أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · إله واحد ورسالة واحدة
أليس الدين المنظَّم مجرد وسيلة للسيطرة على الناس؟
في هذا جانب صحيح، والقرآن نفسه يقوله. يصف ما يبدو عليه المرشد المتحكّم، ويعطيك اختبارات تطبقها على أي أحد.
الجزء ١ من ٤
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
القرآن · التوبة ٩:٣٤
ابدأ بالصيغة القوية، فهي صحيحة جزئياً. جمع بعض أصحاب السلطة الدينية المال، واستعملوا الخوف، ومنعوا الناس من السؤال، وكان بعض من فعل ذلك صادقاً. والحساب الأمين يبدأ بقول هذا. واللافت أن الآية توافق. فهي تتحدث عن كثيرين من العلماء والرهبان يستولون على أموال الناس بغير حق، ويحولون بينهم وبين طريق الله. وهي موجّهة إلى الذين آمنوا، تحذيراً لهم.
سؤال لك
ماذا رأيتَ عن قرب؟
- إن قلتالمال هو الذي يتكلم
- فالجوابإذن تعرف لماذا تتكلم الآية بصراحة. المال المحبوس على حساب الناس أول ما تسمّيه.
- إن قلتالخوف هو الذي يتكلم
- فالجوابكثيراً ما استُعمل الخوف لمنع الأسئلة. الآية لا تذكر الخوف، لكن الأثر الذي تذكره، صدّ الناس عن الطريق، ينطبق عليه.
- إن قلتضغط كي أنتمي أو أصمت
- فالجوابهذا حقيقي، وهو من أكثر ما يحدث. والآية التالية عمّا يحدث حين يعلو كلام إنسان على ما تستطيع أن تتحقق منه بنفسك.
- إن قلتاللطف في الغالب، صراحةً
- فالجوابإذن تعرف أن الاثنين ممكنان، وأن السؤال هو ما الذي يفرّق بينهما. والخطوات التالية تقدم بعض الاختبارات.
الجزء ٢ من ٤
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
القرآن · التوبة ٩:٣١
الترجمة
فَقَالَ ٱلسَّيِّدُ: «لِأَنَّ هَذَا ٱلشَّعْبَ قَدِ ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ بِفَمِهِ وَأَكْرَمَنِي بِشَفَتَيْهِ، وَأَمَّا قَلْبُهُ فَأَبْعَدَهُ عَنِّي، وَصَارَتْ مَخَافَتُهُمْ مِنِّي وَصِيَّةَ ٱلنَّاسِ مُعَلَّمَةً.
النص الأصلي · العبرية
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבּ֖וֹ רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃
إشعياء · ٢٩:١٣
Arabic Van Dyck
الدعوى الثانية أدق: اتخذوا علماءهم ورهبانهم أرباباً من دون الله. ولا تقول الآية كيف، ويفسره المفسرون بالطاعة. حين يستطيع كلام إنسان أن ينقض ما يقوله النص نفسه، ولا يجوز لأحد أن يسأل، يصير المعلّم حاكماً مهما كان لقبه. والاختبار ليس هل لك معلمون؛ فلك معلمون. الاختبار هل يعلو كلام أي أحد على المصدر الذي تستطيع أن تراجعه.
سؤال لك
أين يتحول المعلّم إلى حاكم؟
- إن قلتحين لا أستطيع أن أسأل
- فالجوابحدّ منصف. التعليم الذي يصمد أمام الأسئلة يزداد قوة بها.
- إن قلتحين يكلّفني الاختلاف ثمناً
- فالجوابهذا ما يحوّل النصيحة إلى سيطرة. الثمن المدفوع على المخالفة من أوضح العلامات.
- إن قلتحين يعلو كلامهم على النص
- فالجوابهذا قريب من صورة الآية نفسها: كلام إنسان فوق الكلام الذي كُلّف بتبليغه.
- إن قلتحين يربحون من موافقتي
- فالجواباختبار عملي، والجزء الأخير يعود إليه.
الجزء ٣ من ٤
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
القرآن · الغاشية ٨٨:٢١-٢٢
الترجمة
ٱرْعَوْا رَعِيَّةَ ٱللهِ ٱلَّتِي بَيْنَكُمْ نُظَّارًا، لَا عَنِ ٱضْطِرَارٍ بَلْ بِٱلِٱخْتِيَارِ، وَلَا لِرِبْحٍ قَبِيحٍ بَلْ بِنَشَاطٍ،
النص الأصلي · اليونانية القديمة
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,
بطرس الأولى · ٥:٢
Arabic Van Dyck
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
القرآن · البقرة ٢:٢٥٦
الترجمة
وَلَكِنْ بِدُونِ رَأْيِكَ لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا، لِكَيْ لَا يَكُونَ خَيْرُكَ كَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱضْطِرَارِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ ٱلِٱخْتِيَارِ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·
فليمون · ١:١٤
Arabic Van Dyck
والآن النصف الآخر: ماذا يقول الكتاب عن الرسول ﷺ؟ ليس منفِّذاً بالقوة. تقول الآية له إنه مذكِّر، وليس مسيطراً على الناس. وآية أخرى، ربما تعرفها، تقول إنه لا إكراه في الدين. فإن كان الواقف في أعلى السلسلة يُقال له إنه لا يملك أن يكرههم على الإيمان، فكل من يليه ويُكره يعمل ضد المصدر الذي يستشهد به.
سؤال لك
ماذا ينبغي أن يشمل «لا إكراه» حتى يكون حقيقياً؟
- إن قلتأن أستطيع أن أغادر
- فالجوابهذا أصعب ما يُحترم، وهو ما يبيّن هل الباقي حقيقي.
- إن قلتأن أستطيع أن أخالف
- فالجوابالجماعة التي لا تحتمل المخالفة لا تترك مكاناً لهذه الآيات.
- إن قلتأن أستطيع أن أسأل أي شيء
- فالجوابالكتاب نفسه يسجل الاعتراضات ويجيب عنها في مواضع كثيرة. الأسئلة جزء من منهجه.
- إن قلتكل ذلك
- فالجوابهذا معيار عالٍ، وهو المعيار الذي تضعه هذه الآيات. والجماعات من كل نوع، ومنها التي تقرأ هذا الكتاب، قصّرت عنه أحياناً، وتبقى الآيات هي المقياس.
الجزء ٤ من ٤
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ
القرآن · الأنعام ٦:٩٠
ويلي ذلك اختبار عملي. المرشدون الذين يرفعهم الكتاب يقولون: لا أسألكم على هذا أجراً. والرسالة التي تُعطى بلا مقابل يصعب أن تتحول إلى تجارة. وهذا لا يعني أن لا أحد يتقاضى أجراً على عمله، بل أن الرسالة نفسها ليست للبيع. ويمكن أن يوجَّه الاختبار إلى أي إنسان: ماذا يكسب إن وافقتَه؟ وماذا يخسر إن غادرتَه؟
سؤال لك
أيّ سؤال تطرحه على أي مرشد قبل أن تثق به؟
- إن قلتماذا تكسب إن وافقتُك؟
- فالجوابسؤال منصف وقديم. والمرشدون الذين يرفعهم الكتاب يجيبون عنه بالكلمات نفسها: لا شيء.
- إن قلتماذا يحدث إن غادرت؟
- فالجوابربما هو الأوضح. إن لم يكلّف الرحيل غير حزن صاحبه، فالعلاقة غالباً صادقة.
- إن قلتهل أستطيع أن أتحقق مما تقول بنفسي؟
- فالجوابهذه هي الدعوة التي يوجهها الكتاب إلى نفسه، كما يبيّن سؤال آخر في هذه السلسلة.
- إن قلتهل تفعل ما تطلبه مني؟
- فالجوابالكتاب يسأل هذا أيضاً في موضع آخر، لمن يقولون ما لا يفعلون.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
وَمِنْكُمْ أَنْتُمْ سَيَقُومُ رِجَالٌ يَتَكَلَّمُونَ بِأُمُورٍ مُلْتَوِيَةٍ لِيَجْتَذِبُوا ٱلتَّلَامِيذَ وَرَاءَهُمْ.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν·
أعمال الرسل · ٢٠:٣٠
Arabic Van Dyck
تأملك
فكّر في جماعة واحدة ساعدتك دون أن تحاول امتلاكك. بماذا اختلفت؟