Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Mon enfant est mort. Dieu avait-il besoin d'un ange ?
Aucune réponse complète n'est prétendue. Le Coran ne dit jamais que Dieu avait besoin de votre enfant. Dites-Lui tout.
Si vous souffrez en ce moment, vous n'avez pas à affronter cela dans la solitude. Parlez-en, s'il vous plaît, à une personne de confiance, ou appelez une ligne d'écoute ou le numéro d'urgence de votre pays. Trouver une ligne d'écoute près de chez vous
Partie 1 sur 3
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Traduction du sens
L’esprit de la mère de Moïse fut à tel point préoccupé par son enfant qu’elle faillit dévoiler la vérité[5], mais Nous avons raffermi son cœur afin qu’elle croie en Notre promesse.
Coran · Al-Qasas 28:10
Traduction
C’est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu’ils virent que l’enfant était beau, et qu’ils ne craignirent pas l’ordre du roi.
Texte original · grec ancien
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
Hébreux · 11:23
Louis Segond 1910
Commencez par ce que le Coran ne dit pas. Il ne dit pas que Dieu avait besoin de votre enfant, ni que c'était son tour. Rien dans le texte ne dit cela. Dans un autre récit, d'une mère séparée de son fils, il dit que son cœur devint vide. Vide. Il nomme le vide, et dit que son cœur fut raffermi pour qu'elle tienne bon. Ce récit est celui d'une séparation, non d'une mort, et n'est apporté ici que pour ce qu'il dit d'un cœur.
Une question pour vous
Qu'avez-vous entendu qui a fait mal ?
- Si vous ditesQue Dieu avait besoin d'un ange de plus.
- AlorsLe texte ne le dit pas, et cette page ne le prétend pas. Vous pouvez l'écarter.
- Si vous ditesQue c'est une épreuve.
- AlorsCette application ne vous dira pas ce que signifie la mort de votre enfant. Le Coran parle des épreuves de cette vie en général, mais il ne dit pas pourquoi votre enfant est mort, et nul ne peut prétendre le savoir.
- Si vous ditesRien. J'ai seulement besoin de faire mon deuil.
- AlorsCela a sa place. Le verset suivant dit que le chagrin n'est pas interdit.
Partie 2 sur 3
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Traduction du sens
Se détournant d’eux, il ajouta : « Comme je suis triste de l’absence de Joseph ! » La prunelle de ses yeux avait blanchi à cause de la douleur qui l’accablait[32] et qu’il avait de la peine à contenir. Ils dirent : « Par Allah ! Tu n’auras de cesse d’évoquer Joseph jusqu’à te consumer de douleur ou mourir de tristesse ! » Il répondit : « Je crie ma détresse et ma tristesse à Allah seul qui m’a révélé des choses que vous ignorez.
Coran · Yusuf 12:84-86
Traduction
De ma voix je crie à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel. Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse. Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m’ont tendu un piège.
Texte original · hébreu
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
les Psaumes · 142:2-4
Louis Segond 1910
Dans le Coran, il y a un père qui pleure son fils jusqu'à ce que ses yeux deviennent blancs. Ceux qui l'entourent lui disent d'arrêter. Il n'arrête pas. Il dit qu'il porte sa peine à Dieu seul. Ces versets ne donnent à un père en deuil ni raison ni excuse. Ils lui donnent la permission : de dire à Dieu ce qui est en vous sans l'adoucir.
Une question pour vous
Qu'attendez-vous de votre entourage ?
- Si vous ditesQu'ils restent avec moi, sans mots.
- AlorsDites-le-leur avec vos mots si vous le pouvez. Beaucoup ne savent pas que le silence est un don.
- Si vous ditesQu'ils cessent de me l'expliquer.
- AlorsC'est une demande juste. L'explication n'est pas dans le texte que vous lisez.
- Si vous ditesCertains jours je ne veux pas continuer.
- AlorsCette application ne peut ni vous entendre ni joindre qui que ce soit pour vous ; ne portez donc pas cela seul, s'il vous plaît. Parlez aujourd'hui à quelqu'un de confiance, à un médecin, ou à une ligne d'écoute là où vous vivez, et si vous êtes en danger maintenant, tournez-vous vers la personne la plus proche qui peut aider.
Partie 3 sur 3
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Traduction du sens
Mentionne également Job qui adressa cette prière à son Seigneur : « Je suis accablé d’épreuves. Or, Ta miséricorde est sans égale ! »
Coran · Al-Anbiya 21:83
Traduction
L’Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l’Éternel lui accorda le double de tout ce qu’il avait possédé.
Texte original · hébreu
וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃
Job · 42:10
Louis Segond 1910
Une courte phrase du verset : le mal m'a touché, et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux. Remarquez que les deux moitiés viennent d'un seul souffle. Celui qui souffre dit son état sans ornement, puis nomme Dieu le plus miséricordieux, sans demander d'explication. Le verset ne dit pas que la douleur a une belle raison. Il dit que la plainte et l'espoir peuvent tenir dans un même souffle.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui est le plus proche d'où vous en êtes maintenant ?
- Si vous ditesSeulement : le mal m'a touché.
- AlorsRestez avec cette phrase. Elle est dans le livre, et un prophète l'a dite.
- Si vous ditesJe veux qu'Il soit miséricordieux, et je ne le vois pas.
- AlorsLe souhait lui-même est ce que dit le verset. On ne vous demande rien de plus ce soir.
- Si vous ditesJe suis en colère.
- AlorsLa colère est permise ici. La plainte était dans le livre avant que votre colère naisse.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
Texte original · hébreu
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
les Psaumes · 120:1
Louis Segond 1910
Traduction
Ésaïe, qui était sorti, n’était pas encore dans la cour du milieu, lorsque la parole de l’Éternel lui fut adressée en ces termes: Retourne, et dis à Ézéchias, chef de mon peuple: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père: J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai; le troisième jour, tu monteras à la maison de l’Éternel.
Texte original · hébreu
וַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א חָצֵ֖ר הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃ שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ נְגִיד־עַמִּ֗י כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
2 Rois · 20:4-5
Louis Segond 1910
Traduction
Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, J’ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.
Texte original · hébreu
בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃
les Psaumes · 18:7
Louis Segond 1910
Traduction
Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri. Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
Texte original · hébreu
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
les Psaumes · 30:3-6
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Comment s'appelait votre enfant ? Dites-le à voix haute, si vous voulez.