أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
هل نقل محمد ﷺ عن اليهود والمسيحيين؟
التهمة قديمة، والقرآن نفسه يرويها بنصها. هذه الخطوة تزن ما يدل عليه التشابه، وما لا يدل عليه.
الجزء ١ من ٤
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
القرآن · الفرقان ٢٥:٤
ليست هذه التهمة جديدة، ولا يخفيها القرآن. ينقلها بكلمات من قالوها في حياة النبي ﷺ: كذب اختلقه، وساعده عليه آخرون. ولا تذكر التهمة هنا اسمًا. يسجّل القرآن الدعوى ضده بهذا الوضوح، ويتلوها أتباعه قرونًا. فالسؤال مشروع إذن. لنضعه على الطاولة كما هو، ولنسأل: ما الدليل الذي يمكن أن يفصل فيه؟
سؤال لك
ما الذي تحتاج إليه لتحكم في تهمة كهذه؟
- إن قلتدليلًا على مصدر معين.
- فالجوابهذا معيار جاد. وسيسأل الجزء الثالث كيف كان يمكن أن يصل إليه هذا المصدر.
- إن قلتمقارنة بين النصوص.
- فالجوابالمقارنة ممكنة، والقرآن نفسه يدعو إليها. والجزء التالي يبيّن كيف.
- إن قلتأن أعرف كيف عاش.
- فالجوابلهذا خطوته أيضًا، ويمكنك أن تعود إليها متى شئت.
الجزء ٢ من ٤
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
القرآن · يوسف ١٢:١١١
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
القرآن · يونس ١٠:٣٧
تأمل كيف يتصرف الناقل عادة: يخفي مصدره. أما القرآن فيشير إلى مصدر الشبه بنفسه. يصف نفسه بأنه تصديق لما قبله. ويقول: هذا مكتوب في الزبور. ويسمّي التوراة والإنجيل وصحف موسى. فالقارئ الذي يريد أن يبحث عن الشبه يُقال له أين يجده. لا يفصل هذا في من المحق، لكنه يعني أن التشابه دعوى الكتاب نفسه، لا اكتشافًا ضده. فماذا يدل عليه الشبه إذن؟
سؤال لك
حين يتشابه نصان، ماذا يثبت ذلك في رأيك؟
- إن قلتأن المتأخر نقل عن المتقدم.
- فالجوابهذا أول ما يخطر، لكنه يحتاج إلى طريق للنقل. والجزء التالي يبحث عنه.
- إن قلتأن بينهما صلة فقط.
- فالجوابوهذا هو الحد الدقيق لما يثبته الشبه. تبقى جهة الصلة، وهي السؤال الحقيقي.
- إن قلتأن لهما مصدرًا واحدًا.
- فالجوابهذا ما يقوله القرآن. وله خطوته التي تزنه بعناية.
الجزء ٣ من ٤
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ
القرآن · العنكبوت ٢٩:٤٨
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
القرآن · يونس ١٠:١٦
النقل يحتاج إلى طريق. من ينقل عن كتاب يحتاج أن يكون الكتاب أمامه، وأن يقرأ. يقول القرآن إن نبيّه ﷺ لم يتلُ قبله كتابًا ولم يخطّه، وإنه عاش بين قومه عمرًا قبل ذلك. ويضيف المؤرخون: لا تُعرف نسخة مكتوبة من الكتاب المقدس بالعربية في ذلك الزمن، وكانت معارفه تبلغ الناطقين بالعربية سماعًا. فالنقل من كتاب صعب التصور. أما السماع فشأن آخر، والجزء التالي يواجهه.
سؤال لك
ما أقرب طريق في رأيك يمكن أن تصل به هذه المعارف؟
- إن قلتالقراءة المباشرة.
- فالجوابهذا ما تنفيه 29:48 صراحة، وله خطوته التي تفحص هذا القول.
- إن قلتالسماع من الناس حوله.
- فالجوابهذا أقوى تفسير بشري، ويستحق أن يُسمع كاملًا. والجزء التالي يبدأ به.
- إن قلتلم يكن هناك طريق بشري.
- فالجوابهذا قول القرآن. ولكي يكون حكمك قويًّا، استمع إلى الرد الأقوى عليه في الجزء التالي.
الجزء ٤ من ٤
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
القرآن · النحل ١٦:١٠٣
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
القرآن · البقرة ٢:٩٧
الترجمة
فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَهُ: «أَنَا جِبْرَائِيلُ ٱلْوَاقِفُ قُدَّامَ ٱللهِ، وَأُرْسِلْتُ لِأُكَلِّمَكَ وَأُبَشِّرَكَ بِهَذَا.
النص الأصلي · اليونانية القديمة
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
الإنجيل (لوقا) · ١:١٩
Arabic Van Dyck
للشبه ثلاثة تفسيرات: أن أحدهما نقل عن الآخر، أو أن كليهما من تقليد شفهي يتداوله الناس، أو أن كليهما من مصدر واحد. يميل كثير من المؤرخين إلى الثاني: قصص كانت تدور على الألسنة في جزيرة العرب. ويقول القرآن بالثالث: نزل على قلبه مصدّقًا لما قبله. ولا يفصل الشبه وحده بينها، فكلها تتوقع الشبه. الفصل يأتي من شيء آخر: حياته، ولغة الكتاب، وما كان يمكن أن يسمعه، وسعة ما جاء به. هذا هو الميزان.
سؤال لك
أيّ التفسيرات الثلاثة تراه أقوى إلى الآن؟
- إن قلتنقل من نص مكتوب.
- فالجوابإذن يبقى أن تجد الطريق، والجزء السابق بيّن صعوبته.
- إن قلتتقليد شفهي حوله.
- فالجوابهذا رأي جاد. انظر ما يقوله القرآن عنه في خطوته الخاصة، ثم زن الاثنين.
- إن قلتمصدر واحد للجميع.
- فالجوابإذن فالسؤال التالي: ما الذي قال إنه موجود في الصحف الأولى؟
تأملك
ما الذي تبحث عنه عادة حين تريد أن تعرف هل كلام إنسان من عنده أم من غيره؟