Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Comment affronter la solitude dans une ville nouvelle ?
Entouré de visages, connu de personne : Dieu est proche, l'étranger est nommé, et être connu commence par un petit bonjour.
Si vous souffrez en ce moment, vous n'avez pas à affronter cela dans la solitude. Parlez-en, s'il vous plaît, à une personne de confiance, ou appelez une ligne d'écoute ou le numéro d'urgence de votre pays. Trouver une ligne d'écoute près de chez vous
Partie 1 sur 3
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Traduction du sens
Que ceux de Mes serviteurs qui t’interrogent sur Moi sachent que Je suis tout proche et que J’exauce quiconque M’invoque sincèrement. Qu’ils suivent donc la voie du salut en se soumettant à Mes commandements et en croyant en Moi.
Coran · Al-Baqarah 2:186
Traduction
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
les Psaumes · 145:18
Louis Segond 1910
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Traduction du sens
Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,
Coran · Qaf 50:16
Traduction
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
les Psaumes · 119:151
Louis Segond 1910
Être entouré et ne pas être connu est une solitude à part, bien plus courante qu'on ne l'avoue. Le premier verset dit ici quelque chose de petit et de grand à la fois : quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche. Il ne dit pas proche une fois que vous aurez des amis. Il dit proche maintenant, dans une chambre louée, dans le bus, avant que personne vous ait invité à sa table.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui pèse le plus dans cette solitude ?
- Si vous ditesQue personne ne me demande comment je vais.
- AlorsAlors commencez par Celui qui est toujours proche. L'étape suivante est un petit pas vers les gens, et rien ne vous est demandé ce soir.
- Si vous ditesLes soirées et les week-ends.
- AlorsLe verset ne nomme aucune heure, donc ces heures sont incluses. Aucun rituel n'est nécessaire : une phrase, dans votre propre langue, suffit.
- Si vous ditesJe ne sais pas qui je suis ici.
- AlorsC'est la question de l'étranger, à faire connaître de nouveau, et elle est honorable. La page suivante lui donne plus de place.
Partie 2 sur 3
وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Traduction du sens
Adorez Allah sans rien Lui associer. Traitez avec bonté vos père et mère, vos proches parents, les orphelins, les nécessiteux, les voisins, proches ou éloignés[34], vos compagnons[35], les voyageurs démunis et vos esclaves. Allah n’aime pas les êtres orgueilleux et prétentieux
Coran · An-Nisa 4:36
Traduction
Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Éternel. Vous traiterez l’étranger en séjour parmi vous comme un indigène du milieu de vous; vous l’aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
Texte original · hébreu
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
la Torah (Lévitique) · 19:18, 34
Louis Segond 1910
La liste de ce verset nomme ceux à qui l'on doit de la bonté : le voisin proche, le voisin éloigné, le compagnon à vos côtés, et le fils du chemin, le voyageur. Dans chaque lieu nouveau vous êtes l'un d'eux, nommément. Vous n'êtes pas hors du cercle ; vous y êtes inscrit. Il demande aux autres envers vous ce qu'il vous demande envers eux.
Une question pour vous
Quel est le plus petit pas possible pour vous cette semaine ?
- Si vous ditesUn bonjour à quelqu'un que je vois chaque jour.
- AlorsCela suffit. Le verset ne demande pas l'amitié, seulement une petite bonté envers celui qui est à côté.
- Si vous ditesUne question sur eux, non sur le travail.
- AlorsUne petite question ouvre une porte qui était souvent à peine fermée des deux côtés.
- Si vous ditesPas encore. J'ai besoin de temps.
- AlorsVous pouvez le prendre ; il n'y a pas d'échéance ici. La proximité de Dieu n'attend pas celle des gens.
Partie 3 sur 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Traduction du sens
Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un même père et d’une même mère[1] avant de vous répartir en peuples et en tribus, afin que les uns apprennent à connaître les autres[2]. Le plus noble d’entre vous, pour Allah, est celui qui Le craint le plus[3]. Allah, Omniscient, connaît les réalités les mieux cachées.
Coran · Al-Hujurat 49:13
Traduction
Il a fait que tous les hommes, sortis d’un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
Texte original · grec ancien
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
Actes · 17:26
Louis Segond 1910
Le verset dit que les gens ont été faits nations et tribus pour se connaître. Connaître est quelque chose qui se fait, qui prend du temps et demande que quelqu'un commence. Si personne ne vous connaît encore, ce n'est pas un verdict sur vous. C'est simplement ce qui n'est pas encore arrivé, et le verset dit que les peuples ont été faits pour que cela puisse arriver.
Une question pour vous
Que voudrait dire pour vous être connu ?
- Si vous ditesQue quelqu'un se rappelle ce que j'ai dit.
- AlorsCela commence par l'attention, que vous pouvez aussi offrir.
- Si vous ditesEntrer dans un lieu et y être accueilli.
- AlorsCe peut être un lieu de culte, un café, une rue. Vous pouvez encore le trouver, et rien ne presse.
- Si vous ditesJe ne veux avoir besoin de personne.
- AlorsBeaucoup l'ont dit après avoir été blessés. Avoir besoin des gens n'est pas une faiblesse, et le verset place les peuples côte à côte pour qu'ils se connaissent.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes, mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
Texte original · grec ancien
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
Actes · 10:34-35
Louis Segond 1910
Traduction
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Texte original · hébreu
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
les Psaumes · 50:15
Louis Segond 1910
Traduction
Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
Texte original · grec ancien
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
l'Évangile (Matthieu) · 7:7-8
Louis Segond 1910
Traduction
Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre.
Texte original · hébreu
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
la Torah (Genèse) · 9:19
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Quelle est la première personne que vous saluerez cette semaine ?