المواضيع · الصلاة والقرب من الله

وُلدت مسلمًا ولا أشعر بشيء. هل أنا مسلم؟

القرآن يفرّق بين «آمنا» و«أسلمنا» وما دخل القلب، ولا تسمّي الآية أحدًا منهم كاذبًا. «لمّا» تعني ليس بعد، والباب مفتوح.

الجزء ١ من ٣

قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

القرآن · الحجرات ٤٩:١٤

الترجمة

أَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ ٱللهَ وَاحِدٌ. حَسَنًا تَفْعَلُ. وَٱلشَّيَاطِينُ يُؤْمِنُونَ وَيَقْشَعِرُّونَ!

النص الأصلي · اليونانية القديمة

σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

يعقوب · ٢:١٩

Arabic Van Dyck

تذكر الآية أناسًا قالوا: آمنّا. فتجيبهم بأن الإيمان لم يستقر في قلوبهم بعد، وأن الأدق أن يقولوا إنهم أسلموا. لاحظ كلمة «لمّا»: هي «ليس بعد» لا «أبدًا». والكتاب يفرّق بين ما يُقال، وما يُعمل، وما دخل القلب. ولا تسمّي الآية أحدًا منهم كاذبًا. يقول إن الأمر لم يكتمل، ويترك الباب مفتوحًا.

سؤال لك

ما الأقرب إلى حالك؟

إن قلتأفعل ما أُنشِئت عليه ولا أشعر.
فالجوابالآية تعرف هذا التمييز بين الفعل والقلب، ولا تسميه كذبًا.
إن قلتأشك أنني أصدق ما أقول.
فالجوابهناك صفحة تنظر في الشك بلا ذنب، وهي لك.
إن قلتأخاف أن يعرف أهلي.
فالجوابهذا مفهوم. وهناك صفحة عن الخوف من الأسرة، وما تقرؤه هنا لا يُرسل إلى أي مكان.

الجزء ٢ من ٣

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

القرآن · البقرة ٢:٢٦٠

الترجمة

كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ». أَمَامَ ٱللهِ ٱلَّذِي آمَنَ بِهِ، ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَى، وَيَدْعُو ٱلْأَشْيَاءَ غَيْرَ ٱلْمَوْجُودَةِ كَأَنَّهَا مَوْجُودَةٌ. فَهُوَ عَلَى خِلَافِ ٱلرَّجَاءِ، آمَنَ عَلَى ٱلرَّجَاءِ، لِكَيْ يَصِيرَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ، كَمَا قِيلَ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ». وَإِذْ لَمْ يَكُنْ ضَعِيفًا فِي ٱلْإِيمَانِ لَمْ يَعْتَبِرْ جَسَدَهُ - وَهُوَ قَدْ صَارَ مُمَاتًا، إِذْ كَانَ ٱبْنَ نَحْوِ مِئَةِ سَنَةٍ - وَلَا مُمَاتِيَّةَ مُسْتَوْدَعِ سَارَةَ. وَلَا بِعَدَمِ إِيمَانٍ ٱرْتَابَ فِي وَعْدِ ٱللهِ، بَلْ تَقَوَّى بِٱلْإِيمَانِ مُعْطِيًا مَجْدًا لِلهِ. وَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ أَيْضًا.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

رومية · ٤:١٧-٢١

Arabic Van Dyck

يقول إبراهيم في القرآن: ربّ أرني كيف تحيي الموتى. فيسأله الله: أولم تؤمن؟ فيجيب: بلى، ولكن ليطمئن قلبي. هو يؤمن، ويريد مع ذلك أن يطمئن قلبه. والنص لا يرفض الطلب ولا يوبخه عليه، بل يجيبه. فالإيمان والطمأنينة شيئان في الجملة، والثاني يُطلب ويُعطى.

سؤال لك

ما الذي تأخذه من جواب إبراهيم؟

إن قلتأن طلب الطمأنينة مشروع.
فالجوابالآية تقول هذا. ولا تقول إنه ضعف.
إن قلتأن الاثنين ليسا شيئًا واحدًا.
فالجوابنعم، وفي هذا مجال واسع لمن يريد أن يتقدم بهدوء.
إن قلتلا أعرف ماذا يحتاج قلبي.
فالجوابهذا أيضًا مكان صادق للبدء. الخطوة التالية تقول لك أين يُنتظر.

الجزء ٣ من ٣

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

القرآن · البقرة ٢:١٨٦

الترجمة

ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.

النص الأصلي · العبرية

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

الزبور · ١٤٥:١٨

Arabic Van Dyck

تقول الآية إن الله قريب ويجيب دعوة الداعي إذا دعاه. وتضيف دعوة إلى أن يستجيبوا له ويؤمنوا به رجاء أن يرشدوا. الجملة الأولى عمّا يفعله الله، والثانية عن دعوة إلى استجابة. والاثنتان بلا شرط مسبق لما يشعر به القلب. فليست الطمأنينة شرط الدعاء، بل الدعاء قد يكون طريقها.

سؤال لك

ما الخطوة التي تبدو لك ممكنة؟

إن قلتجملة صادقة.
فالجوابابدأ بها. هذا كل ما في الآية من طلب مبدئي.
إن قلتأن أقرأ وأسأل.
فالجوابهذا طريق آخر، وللتأمل مكان هنا.
إن قلتأن أنتظر قليلًا.
فالجوابالانتظار مسموح. ولا يغلق الباب.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.

النص الأصلي · العبرية

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

إرميا · ٣٣:٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».

النص الأصلي · العبرية

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

الزبور · ٥٠:١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.

النص الأصلي · العبرية

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

التوراة (التثنية) · ٤:٢٩

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الله قريب رحيم

تأملك

ما الجملة الصادقة التي تقولها اليوم؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا أشعر بالذنب لأنني أشك؟ما مدى قرب الله؟هل أؤمن بما أؤمن به لأن أهلي يؤمنون به فقط؟المزيد في: الصلاة والقرب من اللهتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة