Thèmes · Les temps difficiles

Pourquoi est-ce que je me sens coupable de douter ?

Demander n'est pas une faute. Abraham a demandé à voir ; le mot doute fut dit à Muhammad. Nul ne dit pourquoi vous doutez.

Partie 1 sur 3

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Traduction du sens

Abraham implora un jour : « Seigneur ! Montre-moi comment Tu redonnes vie aux morts. » Allah dit : « Ne crois-tu donc pas ? » « Si, répondit Abraham, mais je veux en avoir une certitude absolue[165]. » Le Seigneur dit : « Prends quatre oiseaux. Puis découpe-les en morceaux que tu disperseras ensuite sur les monts environnants. Puis appelle-les, tu les verras voler vers toi en toute hâte. Et sache qu’Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage. »

Coran · Al-Baqarah 2:260

Traduction

Je t’ai établi père d’un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient. Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu’il devint père d’un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité. Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu’il avait près de cent ans, et que Sara n’était plus en état d’avoir des enfants. Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu, et ayant la pleine conviction que ce qu’il promet il peut aussi l’accomplir.

Texte original · grec ancien

καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

Romains · 4:17-21

Louis Segond 1910

Cette page ne peut pas vous dire pourquoi vous ressentez ce que vous ressentez, et elle ne devinera pas. Elle peut dire quelque chose de la culpabilité elle-même. La culpabilité veut d'ordinaire dire que vous avez brisé une règle reçue. La règle, ici, était peut-être que les questions sont dangereuses. Regardez donc la règle, pas vous. Une figure vénérée de cette tradition demande qu'on lui montre comment Dieu donne vie aux morts. On lui demande s'il croit. Il dit oui, et veut quand même voir. Puis on lui montre.

Une question pour vous

Qu'est-ce qui ressemble à ce que vous avez appris sur les questions ?

Si vous ditesQue certaines questions ne doivent pas être posées.
AlorsC'était une règle apprise de quelqu'un, non quelque chose découvert en vous. Vous pouvez la peser comme n'importe quelle autre règle.
Si vous ditesQue douter, c'est avoir une foi faible.
AlorsDans le récit, la demande de voir vint d'un homme qui avait dit oui. Pour lui, les deux ne s'opposaient pas.
Si vous ditesQue les questions étaient bienvenues, mais pas toutes les réponses.
AlorsC'est une description exacte de ce que beaucoup vivent : la liberté de demander, puis une porte fermée. Ici vous pouvez aller où votre pensée vous mène.
Si vous ditesJe ne crois plus, mais la culpabilité reste.
AlorsBeaucoup le décrivent. Un sentiment peut rester après que sa raison a disparu, comme la prudence envers une maison qu'on a quittée. Ce n'est la preuve de rien.

Partie 2 sur 3

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Traduction du sens

Si tu éprouves quelque doute au sujet de ce que Nous t’avons révélé, interroge ceux qui, avant toi, ont étudié les Ecritures. Ceci est assurément la vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent.

Coran · Yunus 10:94

Ce verset s'adresse au Prophète, qui a apporté ce livre, et s'ouvre sur le doute : si tu es dans le doute sur ce qui t'est venu, va demander à ceux qui lisent les livres antérieurs. Les commentateurs divergent sur cette condition. Mais la consigne n'est pas « étouffe cela ». C'est « va demander à quelqu'un du dehors ». Le verset finit par « ne vacille pas » : il ne loue pas le doute. Pourtant, même supposé, le doute reçoit ici une méthode, non de la honte.

Une question pour vous

Quel poids est le plus proche du vôtre en ce moment ?

Si vous ditesLa question elle-même. Je crains qu'elle soit mal.
AlorsAlors ces textes vous donnent quelque chose à peser : la question est mentionnée, et nul n'est maudit pour elle.
Si vous ditesLes gens. Je crains qu'ils le découvrent.
AlorsCette crainte a de vraies raisons dans bien des vies, et rien ici ne la juge. Il y a une page pour cela seul.
Si vous ditesMa famille. Je crains de la blesser.
AlorsC'est de l'amour et non de la culpabilité, même si le poids se ressemble.
Si vous ditesJe ne sais pas.
AlorsCela peut rester sans réponse aujourd'hui.

Partie 3 sur 3

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Traduction du sens

Allah n’impose à une âme que ce qu’elle peut supporter[175]. Elle sera récompensée pour ses bonnes œuvres, châtiée pour ses péchés[176]. « Seigneur ! Ne nous tiens pas rigueur de nos oublis ou de nos erreurs ! Ne nous accable pas, Seigneur, d’un fardeau semblable à celui imposé aux nations qui nous ont précédés[177]. Ne nous impose pas, Seigneur, ce que nous ne pouvons supporter. Veuille effacer nos fautes, pardonner nos péchés et nous faire miséricorde. Tu es notre Maître et Protecteur, accorde-nous donc la victoire sur les mécréants. »

Coran · Al-Baqarah 2:286

Traduction

La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu’elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu’elle n’a pas.

Texte original · grec ancien

εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

2 Corinthiens · 8:12

Louis Segond 1910

Une dernière pensée, qui ne vous demande rien. Quelle que soit la vérité sur Dieu, vous portez déjà autant que vous pouvez. Penser fort, vouloir être honnête, ne pas vouloir blesser ceux que vous aimez : rien de cela n'est une faute. Selon ses propres termes, ce livre dit qu'on ne demande à aucune âme plus qu'elle ne peut porter, et il enseigne au lecteur à demander de ne pas être tenu responsable de ses erreurs. La culpabilité de penser sincèrement ne trouve donc aucun appui dans ces lignes.

Pareil dans les autres livres

Traduction

Éternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse!

Texte original · hébreu

יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃

Ésaïe · 33:2

Louis Segond 1910

Traduction

Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j’ignore. Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

Texte original · hébreu

שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃

les Psaumes · 19:13-14

Louis Segond 1910

Traduction

Je priai l’Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements! Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.

Texte original · hébreu

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃

Daniel · 9:4-5

Louis Segond 1910

Votre réflexion

Quelle est la question que vous n'avez jamais osé dire à voix haute ? Vous n'avez pas à l'écrire.

Où cela mène

Comment savoir par moi-même ce qui est vrai ?À quoi ressemblerait un vrai message de Dieu ?Au-delà de mon éducation, quelle preuve ai-je ?Plus dans Les temps difficilesRéflexions, sans fin

Sources, éditions et crédits