Ce qu'ont enseigné tous les prophètes

Chaque action compte

La balance est juste, aucun bien ne se perd, et la porte de la miséricorde reste ouverte.

Pensez à la bonté que personne n'a vue : la pièce donnée discrètement, la nuit passée à veiller quelqu'un. Le Coran dit que rien de cela ne disparaît. Un brin de bien sera vu, un brin de mal aussi, et Dieu ne fait tort à personne du poids d'un brin. Beaucoup de livres partagent cet espoir : ce que nous faisons compte. Et le même Coran dit à qui est allé trop loin de ne jamais perdre espoir en la miséricorde de Dieu.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Traduction du sens

Allah, en vérité, ne lèse en rien Ses serviteurs, décuplant au contraire le salaire de leurs œuvres et leur accordant de surcroît, par un effet de Sa grâce, une immense récompense.

Coran · An-Nisa 4:40

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Traduction du sens

Quiconque aura accompli une once de bien le verra. Et quiconque aura commis une once de mal le verra.

Coran · Az-Zalzalah 99:7-8

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

Traduction du sens

Le Jour de la résurrection, Nous dresserons les balances de la justice. Nul ne sera donc lésé. Chaque action, aussi insignifiante soit-elle, sera pesée. Nous suffisons pour tenir le compte de leurs œuvres.

Coran · Al-Anbiya 21:47

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction du sens

Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez péché contre vous-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah qui, en vérité, pardonne tous les péchés. C’est Lui en effet le Très Clément, le Très Miséricordieux. »

Coran · Az-Zumar 39:53

Pareil dans les autres livres

Traduction

Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!

Texte original · hébreu

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

Job · 31:6

Louis Segond 1910

Traduction

A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

Texte original · hébreu

וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

les Psaumes · 62:13

Louis Segond 1910

Traduction

Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous. Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.

Texte original · grec ancien

Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

l'Évangile (Luc) · 6:37-38

Louis Segond 1910

Vous vous demandez peut-être

QuestionUne petite gentillesse compte-t-elle vraiment ?
RéponseOui, si petite soit-elle. Le Coran la mesure au grain de moutarde : aucun bien que vous faites n'est trop petit pour que Dieu le garde.Coran · Al-Anbiya 21:47
QuestionAlors, ce ne sont que les actes ?
RéponseLes actes sont ce qui est pesé, et la foi les accompagne. Le Coran unit les deux sans cesse, et l'espoir d'une personne repose sur la miséricorde de Dieu.Coran · Al-Kahf 18:110
QuestionJ'ai fait des choses que je regrette. Est-il trop tard ?
RéponseNon. Le Coran parle à ceux qui se sont fait tort à eux-mêmes, et les appelle encore serviteurs de Dieu. Il dit qu'Il pardonne, et leur demande de ne pas perdre espoir.Coran · Az-Zumar 39:53

Rien de ce que vous faites de bien n'est jamais perdu, et nul n'est hors de la miséricorde.