Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Thèmes · La mort et ce qui vient après
Le karma est-il comme la gravité, ou comme un juge ?
La gravité ignore le motif. Qui pèse l'intention ? Il faut savoir, dit le Coran, et ce juge pardonne.
Partie 1 sur 3
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Traduction du sens
Quiconque aura accompli une once de bien le verra. Et quiconque aura commis une once de mal le verra.
Coran · Az-Zalzalah 99:7-8
Traduction
A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
Texte original · hébreu
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
les Psaumes · 62:13
Louis Segond 1910
Le verset dit des plus petits actes ce que dit le karma : qui fait le poids d'un atome de bien le verra, et qui fait le poids d'un atome de mal le verra. Cette exactitude est un terrain commun : rien ne se perd. Reste votre question : comment fonctionne cette exactitude ? La gravité est exacte aussi, mais voyez sur quoi elle agit : sur la masse, non sur l'intention. Une pierre lâchée par colère et une autre par jeu tombent pareil.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui se rapproche le plus de votre idée du karma : la gravité, ou un juge ?
- Si vous ditesLa gravité : elle agit seule
- AlorsLa gravité est exacte, mais elle n'agit pas sur l'intention. Deux pierres tombent pareil, par colère ou par jeu. Le karma, tel qu'enseigné, les distingue. Le verset suivant demande ce que cette distinction exigerait.
- Si vous ditesUn juge : quelqu'un pèse
- AlorsUn juge ordinaire se trompe, peut être acheté, se fatigue. Ce que vous décrivez ne fait rien de cela. Quelle sorte de juge est-ce donc ? Le verset suivant y répond.
- Si vous ditesNi l'un ni l'autre, autre chose
- AlorsAlors posez votre image à côté des versets suivants et voyez où ils se touchent et où ils se séparent. C'est plus honnête qu'un choix tout fait.
Partie 2 sur 3
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Traduction du sens
Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,
Coran · Qaf 50:16
Traduction
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
les Psaumes · 119:151
Louis Segond 1910
Si le karma pèse l'intention, il doit atteindre l'intérieur, où nul autre ne voit. Un bouddhiste peut répondre que l'intention façonne l'esprit qui la porte, comme une graine pousse selon sa nature, donc rien n'a besoin de la lire. C'est un enseignement soigné sur la façon dont le caractère grandit. Le verset ajoute sa propre parole : l'Unique sait ce que l'âme murmure, et Il est plus proche que la veine du cou.
Une question pour vous
Un processus peut-il être exact sur l'intention sans l'enregistrer d'une manière ou d'une autre ?
- Si vous ditesOui, le résultat suit simplement l'intention
- AlorsAlors le processus répond à un esprit comme un miroir à un visage. C'est une belle image de la façon dont un esprit se façonne. Tenez-la à côté du verset, qui parle d'Un qui sait.
- Si vous ditesNon, quelque chose doit l'enregistrer
- AlorsC'est ce que dit le verset : quelque chose sait ce qui est au-dedans. Reste la question : qu'est-ce, et quelle est son attitude envers celui qu'il pèse ?
- Si vous ditesJe ne sais pas
- AlorsLes sutta rapportent que le Bouddha rangeait le fonctionnement du karma parmi les choses à ne pas poursuivre par spéculation. Vous êtes donc en un lieu honnête, et le verset suivant offre ce que dit le Coran sur un autre versant de la question.
Partie 3 sur 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Traduction du sens
Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez péché contre vous-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah qui, en vérité, pardonne tous les péchés. C’est Lui en effet le Très Clément, le Très Miséricordieux. »
Coran · Az-Zumar 39:53
Traduction
Que le méchant abandonne sa voie, Et l’homme d’iniquité ses pensées; Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.
Texte original · hébreu
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Ésaïe · 55:7
Louis Segond 1910
Un juge peut pardonner. Le verset dit à ceux qui se sont fait tort à eux-mêmes de ne pas désespérer de la miséricorde de Dieu, car Il pardonne tous les péchés. Les versets décrivent donc Quelqu'un de juste et de miséricordieux : Il connaît l'intention, pèse avec exactitude, et laisse la porte ouverte.
Une question pour vous
Voudriez-vous que le compte soit tenu par Quelqu'un qui peut pardonner ?
- Si vous ditesOui
- AlorsC'est ce que dit le verset de ce juge : pas de désespoir de Sa miséricorde, et Il pardonne tous les péchés. C'est une réponse d'espoir, non de peur.
- Si vous ditesNon, une loi est plus nette
- AlorsCette position a de la force : une loi ne fait pas de faveur. Le Coran dit ailleurs que nul n'est lésé dans la pesée (21:47), et ce verset ajoute la miséricorde. La différence tient à ce qui est ajouté, non à la balance.
- Si vous ditesÇa dépend
- AlorsDe quoi ? Voilà une question à garder. La dernière étape vous demande de dire où vous en êtes venu.
Pareil dans les autres livres
Traduction
O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions; Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Texte original · hébreu
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
les Psaumes · 51:3-4
Louis Segond 1910
Traduction
C’est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l’iniquité ne cause pas votre ruine. Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël?
Texte original · hébreu
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃ הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Ézéchiel · 18:30-31
Louis Segond 1910
Traduction
De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.
Texte original · grec ancien
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
l'Évangile (Luc) · 15:10
Louis Segond 1910
Traduction
C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies; C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde; C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
Texte original · hébreu
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
les Psaumes · 103:3-5
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Si vous saviez que votre intention cachée est pleinement vue, vos actes changeraient-ils ? Comment ?