Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Thèmes · Le Coran vient-il de Dieu ?
Pourquoi me fier à un livre écrit il y a 1 400 ans ?
L'âge ne prouve rien. Demandez plutôt comment éprouver un livre. Celui-ci pose sa propre épreuve. Que s'ensuit-il ?
Partie 1 sur 3
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
Traduction du sens
Ne sont-ils pas disposés à méditer le Coran ? S’il venait d’un autre qu’Allah, n’y trouveraient-ils pas maintes contradictions ?
Coran · An-Nisa 4:82
Traduction
Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge. N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Texte original · hébreu
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃
Proverbes · 30:5-6
Louis Segond 1910
L'âge seul ne tranche rien. Certains très vieux livres ont encore raison en géométrie, et d'autres ont tort en médecine. La question utile n'est donc pas l'âge d'un livre mais ce qu'il affirme et comment cela pourrait échouer. Le Coran fait ici quelque chose d'inhabituel. Il pose une condition contre lui-même : s'il venait d'un autre que Dieu, on y trouverait beaucoup de contradictions. Il invite donc à chercher. Il y a des cas difficiles, et vous avez le droit de les voir.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui ébranlerait le plus votre confiance dans un livre ancien ?
- Si vous ditesS'il se trompait sur des faits du monde.
- AlorsAlors votre critère est juste. Toute une question le traite, et aussi les affirmations exagérées.
- Si vous ditesS'il ordonnait ce que ma conscience voit comme mal.
- AlorsC'est un critère sérieux. Les passages difficiles ne sont pas cachés ici.
- Si vous ditesSi son texte avait changé avec le temps.
- AlorsAlors vous voulez l'histoire, toute l'histoire, et elle a sa propre page.
- Si vous ditesSi l'homme qui l'a apporté ne méritait pas confiance.
- AlorsCela vient ensuite.
Partie 2 sur 3
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Traduction du sens
Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation[6]. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »
Coran · Yunus 10:16
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Traduction du sens
Le visage renfrogné, il s’est détourné de l’aveugle qui était venu l’interroger[1].
Coran · Abasa 80:1-2
Traduction
Tu ne maudiras point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
Texte original · hébreu
לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
la Torah (Lévitique) · 19:14
Louis Segond 1910
Devant un vieux document, on demande de quelle sorte de source il s'agit. Deux traits ressortent. L'homme qui l'a apporté a vécu parmi les siens pendant des décennies avant tout message, ils avaient donc tout son parcours pour juger. Et le livre le reprend, par sa propre récitation, devant tous. Qui invente de l'autorité pour lui-même a peu de raisons de publier sa propre correction. Cela augmente la confiance sans rien prouver : des auteurs humains honnêtes avouent aussi leurs fautes, et les sources sur sa vie sont plus tardives.
Une question pour vous
Que fait à votre confiance un livre qui corrige son propre messager ?
- Si vous ditesIl l'augmente un peu.
- AlorsC'est la juste mesure : un élément de preuve parmi d'autres.
- Si vous ditesRien. Ce pourrait être un style habile.
- AlorsPeut-être. Cette objection tient. Ce qui pèse contre elle, c'est que cela fut récité à un prix, devant ses adversaires.
- Si vous ditesCe que je sais de sa vie me trouble davantage.
- AlorsCe n'est pas écarté ici. Cela a sa propre question, traitée honnêtement.
Partie 3 sur 3
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Traduction du sens
Ne leur suffit-il pas que, par un effet de Notre miséricorde, Nous t’ayons révélé le Livre qui leur est récité et qui exhorte les croyants à la piété ?
Coran · Al-Ankabut 29:51
La confiance n'a pas à être tout ou rien, ni à venir d'abord. On peut lire un témoin avant de décider à son sujet. L'attitude du Coran en est proche : quand on réclamait des prodiges, il renvoyait à la récitation elle-même en disant : cela doit suffire. C'est une grande affirmation, qui ne vous suffira peut-être pas. Mais elle veut dire que l'épreuve est accessible sans rien croire d'abord. C'est la lecture elle-même, faite de vos propres yeux.
Une question pour vous
Comment avez-vous connu ce livre jusqu'ici ?
- Si vous ditesJe l'ai appris ou entendu jeune, sans guère comprendre.
- AlorsBeaucoup partagent cela. Vous pouvez le lire maintenant comme si vous ne l'aviez jamais rencontré.
- Si vous ditesPar morceaux utilisés sur moi ou contre moi.
- AlorsCe n'était pas lire, et ce n'est pas votre faute. Vous pouvez aussi ne jamais le lire.
- Si vous ditesJe l'ai lu entièrement avec soin.
- AlorsAlors vous savez de quoi vous parlez, et vous pouvez tenir cette application à ce que vous avez lu.
- Si vous ditesJe ne l'ai pas lu.
- AlorsCe n'est pas grave. Ce qui est offert ici tient par lui-même avant que sa source soit montrée.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est vrai, et il n’y a point d’injustice en lui.
Texte original · grec ancien
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
l'Évangile (Jean) · 7:17-18
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Quelle est la plus ancienne idée selon laquelle vous vivez, et quand l'avez-vous examinée pour la dernière fois ?