أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · الصلاة والقرب من الله
هل يسمعني الله حين أدعوه مباشرة؟
الدعاء المباشر يكفي لأن الله قريب وعليم ورحيم. والقرآن يجيب عن كل شك في ذلك، ويتناول أقوى الاعتراضات.
الجزء ١ من ٤
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
القرآن · البقرة ٢:١٨٦
الترجمة
ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.
النص الأصلي · العبرية
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
الزبور · ١٤٥:١٨
Arabic Van Dyck
الدعاء المباشر يقوم على أربعة أمور: أن يكون من تدعوه قريباً، وأن يعرفك، وأن يريد أن يسمع، وأن يمكن الوصول إليه. جرّب السؤال من هذه الجهة: أيّ ذلك ينتفي عمّن تقصده؟ والآية تتناول هذا السؤال تحديداً. يسأل الناس النبي ﷺ عن الله. وفي أكثر المواضع الأخرى التي يسألونه فيها يبدأ الجواب بكلمة «قل». أما هنا فالكلام مباشر، ويبدأ بقوله: إني قريب.
سؤال لك
ما السبب الذي أُعطيتَه؟
- إن قلتأنني لا أستحق أن أطلب مباشرة
- فالجواباحتفظ بهذا السبب. الخطوة الثالثة تخاطبه بالاسم.
- إن قلتأنني لن أعرف كيف
- فالجوابإذن السؤال: هل تحتاج إلى شخص، أم إلى من يريك الكيفية فقط؟ المعلّم يستطيع أن يدلّ على الطريق دون أن يقف في الباب.
- إن قلتأن هذا ما جرى عليه الأمر دائماً
- فالجوابالعادة تفسّر لماذا يُفعل أمر، ولا تقول هل هو ضروري. وهذا سؤال يستحق أن يُطرح عن أي ممارسة، حتى التي تحبها.
- إن قلتلم يقل أحد ذلك؛ شعرتُ به فقط
- فالجوابإذن الشعور هو ما يستحق الفحص، والخطوات التالية تأخذه بجدية ولا تتجاهله.
الجزء ٢ من ٤
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
القرآن · ق ٥٠:١٦
الترجمة
قَرِيبٌ أَنْتَ يَارَبُّ، وَكُلُّ وَصَايَاكَ حَقٌّ.
النص الأصلي · العبرية
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
الزبور · ١١٩:١٥١
Arabic Van Dyck
إن كان المقصود يعلم ما تفكر فيه قبل أن تصوغه كلاماً، فلا يبقى شيء يحتاج إلى من ينقله. وهذا يحسم أمرين من الأربعة دفعة واحدة: أنه يعرفك، وأنه قريب. والآية تذكر أقرب ما تستطيع، نبضك أنت، وتقول إن القرب أشد من ذلك. ويبقى أمران: أن يريد، وأن يقدر. والخطوة التالية تخاطب الأول.
سؤال لك
أيّ الأمور الأربعة ما زال مفتوحاً عندك؟
- إن قلتألا يريد أن يسمع
- فالجوابهذا ما تخاطبه الآية التالية. فهي تتوجه إلى من يشعرون بأنهم تجاوزوا الحد.
- إن قلتألا يمكن الوصول إليه
- فالجوابالآية تدّعي العكس. والأقرب من نبضك لا يوصف بأنه عسير المنال.
- إن قلتلا هذا ولا ذاك، فيما أرى
- فالجوابإذن لا شيء يمنع الدعاء المباشر. وقد يبقى شيء آخر: خجل، أو عادة، أو رغبة في الصحبة. وهذه كلها حقيقية، والخطوات التالية تتناولها.
- إن قلتما زلتُ غير متأكد
- فالجوابلا بأس. احمل السؤال معك إلى الخطوة التالية.
الجزء ٣ من ٤
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
القرآن · الزمر ٣٩:٥٣
الترجمة
لِيَتْرُكِ ٱلشِّرِّيرُ طَرِيقَهُ، وَرَجُلُ ٱلْإِثْمِ أَفْكَارَهُ، وَلْيَتُبْ إِلَى ٱلرَّبِّ فَيَرْحَمَهُ، وَإِلَى إِلَهِنَا لِأَنَّهُ يُكْثِرُ ٱلْغُفْرَانَ.
النص الأصلي · العبرية
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
إشعياء · ٥٥:٧
Arabic Van Dyck
أقوى ما يدفع إلى قول «لا أستطيع أن أدعوه بنفسي» ليس نظرية في الغالب، بل خجل: فعلتُ ما يكفي لئلا يُسمع لي. والآية تخاطب هذا الإنسان مباشرة. تتوجه إلى من أسرفوا على أنفسهم، وتناديهم «عبادي»، وتقول لهم ألا ييأسوا من الرحمة، لأن الذنوب تُغفر كلها. والعرض موجّه إليهم جميعًا، والآية التالية تطلب أن يعودوا إليه.
سؤال لك
حين تتخيّل أنك تكلّم الله مباشرة، ما أصعب ما في الأمر؟
- إن قلتأن أشعر بأنني فعلتُ أكثر مما يُغتفر
- فالجوابهذا هو الشعور الذي تخاطبه هذه الآية. وهي لا تقول إن الشعور بلا أساس. تقول إن الباب لا يُغلق به.
- إن قلتألا أعرف إن كان أحد يسمع
- فالجوابإذن ارجع إلى الخطوتين الأوليين. الدعوى هناك أن النداء يُسمع ويُجاب، وأنك تستطيع أن تمتحن ذلك.
- إن قلتألا أعرف الكلمات الصحيحة
- فالجوابالآيات هنا لا تضع صيغة مفروضة. وسؤال آخر في هذه السلسلة يتناول المسألة مباشرة.
- إن قلتلا شيء؛ أنا أفعل ذلك أصلاً
- فالجوابإذن أنت تعيش ما يدور حوله هذا السؤال. والخطوة التالية للاعتراض الأقوى عليه.
الجزء ٤ من ٤
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
القرآن · النساء ٤:٦٤
هذا أقوى اعتراض، وهو من الكتاب نفسه. تصف آية أناساً ظلموا أنفسهم جاؤوا إلى الرسول ﷺ ليستغفر لهم. ألا يعني هذا أنهم لا يستطيعون أن يطلبوا من الله مباشرة؟ اقرأ الجملة بتمهل. هم يستغفرون الله بأنفسهم، ويستغفر الرسول ﷺ معهم. ولدعائه قيمة حقيقية، والآية تقول ذلك. لكن اثنين يطلبان، ولا يطلب أحدهما بدلاً من الآخر. أن تطلب من صديق أن يدعو معك أمر مألوف. أما البوابة فشيء آخر، وليس في الجملة بوابة.
سؤال لك
ماذا يعطيك صديق يدعو معك؟
- إن قلترفقة في الطريق
- فالجوابنعم. الدعاء معًا عطية، ودعاؤك أنت يصل إلى الله مباشرة.
- إن قلتقوة حين أضعف
- فالجوابهكذا يعين المؤمنون بعضهم بعضًا. والآية تزيد أن الله قريب من كل واحد منكم.
- إن قلتلست متأكدًا
- فالجوابفابدأ اليوم بكلماتك أنت. إنه يسمع من يدعوه.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.
النص الأصلي · العبرية
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
إرميا · ٣٣:٣
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».
النص الأصلي · العبرية
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
الزبور · ٥٠:١٥
Arabic Van Dyck
الترجمة
«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨
Arabic Van Dyck
الترجمة
ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.
النص الأصلي · العبرية
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
التوراة (التثنية) · ٤:٢٩
Arabic Van Dyck
تأملك
هل من معلّم أو صديق ساعدك في الاقتراب من شيء دون أن يعترض طريقك؟ وبماذا اختلف تصرفه؟