Temas · ¿Existe Dios?

¿Alguien escucha de verdad, o es solo un sentimiento?

Un sentimiento no basta para decidirlo. Pruebas para tu vida y la frase del Corán en primera persona: estoy cerca.

Parte 1 de 4

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Traducción del sentido

186. Y cuando Mis siervos te pregunten por Mí [¡Oh, Mujámmad!, diles] que estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. [Entonces] que me obedezcan y crean en Mí, que así se encaminarán.

Corán · Al-Baqarah 2:186

Traducción

Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.

Texto original · hebreo

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

los Salmos · 145:18

Reina-Valera 1909

Un sentimiento ocurre dentro de ti, así que por sí solo no puede probar que haya alguien más ahí. Tampoco puede refutarlo. Lo que separa un sentimiento de una presencia es lo que sigue. Un estado de ánimo se desvanece y no deja nada. Una respuesta, si la hay, aparece después: en lo que te estabiliza, en lo que te ves capaz de hacer, en lo que te llega sin pedirlo. El versículo hace una afirmación en primera persona, y es una afirmación que puedes contrastar con tu propia vida.

Una pregunta para ti

¿Qué prueba te parecería más fiable?

Si dicesLo que hace en mi vida después
EntoncesEs una prueba justa, y es en la que se apoya el versículo. Habla de una llamada respondida y de hallar el camino, y ambas cosas puedes buscarlas cuando el momento ha pasado.
Si dicesSi viene cuando no lo intento
EntoncesRazonable. Un sentimiento que produces a propósito prueba poco, porque eres su autor. Lo que llega sin pedirlo, y lo que te pide algo a cambio, merece más de tu atención.
Si dicesNo creo que pudiera distinguirlo
EntoncesEs un lugar honesto donde estar. Puedes dejar la pregunta abierta y aun así mirar, despacio. Nada en los pasos siguientes te pide decidir hoy.

Parte 2 de 4

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Traducción del sentido

16. Creé al ser humano y sé lo que su ego le susurra. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.

Corán · Qaf 50:16

Traducción

Cercano estás tú, oh Jehová; y todos tus mandamientos son verdad.

Texto original · hebreo

קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

los Salmos · 119:151

Reina-Valera 1909

Cualquier respuesta a tu pregunta tiene que ocuparse primero de la distancia. ¿Cómo podría algo oír un pensamiento que nunca dijiste en voz alta? El versículo responde con lo más cercano que puede nombrar, tu propio pulso, y dice más cerca que eso. Añade que quien habla sabe lo que el yo susurra para sí. Si es así, la pregunta cambia de forma. Ya no es si alguien está lo bastante cerca para oír. Es cómo se podría notar tal cercanía.

Una pregunta para ti

Cuando te sientas en silencio, ¿dónde parece estar el otro extremo?

Si dicesLejos
EntoncesEntonces tu sentimiento y el versículo dan distancias distintas, y eso vale la pena saberlo. Vale la pena comprobar cuál de las dos se sostiene.
Si dicesCerca, dentro de mí
EntoncesEso encaja con el versículo. Fíjate en lo que añade: la cercanía que nombra es hacia ti, medida en tu propio cuerpo, no solo un lugar dentro de ti. Si esa diferencia importa es cosa tuya.
Si dicesEn ninguna parte que pueda encontrar
EntoncesEntonces dilo, y sigue buscando. El versículo no te pide fingir una cercanía que no sientes. Hace una afirmación y deja la comprobación a ti.

Parte 3 de 4

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Traducción del sentido

62. ¿Acaso Quien responde al afligido cuando Lo invoca, alivia los pesares y los ha hecho a ustedes los responsables de la Tierra [puede equipararse a quien no es capaz de hacer nada de eso]? ¿Acaso puede haber otra divinidad junto con Dios? Pocos son los que reflexionan.

Corán · An-Naml 27:62

Traducción

Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?

Texto original · hebreo

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

los Salmos · 18:31

Reina-Valera 1909

Aquí hay una prueba que no necesita creer de antemano, solo memoria. Piensa en la peor hora que has tenido, cuando todos los planes habían fallado y nadie podía alcanzarte. ¿Qué hiciste? Mucha gente que nunca usaría la palabra se encuentra pidiendo, sin haberlo elegido, ayuda de más allá de cuanto hay en la habitación. El versículo pregunta quién responde a alguien en esa posición, y quién aparta el daño. No da la respuesta. Hace la pregunta.

Una pregunta para ti

Piensa en una vez en que te quedaste sin opciones. ¿Qué hiciste primero?

Si dicesClamé, con palabras o sin ellas
EntoncesEs la experiencia en que se apoya el versículo. No afirma que esto pruebe que alguien oyó. Pregunta a qué alcanzabas, y deja la respuesta a ti.
Si dicesMe callé y aguanté
EntoncesAguantar es una respuesta real. El versículo habla de quienes llaman; no mide a quienes resistieron en silencio.
Si dicesAcudí a las personas
EntoncesClaro. Las personas son la primera ayuda, y a menudo el modo en que la ayuda llega. El versículo pregunta solo por lo que queda cuando las personas no pueden alcanzarte.
Si dicesNunca he estado ahí
EntoncesEntonces esta prueba aún no es tuya, y sería injusto obligarte a hacerla. El versículo siguiente ofrece otra entrada.

Parte 4 de 4

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Traducción del sentido

69. A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien.

Corán · Al-Ankabut 29:69

Traducción

Mas si desde allí buscares á Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Texto original · hebreo

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

la Torá (Deuteronomio) · 4:29

Reina-Valera 1909

¿Y si haces todo esto con honestidad y no sientes nada? El versículo habla también a ese lector, y es cuidadoso en lo que promete. Habla de quienes se esfuerzan por Dios: serán guiados a Sus caminos, y Dios está con quienes hacen el bien. Esforzarse es algo que puedes hacer sin sentir nada. La promesa es sobre la dirección, no sobre una sensación, y no nombra fecha.

Una pregunta para ti

Si no ha llegado nada, ¿qué querrías probar?

Si dicesSeguir buscando, despacio
EntoncesDespacio está permitido. El versículo no pone plazo, y un ritmo que puedes sostener es mejor que un arranque que no puedes.
Si dicesPedir con claridad, con mis propias palabras
EntoncesEso es lo que describe el primer versículo: una llamada, con las palabras que tengas. No necesita estar pulida.
Si dicesDescansar por ahora
EntoncesDescansar no es fracasar. Las preguntas seguirán aquí, y tú también.

Lo mismo en los otros libros

Traducción

Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.

Texto original · hebreo

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

Jeremías · 33:3

Reina-Valera 1909

Traducción

E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.

Texto original · hebreo

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

los Salmos · 50:15

Reina-Valera 1909

Traducción

Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abrirá.

Texto original · griego antiguo

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

el Evangelio (Mateo) · 7:7-8

Reina-Valera 1909

Traducción

Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Texto original · hebreo

אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃

la Torá (Éxodo) · 22:23

Reina-Valera 1909

Todos los textos que coinciden: Dios, cercano y misericordioso

Tu reflexión

Piensa en el momento en que te has sentido más conectado. ¿Qué hiciste al día siguiente? ¿Qué dice eso sobre si fue solo un sentimiento?

Hacia dónde se abre esto

¿Qué tan cerca está Dios?¿Cómo sé si mi voz interior tiene razón?¿Puedo hablar con Dios directamente?Más en ¿Existe Dios?Reflexiones, sin fin

Fuentes, ediciones y créditos