المواضيع · هل القرآن من عند الله؟

كيف ينبغي أن تبدو رسالة حقيقية من الله؟

اكتب اختبارك أولاً. ثم أربعة من القرآن: الاتساق، والتحدي، وسجل الرسول ﷺ، وما يكسبه. ولكل منها حدّ صادق.

الجزء ١ من ٤

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

القرآن · النساء ٤:٨٢

الترجمة

كُلُّ كَلِمَةٍ مِنَ ٱللهِ نَقِيَّةٌ. تُرْسٌ هُوَ لِلْمُحْتَمِينَ بِهِ. لَا تَزِدْ عَلَى كَلِمَاتِهِ لِئَلَّا يُوَبِّخَكَ فَتُكَذَّبَ.

النص الأصلي · العبرية

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃

الأمثال · ٣٠:٥-٦

Arabic Van Dyck

اكتب اختبارك أولاً. قوائم أكثر الناس تشترك في أمور قليلة: ألا تناقض الرسالة نفسها؛ ألا تنفع من يوصلها؛ أن تخبرك بما لا يسهل على مصدرها أن يعرفه؛ أن تجعلك أفضل لا أكثر يقيناً فقط. والآية تضع اختباراً من عندها، وهو على هذه القائمة: ابحث عن التناقض. فهي تدعو إلى البحث ولا تمنعه.

سؤال لك

اكتب اختبارك في سطر واحد: كيف ينبغي أن تكون الرسالة حتى تأخذها بجدية؟

الجزء ٢ من ٤

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

القرآن · البقرة ٢:٢٣

الاختبار الثاني تحدٍّ: إن كنت في شك فأتِ بشيء مثله. التحدي لا يطلب منك أن تؤمن، بل أن تحاول المماثلة. والحد الصادق: كثير من هذا الاختبار في العربية نفسها، فهو أتمّ لمن يقرأ اللغة. والقارئ الذي لا يقرأ العربية لا يستطيع أن يجريه كاملاً، ومن الإنصاف أن يقول ذلك. أما أن أحداً لم يأتِ بمثله قط فلا يُقاس قياساً يحسم الأمر؛ هي دعوى يقولها الكتاب ويزنها قرّاؤه، لا نتيجة مختبر.

سؤال لك

هل تستطيع أن تجري هذا الاختبار؟

إن قلتأقرأ العربية؛ أستطيع
فالجوابإذن هو مفتوح لك مباشرة. اقرأه بصوت مسموع، وحاول أن تكتب سطراً بأسلوبه بنفسك. كلاهما طريقة منصفة للامتحان.
إن قلتلا أستطيع؛ سأضطر إلى الاعتماد على الآخرين
فالجوابإذن من الصدق أن تقول إن هذا الاختبار ليس لك بعد. والاختبارات الأخرى هنا لا تتوقف على العربية، ويمكنك أن تعدّ هذا الاختبار لم يُجرَ بعد.
إن قلتالذوق اللغوي ذاتي أكثر من أن يُعتدّ به
فالجوابهذا اعتراض جاد. الذوق يتفاوت، والشعر العظيم في أي لغة يُعجَب به دون أن يُسمّى إلهياً. ولهذا يصعب استعمال هذا الاختبار وحده، والأفضل أن يُقرأ مع غيره.

الجزء ٣ من ٤

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

القرآن · يونس ١٠:١٦

الاختبار الثالث عن الرسول ﷺ. ماذا تعرف عن الشخص الذي يحمل الرسالة؟ الآية تقدّم تاريخه شاهداً: عاش بين قومه عقوداً قبل أن يقول شيئاً من هذا، وكانوا يعرفونه. واختبار الخُلق يمكن التحقق منه، على الأقل لمن عرفوه: كيف كان حين لم يكن في الأمر مكسب؟ وهذا سؤال للتاريخ، وهو سؤال عادل. والآية تسأل فقط: هل ستستعمل عقلك فيه؟

سؤال لك

ماذا تريد أن تعرف عن إنسان قبل أن تأخذ رسالته بجدية؟

إن قلتسجلّه قبل أن يتكلم
فالجوابإذن الآية تلقاك على أرضك. هو سؤال تاريخ لا إيمان، وتستطيع أن تنظر.
إن قلتما يكسبه أو يخسره بسببها
فالجوابالجزء التالي عن هذا بالتحديد.
إن قلتهل يعيش بها
فالجواباختبار منصف، وهو أيضاً مما يمكن التحقق منه في السجل.
إن قلتهل يقول الأجزاء الصعبة أيضاً
فالجواباختبار جيد. الكتاب يسجل عتاباً موجهاً إلى النبي ﷺ نفسه، وسؤال لاحق هنا يتناول ذلك.

الجزء ٤ من ٤

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

القرآن · الأنعام ٦:٩٠

الاختبار الرابع هو المكسب. تجعله الآية يقول: لا أسألكم على هذا أجراً؛ هو تذكير للناس جميعاً. الرسول الذي يربح من الرسالة يعطيك سبباً للشك. والذي يخسر، ويُسخَر منه ويُرفض، يعطيك معطى مختلفاً. وهذا ليس برهاناً أيضاً، فالصادقون يخطئون كثيراً. هو مصفاة ضد الاحتيال لا برهان على الصدق، وهو يغيّر الاحتمالات.

سؤال لك

كم من الوزن يستحق؟

إن قلتكثيراً
فالجوابله وزن بوصفه مصفاة. لكن تذكّر أنه يغربل الاحتيال لا الخطأ.
إن قلتقليلاً
فالجوابهذا على الأرجح قريب من الصواب: مفيد، لكنه لا يحسم الكثير وحده.
إن قلتلا شيء؛ الصدق لا يجعلها حقيقة
فالجوابحدّ منصف. الصادقون كثيراً ما يخطئون، فهذا الاختبار لا يقول إلا إن الرسول ليس محتالاً بوضوح، لا أن الرسالة صحيحة.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

إِنْ شَاءَ أَحَدٌ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَتَهُ يَعْرِفُ ٱلتَّعْلِيمَ، هَلْ هُوَ مِنَ ٱللهِ، أَمْ أَتَكَلَّمُ أَنَا مِنْ نَفْسِي. مَنْ يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ يَطْلُبُ مَجْدَ نَفْسِهِ، وَأَمَّا مَنْ يَطْلُبُ مَجْدَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ فَهُوَ صَادِقٌ وَلَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

الإنجيل (يوحنا) · ٧:١٧-١٨

Arabic Van Dyck

تأملك

لو كانت الرسالة صحيحة، فماذا تأمل أن تطلب منك؟ اكتب ذلك، ثم انظر هل يطلبه الكتاب الذي تقرأ.

إلى أين يفتح هذا

لماذا يصحّح القرآن نبيّه ﷺ؟من كان محمد ﷺ، ولماذا أصدّقه؟هل نقل محمد ﷺ عن اليهود والمسيحيين؟المزيد في: هل القرآن من عند الله؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة