Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
¿No es mi fe solo el lugar donde nací?
De dónde viene una creencia explica por qué la tienes, no si es verdadera. El Corán dice: sopesa, no heredes.
Parte 1 de 4
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Traducción del sentido
22. [En realidad carecen de fundamento] y dicen: “Nosotros vimos a nuestros padres practicar una religión [en la que adoraban a los ídolos], y seguimos sus pasos imitándolos”. 23. Cada vez que envié a un amonestador a un pueblo, los más ricos y poderosos decían: “Nosotros vimos a nuestros padres que practicaban una religión [politeísta], y seguimos sus pasos imitándolos”. 24. [Decían los Mensajeros]: “¿Y si les propongo algo mejor que lo que practicaban sus padres?” Respondían: “No creemos en tu Mensaje”.
Corán · Az-Zukhruf 43:22-24
Traducción
No seáis como vuestros padres, á los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y no atendieron, ni me escucharon, dice Jehová.
Texto original · hebreo
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Zacarías · 1:4
Reina-Valera 1909
La objeción es antigua y de peso. La mayoría de la gente sostiene las creencias del lugar donde creció, y esa misma persona, nacida en otro sitio, probablemente creería otra cosa. El versículo recoge a gente que da esta misma razón para su fe: encontramos a nuestros mayores en un camino, y seguimos sus huellas. La respuesta que recoge es una pregunta: ¿y si lo que traigo es mejor guía que la de sus mayores? No niega la objeción. Te pide sopesar lo ofrecido frente a lo recibido.
Una pregunta para ti
Si hubieras nacido en otro lugar, ¿habría cambiado tu postura?
- Si dicesProbablemente, y eso vale también para mis dudas
- EntoncesEntonces la objeción corta por igual. Se aplica a todo lo que sostienes, incluida la duda, e incluida la opinión de que nada puede saberse.
- Si dicesLa mía salió de mi propio pensamiento, no de dónde nací
- EntoncesQuizá. Vale la pena preguntarse de dónde vinieron las preguntas que te hiciste, y cuáles nunca se te ocurrió hacer. Incluso nuestro propio pensamiento empieza en algún sitio.
- Si dicesEn parte, y no sé cuánto
- EntoncesUna respuesta honesta, del tamaño justo para la afirmación. Las siguientes partes preguntan qué hacer con ello.
Parte 2 de 4
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
Traducción del sentido
36. No hagan ni digan nada si no tienen conocimiento. Serán interrogados acerca de [lo que hayan hecho con] su oído, vista y corazón.
Corán · Al-Isra 17:36
Traducción
Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Texto original · griego antiguo
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
el Evangelio (Mateo) · 12:36-37
Reina-Valera 1909
Aquí está el paso que importa. Cómo te llegó una creencia te dice por qué la tienes. No te dice si es verdadera. Quien se cría entre médicos aprende de ellos medicina, sólida o no. Si el origen decidiera la verdad, la misma lógica hundiría la creencia de que el origen decide la verdad. El versículo pone en su lugar un criterio justo: no vayas tras lo que desconoces, y usa por ti mismo la escucha, la mirada y el corazón; de cada uno se pedirá cuenta.
Una pregunta para ti
¿Cuáles de tus creencias examinaste y cuáles solo recibiste?
- Si dicesCasi todas examinadas
- EntoncesEntonces puedes decir dónde miraste. El criterio del versículo es uno en el que puedes mostrar tu trabajo, así que ayuda poder nombrar dónde ocurrió el examen.
- Si dicesCasi todas recibidas
- EntoncesEs donde casi todo el mundo empieza. Lo que importa al versículo es lo que haces después: si miras.
- Si dicesUna mezcla, y no sé cuál es cuál
- EntoncesEs el estado habitual, y el comienzo de una lista honesta. Elige una creencia y rastréala hasta su origen.
Parte 3 de 4
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Traducción del sentido
111. Y dicen [respectivamente]: “Solo entrará al Paraíso quien sea judío o cristiano”. Esos son sus deseos infundados. Diles: “Traigan pruebas, si es que dicen la verdad”.
Corán · Al-Baqarah 2:111
Traducción
No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es éste.
Texto original · hebreo
אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃
Jeremías · 7:4
Reina-Valera 1909
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Traducción del sentido
123. No se trata de lo que ustedes deseen[1] o lo que desee la Gente del Libro[2]. Quien haya obrado mal será retribuido por ello, y no encontrará fuera de Dios protector ni socorredor.
Corán · An-Nisa 4:123
Traducción
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
Texto original · hebreo
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃
Jeremías · 17:10
Reina-Valera 1909
Muchos grupos dicen: nosotros somos los elegidos. El versículo oye a un grupo reclamar el paraíso solo para sí, lo llama ilusión y responde: traigan su prueba, si son sinceros. Otro versículo, dirigido a los seguidores del propio libro, les aplica el mismo criterio: no es por los deseos de ustedes, ni por los deseos de los demás. Así que el criterio no favorece a ningún lado. Es el mismo para quienes nacieron dentro de una tradición y para quienes nacieron fuera.
Una pregunta para ti
¿Qué contaría como prueba para ti?
- Si dicesUna razón que pueda seguir paso a paso
- EntoncesEntonces pides un argumento, y el libro ofrece algunos. Los siguientes pasos de esta serie los exponen en orden.
- Si dicesUna prueba que pueda hacer yo mismo
- EntoncesEntonces pides algo que el propio libro ofrece en ciertos lugares: una prueba que intentar, no una creencia que adoptar. Una pregunta posterior de esta serie trata de eso.
- Si dicesAlgo que tendría que ver
- EntoncesRazonable. Ayuda decidir de antemano cómo sería ver, para reconocerlo cuando llegue.
- Si dicesTodavía no lo sé
- EntoncesUn lugar honesto. Anotar una primera suposición, por tosca que sea, facilita notar cuándo llega la respuesta.
Parte 4 de 4
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Traducción del sentido
46. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Los exhorto a que hagan una cosa [para que se les evidencie la verdad]: Pónganse ante Dios en grupo o individualmente, y reflexionen, pues su compañero[1] no es un loco, sino que es un amonestador que les advierte de un castigo severo”.
Corán · Saba 34:46
¿Cómo examinar una creencia que llegó con tu familia? El versículo ofrece un método tan sencillo que es fácil pasarlo por alto: ponte de pie, a solas o con otra persona, y entonces piensa. No en una multitud, porque una multitud tiende a pensar como multitud. Toma una creencia. Quédate con ella a solas o con alguien de confianza. Pregúntate qué dirías si tuvieras que explicársela a un desconocido que no tiene motivo para ser cortés.
Una pregunta para ti
¿Con quién elegirías pensarlo?
- Si dicesCon alguien que piense como yo
- EntoncesUna forma suave de empezar, y segura. La otra persona del versículo funciona mejor si está dispuesta a hacer preguntas honestas, no solo a darte la razón.
- Si dicesCon alguien que no
- EntoncesUna elección valiente y útil, si esa persona es amable. El desacuerdo solo ayuda si ambos sienten curiosidad.
- Si dicesCon nadie; a solas
- EntoncesEsa es la otra mitad del método: de uno en uno. Toma un cuaderno y escribe la objeción más fuerte contra tu propia postura.
Lo mismo en los otros libros
Traducción
El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
Texto original · hebreo
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃
Proverbios · 18:13
Reina-Valera 1909
Traducción
Y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?
Texto original · griego antiguo
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
el Evangelio (Marcos) · 10:17
Reina-Valera 1909
Traducción
Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.
Texto original · griego antiguo
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
el Evangelio (Marcos) · 10:19
Reina-Valera 1909
Traducción
El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
Texto original · griego antiguo
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Santiago · 4:17
Reina-Valera 1909
Tu reflexión
Toma una creencia que sostienes. Si hubieras crecido en otro lugar, ¿qué habrías querido que alguien te preguntara sobre ella?