-36
Traduction
Sachez que l’Éternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Texte original · hébreu
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
les Psaumes · 100:3
Louis Segond 1910
Partons du seul fait dont nul ne doute : vous existez. Il n'y a que trois façons d'en être arrivé là. Vous venez de rien. Vous vous êtes fait vous-même. Ou autre chose que vous vous a fait. La première suppose que rien a produit des os, du sang et un esprit qui interroge. La deuxième, que vous étiez là avant d'être. Pesez ces deux-là honnêtement et voyez ce qui reste. On ne vous demande aucune croyance de plus, seulement de dire laquelle des trois vous pouvez tenir.
Une question pour vous
Laquelle des trois pouvez-vous tenir ?
- Si vous ditesJe viens de rien.
- AlorsAlors rien a produit tout ce que vous êtes. C'est une affirmation qui a un coût ; pesez-la face à la troisième avant d'avancer. Personne ne vous poussera.
- Si vous ditesJe me suis fait moi-même.
- AlorsAlors vous existiez avant d'exister. Si cela ne peut pas se tenir, la liste est plus courte qu'il n'y paraissait.
- Si vous ditesQuelque chose m'a fait.
- AlorsL'argument d'origine ne nomme que les deux autres. Celle-ci, il vous laisse la dire, et vous l'avez dite.
Partie 2 sur 2
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Traduction du sens
Celui qui a créé les cieux et la terre n’est-Il pas capable de créer d’autres hommes comme eux ? Si, car Il est le Créateur de toute chose, l’Omniscient !
Coran · Ya-Sin 36:81
Traduction
Malheur à qui conteste avec son créateur! Vase parmi des vases de terre! L’argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton œuvre: Il n’a point de mains?
Texte original · hébreu
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃
Ésaïe · 45:9
Louis Segond 1910
Supposons que quelque chose vous ait fait. L'objection naturelle tient à l'échelle : faire une personne n'est pas faire toutes choses. L'argument répond en renversant l'ordre de la difficulté. Le ciel, la terre, l'ensemble, voilà l'œuvre la plus grande. Qui peut le plus peut le moins. La taille de l'univers ne plaide donc pas contre un créateur. S'il y en a un, elle montre sa grandeur.
Une question pour vous
Quelle est l'œuvre la plus grande : le ciel, ou vous ?
- Si vous ditesLe ciel.
- AlorsAlors ce qui rend compte du ciel rend compte de vous, et largement.
- Si vous ditesMoi.
- AlorsUn esprit capable de poser cette question est une chose sérieuse. Alors celui qui vous a faits est le cas le plus difficile, et le ciel suit.
- Si vous ditesJe ne peux pas les comparer.
- AlorsAlors la taille seule ne tranche rien, et le ciel n'est pas une objection. L'argument n'a pas besoin de plus.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Quoi! Vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?
Texte original · grec ancien
τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;
Actes · 26:8
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Quelle est une chose dont vous êtes certain qu'elle existe, sans l'avoir jamais vue se faire ?