Temas · Tiempos difíciles

¿Cómo vivo con la preocupación por el futuro?

No se promete que la preocupación se vaya. El alivio viene con la dificultad, no después. Un paso hoy, y volverse a Dios.

Si estás sufriendo ahora mismo, no tienes que cargar con ello a solas. Por favor, habla con alguien de tu confianza o con una línea de ayuda en crisis o el número de emergencias de tu país. Encuentra una línea de ayuda cerca de ti

Parte 1 de 3

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Traducción del sentido

5. Con toda dificultad viene una facilidad. 6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

Corán · Ash-Sharh 94:5-6

Traducción

Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste. Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura. Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad. Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.

Texto original · hebreo

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

los Salmos · 30:2-5

Reina-Valera 1909

El versículo no dice que la dificultad esté ausente. Dice que con la dificultad hay alivio, y lo dice dos veces. La repetición no es adorno. Es como alguien que te toma la mano y dice: con, con. La palabra es «con», no «después». Así que el alivio no se aplaza a después de la preocupación; camina a su lado. El versículo no dice cómo ni cuándo.

Una pregunta para ti

¿Qué te preocupa más?

Si dicesQué será de mí.
EntoncesEsa pregunta es humana. El paso siguiente mira lo que se puede hacer hoy, no todo a la vez.
Si dicesQue todos están preocupados, así que nadie puede ayudar.
EntoncesQuizá nadie pueda resolver el futuro. Pero sentarse junto a alguien en la preocupación la alivia.
Si dicesAlgunos días no quiero seguir.
EntoncesEsta app no puede oírte ni ponerse en contacto con nadie por ti, así que por favor no lleves esto a solas. Habla hoy con alguien de tu confianza, con un médico o con una línea de ayuda de donde vives, y si estás en peligro ahora, acude a la persona más cercana que pueda ayudarte. Este versículo es para ti.

Parte 2 de 3

يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Traducción del sentido

87. ¡Hijos míos! Vuelvan [a Egipto], averigüen sobre José y su hermano, y no desesperen de la bondad de Dios, pues no desesperan de la bondad de Dios sino los incrédulos”.

Corán · Yusuf 12:87

Traducción

Entonces David dijo á Gad: En grande angustia estoy: ruego que caiga en la mano de Jehová, porque sus miseraciones son muchas, y que no caiga yo en manos de hombres.

Texto original · hebreo

וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רַֽחֲמָ֔יו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃

2 Samuel · 24:14

Reina-Valera 1909

Jacob dice a sus hijos: vayan a buscar noticias de José y de su hermano, y no desesperen del alivio de Dios. Dos frases en un aliento: hagan algo, y no desesperen. La esperanza en el versículo no es solo esperar. Es salir y buscar. Un pequeño paso hoy es más verdadero que un gran plan para mañana.

Una pregunta para ti

¿Qué se parece más a lo que necesitas?

Si dicesUn paso pequeño.
EntoncesEso es lo que dice el padre en el versículo. Elígelo, y dale media hora.
Si dicesRespirar y hacer una pausa.
EntoncesPausar es también una forma de esperanza. El versículo siguiente te esperará.
Si dicesTemo que nada ayude.
EntoncesEse temor es honesto. El versículo no promete el resultado, solo que no desesperemos.

Parte 3 de 3

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Traducción del sentido

7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración, 8. y a tu Señor anhela con devoción.

Corán · Ash-Sharh 94:7-8

Traducción

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma. Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.

Texto original · hebreo

אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃ נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

Isaías · 26:8-9

Reina-Valera 1909

Tras las dos líneas sobre el alivio vienen dos más: cuando hayas terminado, ponte en pie para lo que sigue, y vuélvete con anhelo a tu Señor. Termina una cosa, levántate para la siguiente, luego vuelve el corazón. No te piden resolver todo el mañana. Dan un ritmo: un pequeño trabajo, luego volverse. Un ritmo es más ligero que un plan.

Una pregunta para ti

¿Qué ritmo te conviene?

Si dicesTrabajo, y luego hago una pausa.
EntoncesEso se acerca al ritmo del versículo.
Si dicesPrimero hago una pausa, luego trabajo.
EntoncesEl versículo empieza con estar libre, así que no hay falta si empiezas con una pausa.
Si dicesNo lo sé.
EntoncesPrueba una semana con lo que te salga con facilidad. Y vuelve a esta página si quieres.

Lo mismo en los otros libros

Traducción

Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.

Texto original · hebreo

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

los Salmos · 9:9-10

Reina-Valera 1909

Traducción

Porque el Señor no desechará para siempre: Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias. Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.

Texto original · hebreo

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃ כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃

Lamentaciones · 3:31-33

Reina-Valera 1909

Traducción

Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.

Texto original · hebreo

כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃

los Salmos · 22:24

Reina-Valera 1909

Traducción

Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

Texto original · hebreo

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

los Salmos · 126:5-6

Reina-Valera 1909

Tu reflexión

¿Qué pequeño paso darás hoy?

Hacia dónde se abre esto

¿Cómo descanso cuando mi mente no se detiene?¿Qué tan cerca está Dios?Más allá de los debates, ¿cómo me ve Dios?Más en Tiempos difícilesReflexiones, sin fin

Fuentes, ediciones y créditos