أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · الصلاة والقرب من الله
هل أستطيع أن أدعو الله مباشرة؟
حين سأل الناس عن الله، أجاب هو بنفسه. نداؤك دعاء مباشر يصل إلى الله، ويبقى جميلًا أن يدعو لك من يحبك.
الجزء ١ من ٣
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
القرآن · البقرة ٢:١٨٦
الترجمة
ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.
النص الأصلي · العبرية
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
الزبور · ١٤٥:١٨
Arabic Van Dyck
لماذا يشعر إنسان أنه لا يستطيع أن يدعو الله مباشرة؟ لواحد من أربعة أسباب في الغالب: المسؤول بعيد، أو لا يعلم، أو لا يريد، أو لا يقدر. فإن انتفت الأربعة فقد هذا الشعور أساسه. وهذه الآية تجيب عن أولها بكلمة واحدة: قريب. ثم تجيب عن الباقي: أجيب من دعاني. ولاحظ من يتكلم: لا يقال للنبي ﷺ «قل لهم»، بل يأتي الجواب مباشرة بصوت «أنا». فالجملة نفسها لا تضع أحدًا بين المتكلم والسائل.
سؤال لك
لو شعرت أنك تحتاج إلى من يوصل كلامك إلى الله، فأي الأسباب الأربعة أقرب إلى إحساسك؟
- إن قلتأنه بعيد
- فالجوابإذن لك سؤال آخر مباشرة: ما مدى قرب الله؟
- إن قلتأنه لن يسمع مثلي
- فالجوابهذا أكثر ما يوجع الناس، ولهذا الشعور جواب في سؤال مستقل، وهو جواب رحيم.
- إن قلتلا أشعر بهذا
- فالجوابإذن فأنت قريب مما تقوله الآية. ماذا تقول له اليوم؟
الجزء ٢ من ٣
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
القرآن · غافر ٤٠:٦٠
الترجمة
اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.
النص الأصلي · العبرية
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
إرميا · ٣٣:٣
Arabic Van Dyck
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
القرآن · النمل ٢٧:٦٢
الترجمة
لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟
النص الأصلي · العبرية
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
الزبور · ١٨:٣١
Arabic Van Dyck
الدعوة هنا أمر لا إذن فقط: ادعوني أستجب لكم. فالعلاقة تبدأ من الله. والآية الثانية تسأل: من يجيب المضطر إذا دعاه؟ وهذا سؤال يعرف الناس جوابه في أسوأ لحظاتهم. وليس في الآيتين شرط لغة أو مكان أو مقام. وتذكر الأولى الذين يستكبرون عن ذلك، فالعائق المذكور ليس البعد ولا الذنب، بل الكبر. وقد يمنع الكبر حتى طفلًا من أن ينادي أمه.
سؤال لك
ما الجملة التي تريد أن تبدأ بها، إن بدأت؟
الجزء ٣ من ٣
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
القرآن · الحشر ٥٩:١٠
الترجمة
أَمِلْ أُذُنَكَ يَا إِلَهِي وَٱسْمَعْ. اِفْتَحْ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ خِرَبَنَا وَٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي دُعِيَ ٱسْمُكَ عَلَيْهَا، لِأَنَّهُ لَا لِأَجْلِ بِرِّنَا نَطْرَحُ تَضَرُّعَاتِنَا أَمَامَ وَجْهِكَ، بَلْ لِأَجْلِ مَرَاحِمِكَ ٱلْعَظِيمَةِ. يَا سَيِّدُ ٱسْمَعْ. يَا سَيِّدُ ٱغْفِرْ. يَا سَيِّدُ أَصْغِ وَٱصْنَعْ. لَا تُؤَخِّرْ مِنْ أَجْلِ نَفْسِكَ يَا إِلَهِي، لِأَنَّ ٱسْمَكَ دُعِيَ عَلَى مَدِينَتِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ».
النص الأصلي · العبرية
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
دانيال · ٩:١٨-١٩
Arabic Van Dyck
هل معنى هذا أن لا يدعو أحد لأحد؟ لا. تذكر الآية مؤمنين يدعون لإخوانهم الذين سبقوهم، والأبناء يدعون لوالديهم، والقرآن يمدح ذلك. فالفرق واضح: أن يصل نداؤك لا يحتاج إلى أحد، وأن يدعو لك من يحبك نعمة. لا يعني «لا أحد بيننا» أن تعيش وحدك، بل أن الباب لا يُقفل عليك حين تكون وحدك. فيبقى للحب مكانه، وللثقة مكانها.
سؤال لك
ما الفرق عندك بين أن يدعو لك إنسان، وأن تحتاج إليه ليصل كلامك؟
- إن قلتالأول محبة والثاني خوف
- فالجوابفهم جميل. يبقى أن تسأل: لماذا يشعر الناس بهذا القلق أصلًا؟
- إن قلتلا أرى فرقًا كبيرًا
- فالجوابوهذا موضوع نقاش طويل بين أهل الإيمان، والتعريف هنا يحرص على هذا الفرق. يمكنك أن تعود إليه.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
أَنَا دَعَوْتُكَ لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا ٱللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. ٱسْمَعْ كَلَامِي. مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ، يَامُخَلِّصَ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ، بِيَمِينِكَ مِنَ ٱلْمُقَاوِمِينَ.
النص الأصلي · العبرية
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
الزبور · ١٧:٦-٧
Arabic Van Dyck
الترجمة
حِينَئِذٍ تَدْعُو فَيُجِيبُ ٱلرَّبُّ. تَسْتَغِيثُ فَيَقُولُ: هَأَنَذَا. إِنْ نَزَعْتَ مِنْ وَسَطِكَ ٱلنِّيرَ وَٱلْإِيمَاءَ بِٱلْأصْبُعِ وَكَلَامَ ٱلْإِثْمِ
النص الأصلي · العبرية
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃
إشعياء · ٥٨:٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨
Arabic Van Dyck
الترجمة
ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.
النص الأصلي · العبرية
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
التوراة (التثنية) · ٤:٢٩
Arabic Van Dyck
تأملك
لو دعوت الله الآن مباشرة، فما أول ما تقوله له؟