أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
لم يبقَ عندي أمل. هل يعود؟
في أشد ساعاتها لقيت مريم ماءً ورطبًا. ويذكر القرآن غيثًا بعد قنوط، وصمتًا لم يكن هجرًا. ولا يحدد موعدًا.
إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك
الجزء ١ من ٣
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
القرآن · مريم ١٩:٢٣-٢٥
هذا التطبيق لا يسمعك ولا يستطيع أن يصل إلى أحد من أجلك. إن كنت تفكر في إنهاء حياتك، فحدّث الآن إنسانًا قريبًا منك، أو طبيبًا، أو خط مساعدة في بلدك. انظر كيف يلقى النص اليأس. تقول مريم، في آلام المخاض، إنها تمنّت لو ماتت قبل هذا ونُسيت. وهي امرأة يكرّمها الكتاب. ولا يأتيها توبيخ. يأتيها ماء عند قدميها، ورطب فوقها. فقول «ليتني لم أكن» لا يُخرج إنسانًا من الرحمة. وأول جواب هو الرعاية.
سؤال لك
بماذا يشبه هذا اليأس عندك؟
- إن قلتتعب لا ينتهي.
- فالجوابفلعل الراحة تأتي أولًا، قبل كل فكرة. وقد يكون تعب بهذا العمق مرضًا أيضًا، والطبيب يقدر أن يعين.
- إن قلتشعور بأن شيئًا لن يتغيّر.
- فالجوابهذا الشعور مقنع جدًّا، وقد أخطأ من قبل عند كثيرين. والجزء التالي عنه.
- إن قلتأحيانًا لا أريد أن أستمر.
- فالجوابهذا التطبيق لا يسمعك ولا يستطيع أن يصل إلى أحد من أجلك، فلا تحمله وحدك: حدّث اليوم إنسانًا تثق به، أو طبيبًا، أو خط مساعدة في بلدك، وإن كنت في خطر الآن فاطلب العون فورًا من أقرب من يستطيع. كان الجواب في الآية رعاية، وهذا لم يتغيّر.
الجزء ٢ من ٣
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
القرآن · الشورى ٤٢:٢٨
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
القرآن · الروم ٣٠:٥٠
الترجمة
كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ». أَمَامَ ٱللهِ ٱلَّذِي آمَنَ بِهِ، ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَى، وَيَدْعُو ٱلْأَشْيَاءَ غَيْرَ ٱلْمَوْجُودَةِ كَأَنَّهَا مَوْجُودَةٌ. فَهُوَ عَلَى خِلَافِ ٱلرَّجَاءِ، آمَنَ عَلَى ٱلرَّجَاءِ، لِكَيْ يَصِيرَ أَبًا لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ، كَمَا قِيلَ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ». وَإِذْ لَمْ يَكُنْ ضَعِيفًا فِي ٱلْإِيمَانِ لَمْ يَعْتَبِرْ جَسَدَهُ - وَهُوَ قَدْ صَارَ مُمَاتًا، إِذْ كَانَ ٱبْنَ نَحْوِ مِئَةِ سَنَةٍ - وَلَا مُمَاتِيَّةَ مُسْتَوْدَعِ سَارَةَ. وَلَا بِعَدَمِ إِيمَانٍ ٱرْتَابَ فِي وَعْدِ ٱللهِ، بَلْ تَقَوَّى بِٱلْإِيمَانِ مُعْطِيًا مَجْدًا لِلهِ. وَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ أَيْضًا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
رومية · ٤:١٧-٢١
Arabic Van Dyck
للكتاب كلمة لمن كفّ عن الرجاء، «قنطوا»، ويستعملها هنا بلا لوم: ينزل المطر بعد أن يئس الناس منه. لقد توقفوا عن انتظاره. ولم ينتظر المطر أن يشعروا بالأمل. جاء إلى أرض جافة، وإلى أناس يئسوا. فاليأس في هذا السطر ليس نهاية القصة. إنه اللحظة التي تسبق ما لا يُرى بعد. وليس هذا وعدًا بموعد. إنه قول عما حدث مرة بعد مرة على هذه الأرض.
سؤال لك
هل عاد إليك شيء يومًا بعد أن يئست منه؟
- إن قلتنعم، مرة.
- فالجوابفعندك شاهد واحد على أن اليأس لا يعرف المستقبل دائمًا.
- إن قلتلا، ليس بعد.
- فالجوابكلمة «بعد» هي كل ما تطلب منك هذه الصفحة أن تمسكه، ولك أن تمسكها برفق.
- إن قلتلا أتذكر شيئًا طيبًا الآن.
- فالجوابهذا مما يفعله الألم العميق: يخفي ما يقدر على إخفائه. وقد يتذكر عنك إنسان يعرفك.
الجزء ٣ من ٣
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
القرآن · الضحى ٩٣:٣-٥
الترجمة
وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَارَبُّ.
النص الأصلي · العبرية
וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃
الزبور · ٩:٩-١٠
Arabic Van Dyck
كثيرًا ما يأتي اليأس ومعه ألم ثانٍ: الشعور بالهجر. قيلت هذه الآيات للنبي ﷺ نفسه: لم يتركك ربك، ولم يكرهك. ومثل هذا يُقال لمن يحتاج إليه. فحتى هو قد يعرف ذلك الصمت، والنص يجيبه. فالصمت في هذا التصوير لا يعني الرحيل. ويضيف أن ما يأتي خير، وأنه سيُعطى حتى يرضى. ولا يقول متى، لكنه يقول إنه لم يُترك.
سؤال لك
من الإنسان الذي يمكنك أن تخبره، وماذا تقول أولًا؟
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ. ٱسْكُنِ ٱلْأَرْضَ وَٱرْعَ ٱلْأَمَانَةَ. وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ. سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَٱتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي، وَيُخْرِجُ مِثْلَ ٱلنُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ ٱلظَّهِيرَةِ.
النص الأصلي · العبرية
בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃ וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃ גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃ וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
الزبور · ٣٧:٣-٦
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِتَكُنْ سِيرَتُكُمْ خَالِيَةً مِنْ مَحَبَّةِ ٱلْمَالِ. كُونُوا مُكْتَفِينَ بِمَا عِنْدَكُمْ، لِأَنَّهُ قَالَ: «لَا أُهْمِلُكَ وَلَا أَتْرُكُكَ»،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδʼ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·
العبرانيين · ١٣:٥
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الشيء الواحد الذي يمكنك أن تفعله في الساعة القادمة، رفقًا بالإنسان الذي أنت عليه اليوم؟