Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
¿Por qué hay algo en lugar de nada?
¿De la nada, por ti mismo o por un hacedor? Sopesa las tres y luego mira de dónde viene el argumento.
Parte 1 de 2
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Traducción del sentido
35. ¿Acaso surgieron de la nada[1] o son ellos sus propios creadores? 36. ¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada.
Corán · At-Tur 52:35-36
Traducción
Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Texto original · hebreo
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
los Salmos · 100:3
Reina-Valera 1909
Empecemos por el único hecho que ninguno de los dos pone en duda: existes. Solo hay tres maneras de que eso haya ocurrido. Viniste de la nada. Te hiciste a ti mismo. O algo distinto de ti te hizo. La primera supone que la nada produjo huesos, sangre y una mente que se hace preguntas. La segunda, que ya estabas antes de ser. Sopesa esas dos con honestidad y mira qué queda. Nadie te pide añadir una creencia, solo decir cuál de las tres puedes sostener.
Una pregunta para ti
¿Cuál de las tres puedes sostener?
- Si dicesVine de la nada.
- EntoncesEntonces la nada produjo todo lo que eres. Es una afirmación con un precio; sopésala frente a la tercera antes de seguir. Nadie te moverá de aquí.
- Si dicesMe hice a mí mismo.
- EntoncesEntonces existías antes de existir. Si eso no se sostiene, la lista es más corta de lo que parecía.
- Si dicesAlgo me hizo.
- EntoncesEl argumento original solo nombra las otras dos. Esta la deja para que la digas tú, y ya la has dicho.
Parte 2 de 2
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Traducción del sentido
81. ¿Acaso Quien creó los cielos y la Tierra no va a poder crearlos nuevamente? ¡Sí! [Puede] Porque Él es el Creador, el que lo sabe todo.
Corán · Ya-Sin 36:81
Traducción
¡Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos?
Texto original · hebreo
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃
Isaías · 45:9
Reina-Valera 1909
Supón que algo te hizo. La objeción natural es la escala: un hacedor de una persona es una cosa, un hacedor de todo es otra. El argumento responde invirtiendo el orden de dificultad. El cielo, la tierra, el conjunto, es la obra mayor. Quien puede lo mayor puede lo menor. Así que el tamaño del universo no cuenta contra un hacedor. Si lo hay, muestra cuán grande es.
Una pregunta para ti
¿Cuál es la obra mayor: el cielo o tú?
- Si dicesEl cielo.
- EntoncesEntonces lo que explica el cielo te explica a ti con espacio de sobra.
- Si dicesYo.
- EntoncesUna mente que puede preguntar esto es algo serio. Entonces el hacedor de ti es el caso más difícil, y el cielo viene detrás.
- Si dicesNo puedo compararlos.
- EntoncesEntonces el tamaño por sí solo no decide nada, y el cielo no es una objeción. El argumento no necesita más que eso.
Lo mismo en los otros libros
Traducción
¡Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?
Texto original · griego antiguo
τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;
Hechos · 26:8
Reina-Valera 1909
Tu reflexión
¿Qué es algo que sabes con certeza que existe pero que nunca has visto hacerse?